首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 与颜钱塘登障楼望潮作 > 鸣弦暂辍弹

“鸣弦暂辍弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“鸣弦暂辍弹”出自哪首诗？

答案： “鸣弦暂辍弹”出自： 唐代 孟浩然的 《与颜钱塘登障楼望潮作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng xián zàn chuò tán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“鸣弦暂辍弹”的上一句是什么？

答案： “鸣弦暂辍弹”的上一句是： 百里闻雷震 , 诗句拼音为：bǎi lǐ wén léi zhèn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“鸣弦暂辍弹”的下一句是什么？

答案： “鸣弦暂辍弹”的下一句是： 府中连骑出 , 诗句拼音为： fǔ zhōng lián qí chū ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“鸣弦暂辍弹”全诗

与颜钱塘登障楼望潮作 (yǔ yán qián táng dēng zhàng lóu wàng cháo zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。
府中连骑出，江上待潮观。
照日秋云廻，浮天渤澥宽。
惊涛来似雪，一坐凛生寒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bǎi lǐ wén léi zhèn ， míng xián zàn chuò tán 。
fǔ zhōng lián qí chū ， jiāng shàng dài cháo guān 。
zhào rì qiū yún huí ， fú tiān bó xiè kuān 。
jīng tāo lái sì xuě ， yī zuò lǐn shēng hán 。

“鸣弦暂辍弹”繁体原文

與顏錢塘登障樓望潮作

百里聞雷震，鳴弦暫輟彈。
府中連騎出，江上待潮觀。
照日秋雲廻，浮天渤澥寬。
驚濤來似雪，一坐凜生寒。

“鸣弦暂辍弹”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
府中连骑出，江上待潮观。

仄仄平平平，平平仄仄平。
照日秋云廻，浮天渤澥宽。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
惊涛来似雪，一坐凛生寒。

“鸣弦暂辍弹”全诗注音

bǎi lǐ wén léi zhèn ， míng xián zàn chuò tán 。

百里闻雷震，鸣弦暂辍弹。

fǔ zhōng lián qí chū ， jiāng shàng dài cháo guān 。

府中连骑出，江上待潮观。

zhào rì qiū yún huí ， fú tiān bó xiè kuān 。

照日秋云廻，浮天渤澥宽。

jīng tāo lái sì xuě ， yī zuò lǐn shēng hán 。

惊涛来似雪，一坐凛生寒。

“鸣弦暂辍弹”全诗翻译

译文：
百里听到雷声轰鸣，弦音暂停了一下。
府中连绵不断地有骑兵出动，江上等待着潮水观测。
照射着太阳的秋云旋转，浩渺的天空和渤海之间的海面宽阔辽阔。
惊涛汹涌而来，犹如雪花飞舞，坐下来顿感寒意袭来。

“鸣弦暂辍弹”总结赏析

赏析：

　　这是一首咏写钱江潮的名作，叙写江潮如雷似雪，有声有色，十分壮观。

　　钱塘潮又称海宁潮，每当中秋佳节前后，钱塘江就要涨潮，旧历八月十八日是潮汛的最高潮期。潮头最高时达三点五米，潮差可达十二米，奔腾澎湃，势不可当，是宇宙间的壮观。自古及今，咏写钱塘潮的诗词车载斗量，但艺术成就最高的要数这首诗与宋代潘阆的《酒泉子·长忆观潮》词，被评家誉之为咏潮“双璧”。

　　颜钱塘，即钱塘县令颜某，生平不详。障楼，杭州城外一观潮处。这首诗可以分为观潮前与观潮两部分。前四句写观潮前，“百里闻雷震”，先声夺人。闻见雷声，全城人马，不论达官要人，还是百姓居民，“鸣弦暂辍弹”，“府中连骑出”，倾城出动，到“江上待潮观”。人们排列到江边，踮起脚尖，伸长脖子，等待着潮水的上涨。观潮盛况，于此可见。这些是对观潮壮观画面的烘托。诗的后四句直写观潮的景况。

　　但是，诗人仍不写涨潮，而是写：“照日秋云迥，浮天渤(海)宽。”海阔天空，一望无际，在日光照射下，绚丽灿烂，天是远的，海是远的，天是蓝的，海是蓝的，湛蓝的大海融进了湛蓝的天空，静谧开阔，令人心醉神迷!这是又一层烘托。接着诗人向读者描绘出涨潮的壮观画面：“惊涛来似雪!”惊涛骇浪排空而来，如万马奔腾，潮水卷起的浪墙似一道突起的雪岭，铺天盖地而来!画面气势宏大，雄奇无比。

　　结句“一座凛生寒”，是又一次衬托，用满座观潮人吓得胆颤心寒，再次对钱江潮这宇宙的奇观进行热烈的赞颂。由于作者在描写钱江潮时多次运用了烘托的手法，进行反复的渲染，因而获得了直接描摹所难以获得的艺术效果。


“鸣弦暂辍弹”诗句作者孟浩然介绍：

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）更多...

“鸣弦暂辍弹”相关诗句：

“鸣弦暂辍弹”每个字的意思：

包含“鸣弦暂辍弹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂