“金陵客路方流落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金陵客路方流落”出自哪首诗？
答案： “金陵客路方流落”出自： 唐代 韦庄的 《谒蒋帝庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn líng kè lù fāng liú luò ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“金陵客路方流落”的上一句是什么？
答案：
“金陵客路方流落”的上一句是： 晚霞檐外簇旌旗 , 诗句拼音为： wǎn xiá yán wài cù jīng qí
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“金陵客路方流落”的下一句是什么？
答案： “金陵客路方流落”的下一句是： 空祝回銮奠酒巵 , 诗句拼音为： kōng zhù huí luán diàn jiǔ zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“金陵客路方流落”全诗
谒蒋帝庙 (yè jiǎng dì miào)
建业城边蒋帝祠，素髯清骨旧风姿。
江声似激秦军破，山势如匡晋祚危。
残雪岭头明组练，晚霞檐外簇旌旗。
金陵客路方流落，空祝回銮奠酒巵。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“金陵客路方流落”繁体原文
謁蔣帝廟
建業城邊蔣帝祠，素髯清骨舊風姿。
江聲似激秦軍破，山勢如匡晉祚危。
殘雪嶺頭明組練，晚霞簷外簇旌旗。
金陵客路方流落，空祝回鑾奠酒巵。
“金陵客路方流落”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
建业城边蒋帝祠，素髯清骨旧风姿。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江声似激秦军破，山势如匡晋祚危。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
残雪岭头明组练，晚霞檐外簇旌旗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金陵客路方流落，空祝回銮奠酒巵。
“金陵客路方流落”全诗注音
建业城边蒋帝祠，素髯清骨旧风姿。
江声似激秦军破，山势如匡晋祚危。
残雪岭头明组练，晚霞檐外簇旌旗。
金陵客路方流落，空祝回銮奠酒巵。
“金陵客路方流落”全诗翻译
译文：
建业城边有一座蒋帝祠，祠内供奉着蒋帝的牌位。蒋帝，指的是三国时期的吴国皇帝孙权，他的风采仍然在这座祠堂中清晰可见，素面朝天，气质清高。
江水的声音仿佛激荡着秦军的溃败场景，山势如同当年匡扶晋室，拯救晋祚的时刻，但现在吴国也面临着危险。
岭头尚残留着一抹雪色，明净的士兵正在进行组练，而夕阳的余晖照耀着祠堂檐外簇拥的旌旗，熠熠生辉。
身为金陵的游子，行走在陌生的客路上，他们对故国充满了留恋之情。但此刻，他们只能空悲回銮，祭拜故土，用酒巵献上回忆与感怀。
全诗表达了诗人对历史的回忆与感慨，通过描绘蒋帝祠、江山山势等景物，深刻地展现了历史的沧桑与风云变幻。金陵客路的形象则象征着流落异乡的游子，诗人以此表达了对故国的眷恋之情。整体上，诗歌抒发了对祖国历史和情感的敬仰之情，以及对现实境况的思考与忧虑。
“金陵客路方流落”相关诗句：
- 金陵客路方流落 出自 [唐] 韦庄 ·《谒蒋帝庙 》
- 落花流水方愁客 出自 [宋] 曹勋 ·《用钱梦弼韵送归京口 》
- 客路方新世路熟 出自 [宋] 戴栩 ·《送陈叔方闽县丞 》
- 金陵路更东 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 半月金陵路 出自 [宋] 释元肇 ·《渡越 》
- 花满金陵路 出自 [宋] 戴复古 ·《寄建康留守制使赵用父都丞侍郎 其一 》
- 武陵迷客路 出自 [宋] 韦骧 ·《溪上桃 》
- 流落杜陵老 出自 [宋] 王十朋 ·《杜殿院挽词 其一 》
- 水落金陵曙 出自 [唐] 徐坚 ·《櫂歌行 》
- 水落金陵曙 出自 [唐] 徐坚 ·《相和歌辞 櫂歌行 》
- 金精落坏陵 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪陆使君长源裴端公枢春游东西武丘寺 》
- 白发金陵客 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送郎士元 》
- 君方负笈金陵去 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵觅酒二首 其一 》
- 毗陵城如金斗方 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 金陵狎客多情 出自 [唐] 韩偓 ·《六言三首 一 》
- 落花流水从武陵 出自 [宋] 徐积 ·《江南春 》
- 少陵流落白也窜 出自 [宋] 赵蕃 ·《近乏笔托二张求之于市殊不堪也作长句以资一笑 》
- 玉鱼流落汉陵空 出自 [宋] 王质 ·《和张安国闻捷 》
- 金陵王气水东流 出自 [宋] 朱继芳 ·《扬州 》
- 也知流向金陵去 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其二 》