“道心今共白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“道心今共白云闲”出自哪首诗？
答案： “道心今共白云闲”出自： 宋代 胡寅的 《和王维三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dào xīn jīn gòng bái yún xián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“道心今共白云闲”的上一句是什么？
答案：
“道心今共白云闲”的上一句是： 野兴旧同流水远 , 诗句拼音为： yě xīng jiù tóng liú shuǐ yuǎn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“道心今共白云闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“道心今共白云闲”已经是最后一句了。
“道心今共白云闲”全诗
和王维三首 其三 (hé wáng wéi sān shǒu qí sān)
蓬门相直是南山，傍着丹梯尚可攀。
野兴旧同流水远，道心今共白云闲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“道心今共白云闲”繁体原文
和王維三首 其三
蓬門相直是南山，傍著丹梯尚可攀。
野興舊同流水遠，道心今共白雲閒。
“道心今共白云闲”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蓬门相直是南山，傍着丹梯尚可攀。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
野兴旧同流水远，道心今共白云闲。
“道心今共白云闲”全诗注音
蓬门相直是南山，傍着丹梯尚可攀。
野兴旧同流水远，道心今共白云闲。
“道心今共白云闲”全诗翻译
译文：
蓬门对正是南山，紧靠着丹梯还可攀登。
野趣依旧与流水一起远去，修行的心境现在与白云一同悠闲。
全诗描述了一个山门所在地，古时的山门常常以蓬草搭建，对着南山，而丹梯是指红色的梯子，可能是在山门旁边搭建，让人可以攀爬登上。诗人回忆起曾经和朋友一起在野外游玩，如今虽然野趣依旧，但他已经修心养性，心境平和，如同白云悠然自在。这首诗通过山门、丹梯、流水和白云等意象，表达了诗人对过去游玩和现在修行的对比，以及内心的宁静和闲适。
“道心今共白云闲”总结赏析
赏析：
此诗以描述南山的蓬门为起点，突显山中的幽静与险峻。诗人通过傍丹梯攀山的描写，表现出一种挑战困难、积极向上的精神。接着，诗人借野兴同流水远相比，表达自己心境的超越和随遇而安，与周遭自然和谐共处的心态。最后一句“道心今共白云闲”，以“白云闲”为象征，突显了诗人心境的宁静与超然，表现了对人生境遇的超越，以达到诗人对道心的追求。
标签: 描写山景，抒发人生哲理
“道心今共白云闲”相关诗句：
- 道心今共白云闲 出自 [宋] 胡寅 ·《和王维三首 其三 》
- 心共白云闲 出自 [宋] 袁甫 ·《游敬亭山用谪仙韵二首 其二 》
- 老僧心共白云闲 出自 [宋] 杨蟠 ·《杂题 》
- 老僧心共白云闲 出自 [宋] 杨杰 ·《游北山 》
- 无心宜共白云闲 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其一 》
- 无心直共白云闲 出自 [宋] 施枢 ·《西天目 》
- 应共白云闲 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 日涉门 》
- 高共白云闲 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 闲共白云眠 出自 [宋] 连文凤 ·《破衣和尚 》
- 人共白云闲 出自 [宋] 余靖 ·《题刘太博栖心亭 》
- 来共白云闲 出自 [唐] 温庭筠 ·《地肺山春日 》
- 白云僧共闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《崇福寺次枯崖韵 》
- 高情常共白云闲 出自 [唐] 韩琮 ·《颍亭 》
- 等闲身共白云齐 出自 [唐] 王仁裕 ·《题麦积山天堂 》
- 僧与白云相共闲 出自 [宋] 戴复古 ·《湘西寺观澜轩 》
- 高僧长共白云闲 出自 [宋] 张斛 ·《访香林老 》
- 长共白云闲一处 出自 [宋] 黄嗣先 ·《白云堂 》
- 壮怀忍共白云闲 出自 [宋] 甘泳 ·《下豫州 》
- 只应长共白云闲 出自 [宋] 杨时 ·《虚心亭 》
- 共羡白鸥云水闲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《孙王渡 》