“方兹困炎曦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方兹困炎曦”出自哪首诗?
答案: “方兹困炎曦”出自: 宋代 郑刚中的 《修修窗前芦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng zī kùn yán xī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“方兹困炎曦”的上一句是什么?
答案:
“方兹困炎曦”的上一句是: 如在江湖宿 , 诗句拼音为: rú zài jiāng hú sù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“方兹困炎曦”的下一句是什么?
答案: “方兹困炎曦”的下一句是: 爱尔眼中绿 , 诗句拼音为: ài ěr yǎn zhōng lǜ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“方兹困炎曦”全诗
修修窗前芦 (xiū xiū chuāng qián lú)
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
使我入幽梦,如在江湖宿。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄○,平○仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
“方兹困炎曦”繁体原文
修修窗前蘆
修修窗前蘆,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,風葉亂相觸。
使我入幽夢,如在江湖宿。
方兹困炎曦,愛爾眼中綠。
奈何柔脆姿,行犯秋氣肅。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵無勁節,不及歲寒竹。
“方兹困炎曦”韵律对照
平平平平平,平仄仄平仄。
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
平平平仄平,平仄仄○仄。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
仄仄仄平仄,○仄平平仄。
使我入幽梦,如在江湖宿。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
平平平仄○,平○仄平仄。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
“方兹困炎曦”全诗注音
修修窗前芦,孤瘦倚青玉。
心虚知夜凉,风叶乱相触。
使我入幽梦,如在江湖宿。
方兹困炎曦,爱尔眼中绿。
奈何柔脆姿,行犯秋气肃。
霏霏霜露中,菱荷等摧覆。
大抵无劲节,不及岁寒竹。
“方兹困炎曦”全诗翻译
译文:
修修窗前的芦苇,孤瘦地依靠在青玉般的窗边。
心中空虚,知晓夜晚的凉意,风吹着树叶,纷纷相触。
使我沉入幽梦之中,仿佛置身江湖之上宿营。
此刻我陷入炎热的太阳之下,却倾心于你眼中的绿色。
然而你的柔脆姿态,却在秋风的吹袭下显得脆弱。
雾霏霏,霜露中,菱荷等植物被摧毁覆盖。
总体来说,它们无法拥有坚韧的品质,不及岁寒时节生长的竹子。
全文总结:诗人以窗前芦苇为象征,描绘自己孤独瘦弱的形象,心中空虚感知夜晚的凉意,仿佛置身江湖之上。然而,他对某人的倾慕之情却不受环境所改变。诗中抒发了作者对自身脆弱与感情坚定的独特感悟。
“方兹困炎曦”相关诗句:
- 方兹困炎曦 出自 [宋] 郑刚中 ·《修修窗前芦 》
- 日中困炎曦 出自 [宋] 郑刚中 ·《午睡 》
- 九衢车马困炎曦 出自 [宋] 陆游 ·《今岁六月望後一日立秋故比常年凉意差早 》
- 炎曦昼方赫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 风雨困秋曦 出自 [唐] 吕从庆 ·《菊 》
- 炎曦无路来 出自 [宋] 曾几 ·《羃翠庭 》
- 何以当炎曦 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 隆曦减炎威 出自 [宋] 文同 ·《新秋读书 》
- 讵敢辞炎曦 出自 [宋] 释道潜 ·《与田承君宗丞话旧 》
- 正昼无炎曦 出自 [宋] 刘敞 ·《树下二首 其一 》
- 阴精夺炎曦 出自 [宋] 姚勉 ·《日食罪言 》
- 炎曦已成冬 出自 [宋] 周孚 ·《哭高伯庸 》
- 炎云空赫曦 出自 [唐] 孟浩然 ·《家园卧疾毕太祝曜见寻 》
- 庚伏洒炎曦 出自 [宋] 方回 ·《连雨 》
- 曦驭肆炎威 出自 [宋] 赵拚 ·《喜雨 》
- 炎曦一线长 出自 [宋] 强至 ·《和纯甫独往至德上方避暑 》
- 萧然却炎曦 出自 [宋] 陆游 ·《剧暑 》
- 炎曦何惨淡 出自 [宋] 释文珦 ·《秋色 》
- 炎曦忽摧破 出自 [宋] 陆游 ·《舟出下牢关 》
- 借与傲炎曦 出自 [宋] 文同 ·《余过兴州太守晁侯延之於东池晴碧亭且道其所以爲此池亭之意使余赋诗 》