“嗟君功业负平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟君功业负平生”出自哪首诗?
答案: “嗟君功业负平生”出自: 宋代 廖行之的 《挽刘宣教秉二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē jūn gōng yè fù píng shēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“嗟君功业负平生”的上一句是什么?
答案:
“嗟君功业负平生”的上一句是: 道义君家振楚荆 , 诗句拼音为:dào yì jūn jiā zhèn chǔ jīng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“嗟君功业负平生”的下一句是什么?
答案: “嗟君功业负平生”的下一句是: 诗书累世有底盛 , 诗句拼音为: shī shū lèi shì yǒu dǐ shèng ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“嗟君功业负平生”全诗
挽刘宣教秉二首 其二 (wǎn liú xuān jiào bǐng èr shǒu qí èr)
道义君家振楚荆,嗟君功业负平生。
诗书累世有底盛,簿领一官徒尔荣。
亲族追思应重惜,慈顔怅望不胜情。
灵輀远送松冈外,风雨凄凄猿鹤鸣。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“嗟君功业负平生”繁体原文
挽劉宣教秉二首 其二
道義君家振楚荆,嗟君功業負平生。
詩書累世有底盛,簿領一官徒爾榮。
親族追思應重惜,慈顔悵望不勝情。
靈輀遠送松岡外,風雨凄凄猿鶴鳴。
“嗟君功业负平生”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
道义君家振楚荆,嗟君功业负平生。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
诗书累世有底盛,簿领一官徒尔荣。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
亲族追思应重惜,慈顔怅望不胜情。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
灵輀远送松冈外,风雨凄凄猿鹤鸣。
“嗟君功业负平生”全诗注音
道义君家振楚荆,嗟君功业负平生。
诗书累世有底盛,簿领一官徒尔荣。
亲族追思应重惜,慈顔怅望不胜情。
灵輀远送松冈外,风雨凄凄猿鹤鸣。
“嗟君功业负平生”全诗翻译
译文:
道义君家在楚地和荆州兴旺昌盛,可惜君主啊,您一生的功业却未能得以实现。世代相传的文化精华,您拥有丰富的书籍和历代智慧的积淀,使您得到一官半职的荣耀。
亲人和族人都对您的离世深感惋惜,对您慈祥的面容难舍难忘,哀思无法言表。
在灵车远送之时,风雨凄凄,猿鹤的啼鸣声伴随着哀怨之音,如在向您告别。
总结:
这首古文诗篇表达了对一位道德高尚、家族兴旺的君主的怀念和悼念之情,赞颂了他世代积累的文化底蕴和一官半职的荣誉,同时也描述了他离世时亲人的思念和送葬时的悲凉景象。
“嗟君功业负平生”相关诗句:
- 嗟君功业负平生 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教秉二首 其二 》
- 平生器业负经纶 出自 [宋] 葛立方 ·《周元举待制挽歌词 其一 》
- 平生功业意 出自 [宋] 曾丰 ·《寄殿院谢艮斋 其二 》
- 平生爱功业 出自 [唐] 于濆 ·《边游录戍卒言 》
- 自嗟辜负平生眼 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 四 》
- 嗟予老矣负平生 出自 [宋] 洪朋 ·《晚登秋屏阁作示杜氏兄弟 》
- 问汝平生功业 出自 [宋] 苏轼 ·《自题金山画像 》
- 与君不负平生约 出自 [宋] 徐畴 ·《约东坡游金山 》
- 君能不负平生约 出自 [宋] 陶梦桂 ·《约客 》
- 功业初怀负 出自 [宋] 韩维 ·《哭苏子美三首 其三 》
- 功业嗟谋拙 出自 [宋] 张耒 ·《冬至三首 其一 》
- 咄嗟功业晚 出自 [宋] 陈师道 ·《夏杪 》
- 功业嗟芳节 出自 [唐] 高适 ·《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠 》
- 功业嗟落日 出自 [唐] 李白 ·《赠饶阳张司户燧 》
- 不将功业负三朝 出自 [唐] 曹唐 ·《奉送严大夫再领容府二首 一 》
- 辜负麒麟功业志 出自 [宋] 晁说之 ·《蒙用诸人韵赋诗见贻复用韵谢之 其二 》
- 少年功业负雄图 出自 [宋] 唐庚 ·《上张安抚 》
- 中兴功业休嗟晚 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其七 》
- 功业升平外 出自 [宋] 郑獬 ·《谢赐飞白书 》
- 太平功业在山河 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫四首 一 》