“吟声遶屋梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟声遶屋梁”出自哪首诗？
答案： “吟声遶屋梁”出自： 宋代 戴复古的 《豫章东湖避暑 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín shēng rào wū liáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“吟声遶屋梁”的上一句是什么？
答案：
“吟声遶屋梁”的上一句是： 行坐自徜徉 , 诗句拼音为：xíng zuò zì cháng yáng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“吟声遶屋梁”的下一句是什么？
答案： “吟声遶屋梁”的下一句是： 晓烟滋柳色 , 诗句拼音为： xiǎo yān zī liǔ sè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“吟声遶屋梁”全诗
豫章东湖避暑 其一 (yù zhāng dōng hú bì shǔ qí yī)
行坐自徜徉，吟声遶屋梁。
晓烟滋柳色，晨露发荷香。
以我一心静，参他六月凉。
渊明知此意，高卧到羲皇。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“吟声遶屋梁”繁体原文
豫章東湖避暑 其一
行坐自徜徉，吟聲遶屋梁。
曉烟滋柳色，晨露發荷香。
以我一心靜，參他六月凉。
淵明知此意，高卧到羲皇。
“吟声遶屋梁”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
行坐自徜徉，吟声遶屋梁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓烟滋柳色，晨露发荷香。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
以我一心静，参他六月凉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
渊明知此意，高卧到羲皇。
“吟声遶屋梁”全诗注音
行坐自徜徉，吟声遶屋梁。
晓烟滋柳色，晨露发荷香。
以我一心静，参他六月凉。
渊明知此意，高卧到羲皇。
“吟声遶屋梁”全诗翻译
译文：
行走或坐着自由自在地游荡，吟唱的声音环绕在屋梁间。
清晨的雾气滋润了柳树的颜色，朝露散发出荷花的香气。
我专心静意，参悟着六月的凉爽之意。
渊明深知这份心境，高卧在羲皇那里领悟。
全诗主题表现了诗人游走于自然间，吟咏美景，感悟宁静之心，并表达对先贤文人的敬仰。
“吟声遶屋梁”相关诗句：
- 吟声遶屋梁 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖避暑 其一 》
- 蝙蝠遶屋梁 出自 [宋] 洪朋 ·《游南汰寺 》
- 投宿鱼梁溪遶屋 出自 [宋] 陆游 ·《宿鱼梁驿五鼓起行有感二首 其一 》
- 清泉遶屋声声冷 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其四 》
- 闲吟遶屋扶疏句 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵後园题扇子 》
- 掉头诵诗声遶梁 出自 [宋] 赵蕃 ·《送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎 》
- 歌断一声尘遶梁 出自 [宋] 朱适 ·《句 》
- 已作新声遶杏梁 出自 [宋] 陈造 ·《赠郭高叔三首 其二 》
- 唱得歌声遶画梁 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一三 》
- 莫忆遶梁声未断 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《诸公约会县中观灯不克赴既又见趣座中赋一章 》
- 隔楼谁转遶梁声 出自 [唐] 罗隐 ·《中元夜泊淮口 》
- 一曲歌声遶翠梁 出自 [唐] 曹松 ·《夜饮 》
- 春声蜂遶屋 出自 [宋] 冯山 ·《春闲 》
- 虫声遶屋无人语 出自 [唐] 齐己 ·《溪居寓言 》
- 遶屋雨声无藉在 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其一 》
- 听取商歌遶屋声 出自 [宋] 刘克庄 ·《书感 》
- 遶屋水声如在家 出自 [唐] 曹邺 ·《寄刘驾 》
- 愁吟落月屋梁诗 出自 [宋] 宋无 ·《太白扁舟图 》
- 楼上诗声缭屋梁 出自 [宋] 史弥宁 ·《楚望 》
- 明月无声满屋梁 出自 [宋] 范成大 ·《枕上 》