“鸟声应爲故人好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟声应爲故人好”出自哪首诗?
答案: “鸟声应爲故人好”出自: 宋代 汪藻的 《喜汪发之见访并简婺源江明府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guài dǐ qīng dēng zhuì yù chóng ,诗句平仄: 仄平仄平仄平仄 。
问题2:“鸟声应爲故人好”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鸟声应爲故人好”已经是第一句了。
问题3:“鸟声应爲故人好”的下一句是什么?
答案: “鸟声应爲故人好”的下一句是: 忽传车马到溪东 , 诗句拼音为: hū chuán chē mǎ dào xī dōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“鸟声应爲故人好”全诗
喜汪发之见访并简婺源江明府 (xǐ wāng fā zhī jiàn fǎng bìng jiǎn wù yuán jiāng míng fǔ)
怪底青灯缀玉虫,忽传车马到溪东。
鸟声应为故人好,梨雪欲将春事空。
老去渊明三迳在,病来弥勒一龛同。
总持相见问生死,为报百忧如梦中。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
“鸟声应爲故人好”繁体原文
喜汪發之見訪并簡婺源江明府
怪底青燈綴玉蟲,忽傳車馬到溪東。
鳥聲應爲故人好,梨雪欲將春事空。
老去淵明三逕在,病來彌勒一龕同。
總持相見問生死,爲報百憂如夢中。
“鸟声应爲故人好”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
怪底青灯缀玉虫,忽传车马到溪东。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平平仄平。
鸟声应为故人好,梨雪欲将春事空。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老去渊明三迳在,病来弥勒一龛同。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
总持相见问生死,为报百忧如梦中。
“鸟声应爲故人好”全诗注音
怪底青灯缀玉虫,忽传车马到溪东。
鸟声应为故人好,梨雪欲将春事空。
老去渊明三迳在,病来弥勒一龛同。
总持相见问生死,为报百忧如梦中。
“鸟声应爲故人好”全诗翻译
译文:
怪底青灯上挂着玉虫,突然传来车马的声音来到溪东。
鸟儿的鸣叫应该是故人来访的好兆头,但梨花的雪意味着春天的事情将会化为虚空。
年老了,渊明在三条小径中徘徊,生病了,弥勒与他同在一座小龛中。
他们终日相持,探讨生死之谜,希望能够回报百忧如同在梦中所见的一样。
全文
总结:
诗人描述了怪异的景象——在青灯上挂着玉虫,车马声忽然从溪东传来。随后,他用鸟声预示故人到来,梨雪暗示春天的空虚。诗人比喻自己年老病弱,与友人渊明相对而坐,共同探讨生死之谜,希望能够在梦中找到答案来解除心中百忧。整首诗抒发了对生命和友情的深刻思考。
“鸟声应爲故人好”总结赏析
赏析:这首诗《喜汪发之见访并简婺源江明府》是汪藻创作的一首喜悦之作,表达了作者对朋友汪发的喜讯和对生命、友情的深切思考。
首节描述了夜晚,灯火辉煌,仿佛玉虫点缀,突然传来车马的喧嚣声,预示着来客的到来。这里的“青灯缀玉虫”通过色彩和比喻的手法,为读者呈现了一个生动的画面。
接下来的两节通过自然景象表达了作者的心情。作者听到了鸟的歌声,认为这是故人的好兆头。然而,梨树上的雪却还未融化,预示着春天的事情可能还需要一些时间才会发生。这里通过鸟声和雪来象征着友情和期待,增强了诗歌的情感色彩。
最后两节,作者提到了渊明和弥勒,分别代表了时光的流逝和人生的无常。渊明是汉代诗人,留下了许多优美的山水田园诗篇,但如今已经老去,只剩下“三迳”,那是他居住的地方。而弥勒则是佛教中的一尊菩萨,代表着救度众生。这里作者将自己的生命和友情与这两个象征相对比,表达了对友情和生命的珍惜和思考。
最后两句“总持相见问生死,为报百忧如梦中”,强调了作者与汪发的友情之深,不论生死,都希望能够再次相见,以回报百感交集的人生经历。整首诗以朴实的语言,通过对自然景象的描写和对生命、友情的思考,表达了作者深切的情感。
“鸟声应爲故人好”相关诗句:
- 鸟声应爲故人好 出自 [宋] 汪藻 ·《喜汪发之见访并简婺源江明府 》
- 好鸟能爲缓颊声 出自 [宋] 谭知柔 ·《绝句 》
- 故人声迹应自绝 出自 [宋] 李弥逊 ·《石门寺前溪上有亭余榜以通幽陈丞有诗次韵 其一 》
- 鸟爲娇人声 出自 [宋] 曾丰 ·《小憩月华寺问智药眉山两公遗迹 》
- 应爲故人留 出自 [宋] 王之道 ·《送彦逢弟赴西兴盐场 》
- 故人爲郡应多暇 出自 [宋] 韦骧 ·《忆游金华洞一首寄婺守陈子文 》
- 清风应爲故人来 出自 [宋] 吕颐浩 ·《顷爲河北东路常平厅事後有便坐厅两槛植竹春时仆别栽新竹去其旧本後二十年修干森耸遂成茂林友人郭仲思尝爲本路提刑寓此廨有书因回信寄一绝 》
- 寄梅应爲故人来 出自 [宋] 文天祥 ·《和衡守宋安序送行诗 其二 》
- 应爲斯人作好春 出自 [宋] 李元实 ·《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其一○ 》
- 人应爲失声 出自 [宋] 韩淲 ·《竹院晁学士挽诗 其一 》
- 水声不绝鸟声好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送方进士游庐山 》
- 应爲吟声似主人 出自 [唐] 白居易 ·《有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因爲鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 二 》
- 好鸟故相看 出自 [宋] 刘攽 ·《秋过荐福院竹亭 其二 》
- 好鸟相应鸣 出自 [宋] 汪藻 ·《徽州班春古岩寺呈诸僚友 》
- 好鸟俱应候 出自 [宋] 李彭 ·《病中有怀 》
- 始知人好鸟还好 出自 [宋] 李彭 ·《晓发琳山晚会於湖光亭 》
- 鸟已故园声 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其五 》
- 啼鸟故园声 出自 [宋] 宋伯仁 ·《雪後 》
- 鸟声非故国 出自 [唐] 于武陵 ·《江楼春望 》
- 鸟鹊故应知此情 出自 [宋] 邹浩 ·《南堂八绝句 其五 》