“唯惊洛浦空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯惊洛浦空”出自哪首诗？
答案： “唯惊洛浦空”出自： 宋代 晁说之的 《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi jīng luò pǔ kōng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“唯惊洛浦空”的上一句是什么？
答案：
“唯惊洛浦空”的上一句是： 那昔河阳暮 , 诗句拼音为： nà xī hé yáng mù
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“唯惊洛浦空”的下一句是什么？
答案： “唯惊洛浦空”的下一句是： 丹成人奔月 , 诗句拼音为： dān chéng rén bēn yuè ，诗句平仄：平平平平仄。
“唯惊洛浦空”全诗
见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其四 (jiàn zhū gōng chàng hè mù chūn shī zhóu cì yùn zuò jiǔ shǒu qí sì)
留春留不得，怯去舞衣红。
那昔河阳暮，唯惊洛浦空。
丹成人奔月，金就鹤乘风。
此恨何能已，卢郎百计穷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“唯惊洛浦空”繁体原文
見諸公唱和暮春詩軸次韻作九首 其四
留春留不得，怯去舞衣紅。
那昔河陽暮，唯驚洛浦空。
丹成人奔月，金就鶴乘風。
此恨何能已，盧郎百計窮。
“唯惊洛浦空”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
留春留不得，怯去舞衣红。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
那昔河阳暮，唯惊洛浦空。
平平平平仄，平仄仄平平。
丹成人奔月，金就鹤乘风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此恨何能已，卢郎百计穷。
“唯惊洛浦空”全诗注音
留春留不得，怯去舞衣红。
那昔河阳暮，唯惊洛浦空。
丹成人奔月，金就鹤乘风。
此恨何能已，卢郎百计穷。
“唯惊洛浦空”全诗翻译
译文：
留下春天无法挽留，害羞地离去舞衣妆扮鲜艳。
那曾经河阳的黄昏，只惊叹洛浦空寂无人。
丹成的仙人腾云驾月，黄金凤凰便乘风飞翔。
此种离愁何尽头，卢郎想尽百般计谋也难以解脱。
全文总结：古文表达了无法挽留春天，离愁难以解脱的情感。形容古代仙人腾云驾月、凤凰乘风飞翔，与现实中无法挽留春天和难以解脱的心情形成对比，凸显了作者的悲愤之情。
“唯惊洛浦空”总结赏析
赏析：这首诗《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其四》是晁说之的作品。诗人以婉约、豪放的笔调表达了对光阴流逝和爱情的感慨。
首先，诗人描述了春天的美景，但却表现出留恋之情。春天是充满生机和美好的季节，然而，留春留不得，时光不停地流逝，使人感到怯意和无奈。舞衣红意味着春天的繁花盛开，但这繁花终将凋零，如同美丽的瞬间转瞬即逝。
其次，诗中提到了河阳和洛浦，暗示了历史的变迁和时光的飞逝。河阳和洛浦都是古代中国的地名，但如今已成为过去的遗迹。这种历史的对比增加了诗中时光流转的感觉。
接着，诗人以抒怀的语气表达了对爱情的留恋。诗中提到了丹成人奔月和金就鹤乘风，形象地描绘了爱情如同追逐月亮和乘风翱翔的仙鹤一样美好而难以捉摸。这些比喻传达了诗人对爱情的向往和渴望。
最后，诗人以卢郎百计穷来收尾，表达了对于挽留时光和爱情的无力感。卢郎可能指的是诗人自己或是一个虚构的人物，他无法找到任何方法来挽留时光和爱情，使得留恋之情愈发深沉。
“唯惊洛浦空”相关诗句：
- 唯惊洛浦空 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其四 》
- 洛浦未惊鸿 出自 [唐] 杨师道 ·《五言早秋仪鸾殿侍宴应诏 》
- 目断还惊洛浦鸿 出自 [宋] 刘筠 ·《无题二首 其二 》
- 空谷佳人洛浦仙 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其一 》
- 南浦常迷洛浦珠 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏寄叶县黄鲁直 》
- 俄见洛神归洛浦 出自 [宋] 米芾 ·《溪莲行 》
- 洛浦宓妃 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 洛浦有宓妃 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 红粧随洛浦 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 八、玉女泉咏 》
- 洛浦谢浓粧 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王端太中牡丹 》
- 洛浦少高树 出自 [唐] 于武陵 ·《孤云 》
- 还家洛浦春 出自 [宋] 毕仲游 ·《送交代杨应之判官归洛 》
- 红裳明洛浦 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 书船归洛浦 出自 [宋] 王禹偁 ·《暴富送孙何入史馆 》
- 余霞洛浦晨 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 小小写真联句 》
- 洛浦精灵慑 出自 [唐] 齐己 ·《谢高辇先辈寄新唱和集 》
- 洛浦残芳尽 出自 [宋] 韩维 ·《游龙门归 》
- 尺围飘洛浦 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 临津双洛浦 出自 [唐] 杨巨源 ·《名姝咏 》
- 云飞洛浦秋 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶暮秋四日登石家寺阁晓泛洛舟 泛舟 》