“暂辍观书夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂辍观书夜”出自哪首诗？
答案： “暂辍观书夜”出自： 唐代 韦应物的 《月下会徐十一草堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zàn chuò guān shū yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暂辍观书夜”的上一句是什么？
答案：
“暂辍观书夜”的上一句是： 岸帻故人期 , 诗句拼音为： àn zé gù rén qī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暂辍观书夜”的下一句是什么？
答案： “暂辍观书夜”的下一句是： 还题翫月诗 , 诗句拼音为： huán tí wán yuè shī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“暂辍观书夜”全诗
月下会徐十一草堂 (yuè xià huì xú shí yī cǎo táng)
空斋无一事，岸帻故人期。
暂辍观书夜，还题翫月诗。
远钟高枕後，清露卷帘时。
暗觉新秋近，残河欲曙迟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“暂辍观书夜”繁体原文
月下會徐十一草堂
空齋無一事，岸幘故人期。
暫輟觀書夜，還題翫月詩。
遠鐘高枕後，清露捲簾時。
暗覺新秋近，殘河欲曙遲。
“暂辍观书夜”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空斋无一事，岸帻故人期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暂辍观书夜，还题翫月诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远钟高枕後，清露卷帘时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暗觉新秋近，残河欲曙迟。
“暂辍观书夜”全诗注音
空斋无一事，岸帻故人期。
暂辍观书夜，还题翫月诗。
远钟高枕後，清露卷帘时。
暗觉新秋近，残河欲曙迟。
“暂辍观书夜”全诗翻译
译文：
空斋无一事，岸边等待故人到来。
暂停观看书籍的夜晚，又写下赏月的诗句。
远处的钟声响起，我枕着高高的枕头，清晨露水滚卷着帘幕。
隐隐觉察到初秋的临近，残留的河水似乎要迟迟天明。
“暂辍观书夜”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《月下会徐十一草堂》。诗人以诗意的笔触，描绘了一幅宁静而美丽的月夜景象，充满了诗人对友人的思念和对自然的赞美之情。
首句“空斋无一事，岸帻故人期。”描述了诗人在空旷的斋室里，此刻没有繁忙的琐事，只有对故人的期待。这一句中，空斋与故人的期待相互映衬，增强了诗意的氛围。
第二句“暂辍观书夜，还题翫月诗。”表现了诗人在安静的夜晚暂停了阅读，开始题咏月亮，这是一种对自然景物的倾慕和启发。这里的“翫月诗”显示了诗人的创作热情和灵感迸发。
第三句“远钟高枕後，清露卷帘时。”描绘了诗人躺在高枕之上，远处传来寺庙钟声，而窗帘被卷起，露水清新。这一景象使人感到宁静和宜人，也反映了诗人内心的宁静。
最后一句“暗觉新秋近，残河欲曙迟。”将诗意引向秋天，预示着新秋的到来，同时也暗示了时间的流逝，夜晚即将结束，天将破晓。这种时光流转的感觉与诗人对友人的思念相互交融。
“暂辍观书夜”相关诗句：
- 暂辍观书夜 出自 [唐] 韦应物 ·《月下会徐十一草堂 》
- 奇观宁暂辍 出自 [唐] 钱起 ·《登玉山诸峰偶至悟真寺 》
- 暂辍洪鑪观剑戟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公 》
- 芸书暂辍载 出自 [唐] 刘禕之 ·《酬郑沁州 》
- 参军暂辍簿书忙 出自 [宋] 释道潜 ·《观宗室伯山司户诗卷 》
- 暂辍书程业未妨 出自 [宋] 陈文蔚 ·《岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之 》
- 辍书东观见才难 出自 [唐] 权德舆 ·《送张阁老中丞持节册吊回鹘 》
- 昼观书传夜观星 出自 [宋] 李纲 ·《读刘向传 》
- 暂置观书不耐闲 出自 [宋] 陆游 ·《行饭暮归 》
- 选德观书时暂闲 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 皇帝阁 其五 》
- 听吟歌暂辍 出自 [唐] 白居易 ·《六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹 》
- 暂辍自应许 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 暂辍园蔬课 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答社友 》
- 暂辍登金鸾 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 暂辍营调度 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 暂辍临此邦 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 鸣弦暂辍弹 出自 [唐] 孟浩然 ·《与颜钱塘登障楼望潮作 》
- 分符暂还辍 出自 [宋] 刘才邵 ·《郑守宣化斋前双莲 》
- 暂庭辍掖垣臣 出自 [唐] 刘得仁 ·《送钱给事赴虢州 》
- 暂辍僊郎下紫微 出自 [宋] 吴泳 ·《寿崔侍郎三首 其一 》