“应爲故人留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应爲故人留”出自哪首诗？
答案： “应爲故人留”出自： 宋代 王之道的 《送彦逢弟赴西兴盐场》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén dào xī xīng qù ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“应爲故人留”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“应爲故人留”已经是第一句了。
问题3：“应爲故人留”的下一句是什么？
答案： “应爲故人留”的下一句是： 全家共小舟 , 诗句拼音为： quán jiā gòng xiǎo zhōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“应爲故人留”全诗
送彦逢弟赴西兴盐场 (sòng yàn féng dì fù xī xīng yán chǎng)
闻道西兴去，全家共小舟。
别离江北岸，怀抱海东头。
闪闪风帆远，滔滔雪浪浮。
苕溪在何许，应为故人留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“应爲故人留”繁体原文
送彦逢弟赴西興鹽場
聞道西興去，全家共小舟。
别離江北岸，懷抱海東頭。
閃閃風帆遠，滔滔雪浪浮。
苕溪在何許，應爲故人留。
“应爲故人留”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道西兴去，全家共小舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别离江北岸，怀抱海东头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闪闪风帆远，滔滔雪浪浮。
平平仄平仄，仄平仄平平。
苕溪在何许，应为故人留。
“应爲故人留”全诗注音
闻道西兴去，全家共小舟。
别离江北岸，怀抱海东头。
闪闪风帆远，滔滔雪浪浮。
苕溪在何许，应为故人留。
“应爲故人留”全诗翻译
译文：
闻说西方兴盛，我全家共乘小船。
离别在江北岸，心怀海东之方向。
闪闪风帆拂远方，滔滔雪浪翻滚。
苕溪在何处，必然是留给故人的。
总结：全文：诗人闻说西方兴盛，决定离别家人，乘坐小船向西行去。他怀念着远离的东方海域。风帆在风中闪烁，船在波涛中漂浮。他在思念之余，想到了苕溪，认为那里应该是故人留下的地方。
“应爲故人留”总结赏析
赏析：这首诗《送彦逢弟赴西兴盐场》是王之道创作的一首送别诗。诗人通过精彩的词语和意象，表达了离别之情和对远方亲人的关切之情。
首句“闻道西兴去，全家共小舟。”传达出诗人得知彦逢弟弟要去西兴盐场的消息，全家一起乘小船送别的场景。这一句中“全家”和“小舟”都强调了亲情和离别的深刻感情。
接着，“别离江北岸，怀抱海东头。”这两句表现出江边的离别，以及诗人心怀远方的思念之情。江北岸与海东头相对应，强化了离别的距离感。
“闪闪风帆远，滔滔雪浪浮。”这两句通过形象的描写，展现了船行在江河之上，风帆飘扬，雪浪滔滔的景象，同时也突显了离别之险峻。
最后两句“苕溪在何许，应为故人留。”表达了诗人对彦逢弟弟的留恋之情，期待着他能够在西兴盐场安身立命，也表现出对友情的祝福和牵挂。
“应爲故人留”相关诗句：
- 应爲故人留 出自 [宋] 王之道 ·《送彦逢弟赴西兴盐场 》
- 故应留与行人恨 出自 [宋] 陆游 ·《鶑花亭 》
- 欲爲故人留 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 知爲故人留 出自 [宋] 吕本中 ·《京师新郑与诸晁兄弟往还前後数诗 其一 》
- 端爲故人留 出自 [宋] 释藴常 ·《句 其六 》
- 不爲故人留 出自 [宋] 武衍 ·《寄汤伯起 》
- 端爲故人留 出自 [宋] 释绍嵩 ·《定慧别业次韵陈子中 》
- 能爲故人留 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王和甄窦公瑞归鱼洞 》
- 少爲故人留 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》
- 不爲故人留 出自 [宋] 吕本中 ·《宿翠微寺 》
- 不爲故人留 出自 [宋] 张孝祥 ·《送郭遐龄 》
- 难爲故人留 出自 [宋] 王之道 ·《秋日即事三首 其三 》
- 聊爲故人留 出自 [宋] 王之道 ·《题黄梅驿舍壁间 》
- 竹庵端爲故人留 出自 [宋] 韩驹 ·《送东林珪老游闽五绝句 其五 》
- 小爲故人留一宵 出自 [宋] 杨万里 ·《和侯彦周知县招饮 》
- 清樽肯爲故人留 出自 [宋] 周紫芝 ·《送章使君守竟陵 》
- 长亭直爲故人留 出自 [宋] 刘子翬 ·《别安子允 》
- 更爲故人留一夏 出自 [宋] 吕本中 ·《夏日深居二首 其一 》
- 寄梅应爲故人来 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其二 》
- 鸟声应爲故人好 出自 [宋] 汪藻 ·《喜汪发之见访并简婺源江明府 》