“岩树响丝竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岩树响丝竹”出自哪首诗?
答案: “岩树响丝竹”出自: 宋代 李之仪的 《抚掌泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán shù xiǎng sī zhú ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“岩树响丝竹”的上一句是什么?
答案:
“岩树响丝竹”的上一句是: 霜风鼓橐龠 , 诗句拼音为: shuāng fēng gǔ tuó yuè
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“岩树响丝竹”的下一句是什么?
答案: “岩树响丝竹”的下一句是: 语出若有答 , 诗句拼音为: yǔ chū ruò yǒu dá ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“岩树响丝竹”全诗
抚掌泉 (fǔ zhǎng quán)
泓渟宿寒藻,正占山一曲。
平时常湛然,抚掌珠可掬。
喜怒去千里,气类若相属。
如何辄示异,乃尔分迟速。
霜风鼓橐龠,岩树响丝竹。
语出若有答,路转疑绝续。
幽寻力恨短,博采日苦促。
便拟寄无余,舍策遂留宿。
平平仄平仄,○○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄○○仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
“岩树响丝竹”繁体原文
撫掌泉
泓渟宿寒藻,正占山一曲。
平時常湛然,撫掌珠可掬。
喜怒去千里,氣類若相屬。
如何輒示異,乃爾分遲速。
霜風鼓橐籥,巖樹響絲竹。
語出若有答,路轉疑絕續。
幽尋力恨短,博採日苦促。
便擬寄無餘,捨策遂留宿。
“岩树响丝竹”韵律对照
平平仄平仄,○○平仄仄。
泓渟宿寒藻,正占山一曲。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平时常湛然,抚掌珠可掬。
仄仄仄平仄,仄仄仄○仄。
喜怒去千里,气类若相属。
○平仄仄仄,仄仄○○仄。
如何辄示异,乃尔分迟速。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
霜风鼓橐龠,岩树响丝竹。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
语出若有答,路转疑绝续。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
幽寻力恨短,博采日苦促。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
便拟寄无余,舍策遂留宿。
“岩树响丝竹”全诗注音
泓渟宿寒藻,正占山一曲。
平时常湛然,抚掌珠可掬。
喜怒去千里,气类若相属。
如何辄示异,乃尔分迟速。
霜风鼓橐龠,岩树响丝竹。
语出若有答,路转疑绝续。
幽寻力恨短,博采日苦促。
便拟寄无余,舍策遂留宿。
“岩树响丝竹”全诗翻译
译文:
泓渟上,宿寒藻,正好占据了山的一曲。平时它常常如此湛然安详,抚掌间似乎能够掬到珍珠。喜怒离去千里,气息彷佛相互相属。为何每每显露异象,而你却分不清迟与速呢?霜风吹响橐(tuó)与龠(yuè),山岩上回荡着丝竹之音。你说话,彷佛有人应答,可转过路弯却又觉得答案戛然而止。寻觅幽处,力量不甘短促,广采日暮反觉匆忙。本想寄去没有多余的,临行时却舍不得离去,遂决定留宿在此。
全文总结:文章描写了一处泓渟上寒藻宿处的景象,以及作者对此地景物的观察和感受。景色美丽,气氛宁静,但也充满了许多迷惑和疑惑。通过描绘自然景观和情感的交织,抒发了作者对时光匆忙和别离舍不得的复杂情感。
“岩树响丝竹”相关诗句:
- 岩树响丝竹 出自 [宋] 李之仪 ·《抚掌泉 》
- 丝竹响空翠 出自 [宋] 王安中 ·《湖山纪游 》
- 丝竹发歌响 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《大子夜歌二首 二 》
- 丝竹发歌响 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 大子夜歌二首 二 》
- 猿响寒岩树 出自 [唐] 张说 ·《深渡驿 》
- 并响鸣岩竹 出自 [宋] 宋祁 ·《答朱彭州喜雪 》
- 吹竹弹丝煖响中 出自 [宋] 刘过 ·《过无锡见李元德祭酒 其二 》
- 吹竹弹丝珠殿响 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十七 》
- 听得邻家响丝竹 出自 [宋] 曹勋 ·《幕中冬至书事 》
- 乱和丝竹响豪家 出自 [唐] 李咸用 ·《同友生春夜闻雨 》
- 夜深丝竹递清响 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 洞庭秋月 》
- 岩响数声风满树 出自 [唐] 许浑 ·《郑侍御厅翫鹤 》
- 非竹非丝响裂空 出自 [宋] 张鎡 ·《夜闻渔歌 》
- 岩壑幽幽竹树青 出自 [宋] 罗公升 ·《旌德寺静云亭 》
- 竹鸡声断雨丝丝 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其二 》
- 禁林树树响催归 出自 [宋] 释居简 ·《元宵晴呈仓使曹秘丞 》
- 骨相岩岩松梅竹 出自 [宋] 曾丰 ·《长至寿广西提刑吴大卿 》
- 金丝响仙乐 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制重阳日即事六韵 》
- 丝管响空翠 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 岩岩树壮猷 出自 [宋] 宋祁 ·《昭文王相公出镇青社 》