“闲共白云眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲共白云眠”出自哪首诗？
答案： “闲共白云眠”出自： 宋代 连文凤的 《破衣和尚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián gòng bái yún mián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“闲共白云眠”的上一句是什么？
答案：
“闲共白云眠”的上一句是： 懒将黄叶补 , 诗句拼音为： lǎn jiāng huáng yè bǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“闲共白云眠”的下一句是什么？
答案： “闲共白云眠”的下一句是： 结屋吴山下 , 诗句拼音为： jié wū wú shān xià ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“闲共白云眠”全诗
破衣和尚 (pò yī hé shàng)
平生只布衲，浑似晚秋莲。
当日住何寺，随身着几年。
懒将黄叶补，闲共白云眠。
结屋吴山下，修行了宿缘。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“闲共白云眠”繁体原文
破衣和尚
平生只布衲，渾似晚秋蓮。
當日住何寺，隨身著幾年。
懶將黄葉補，閒共白雲眠。
結屋吳山下，修行了宿緣。
“闲共白云眠”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平生只布衲，浑似晚秋莲。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
当日住何寺，随身着几年。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
懒将黄叶补，闲共白云眠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
结屋吴山下，修行了宿缘。
“闲共白云眠”全诗注音
平生只布衲，浑似晚秋莲。
当日住何寺，随身着几年。
懒将黄叶补，闲共白云眠。
结屋吴山下，修行了宿缘。
“闲共白云眠”全诗翻译
译文：
平日里只穿着粗布袈裟，仿佛是晚秋的莲花。
从前居住在哪座寺院，一直穿戴着几年。
懒得去补補那些黄色的叶子，闲暇时与白云一同安然入眠。
在吴山的山脚下建造茅屋，修行了许多宿世的因缘。
总结：
诗人表达了平淡简朴的生活态度，比喻自己像晚秋的莲花一样清雅，叙述了过去在寺庙修行的经历，强调了淡泊名利的心态以及与自然的亲近，最后以修行在山下茅屋中的场景来展示修行的宿缘。整首诗传达出清静恬淡的禅修情怀。
“闲共白云眠”相关诗句：
- 闲共白云眠 出自 [宋] 连文凤 ·《破衣和尚 》
- 白云相共眠 出自 [宋] 黄顺之 ·《初寓横泾 》
- 闲眠想白云 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹三首 其三 》
- 高眠得伴白云闲 出自 [宋] 林季仲 ·《再次前韵书怀 》
- 高共白云闲 出自 [宋] 何执中 ·《巾山广轩 》
- 人共白云闲 出自 [宋] 余靖 ·《题刘太博栖心亭 》
- 来共白云闲 出自 [唐] 温庭筠 ·《地肺山春日 》
- 白云僧共闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《崇福寺次枯崖韵 》
- 心共白云闲 出自 [宋] 袁甫 ·《游敬亭山用谪仙韵二首 其二 》
- 应共白云闲 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 日涉门 》
- 等闲身共白云齐 出自 [唐] 王仁裕 ·《题麦积山天堂 》
- 道心今共白云闲 出自 [宋] 胡寅 ·《和王维三首 其三 》
- 无心宜共白云闲 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其一 》
- 老僧心共白云闲 出自 [宋] 杨蟠 ·《杂题 》
- 壮怀忍共白云闲 出自 [宋] 甘泳 ·《下豫州 》
- 共羡白鸥云水闲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《孙王渡 》
- 老僧心共白云闲 出自 [宋] 杨杰 ·《游北山 》
- 无心直共白云闲 出自 [宋] 施枢 ·《西天目 》
- 高僧长共白云闲 出自 [宋] 张斛 ·《访香林老 》
- 僧与白云相共闲 出自 [宋] 戴复古 ·《湘西寺观澜轩 》