“愁吟落月屋梁诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁吟落月屋梁诗”出自哪首诗？
答案： “愁吟落月屋梁诗”出自： 宋代 宋无的 《太白扁舟图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu yín luò yuè wū liáng shī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“愁吟落月屋梁诗”的上一句是什么？
答案：
“愁吟落月屋梁诗”的上一句是： 不道相思杜陵老 , 诗句拼音为： bù dào xiāng sī dù líng lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“愁吟落月屋梁诗”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁吟落月屋梁诗”已经是最后一句了。
“愁吟落月屋梁诗”全诗
太白扁舟图 (tài bái piān zhōu tú)
锦袍烟艇夜郎西，酒思金銮入直时。
不道相思杜陵老，愁吟落月屋梁诗。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“愁吟落月屋梁诗”繁体原文
太白扁舟圖
錦袍烟艇夜郎西，酒思金鑾入直時。
不道相思杜陵老，愁吟落月屋梁詩。
“愁吟落月屋梁诗”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
锦袍烟艇夜郎西，酒思金銮入直时。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
不道相思杜陵老，愁吟落月屋梁诗。
“愁吟落月屋梁诗”全诗注音
锦袍烟艇夜郎西，酒思金銮入直时。
不道相思杜陵老，愁吟落月屋梁诗。
“愁吟落月屋梁诗”全诗翻译
译文：
穿着锦袍，乘坐烟艇，夜郎在西边，思念之情如烟。饮酒之际，渴望着召见金銮殿，即刻入直谏事。
却不知相思之苦，如同杜陵的老人，忧愁的吟唱如秋月垂挂在屋梁上，成了诗篇。
总结：
诗人借用锦袍、烟艇、夜郎、金銮殿等意象，表达了对远方的思念之情和渴望奋发直谏的愿望。同时，诗人用“相思”和“愁吟”来暗示自己的情感和内心体验，将之与杜陵老人的忧愁和落月屋梁的诗歌相对应，以表达出深刻的情感与意境。
“愁吟落月屋梁诗”相关诗句：
- 愁吟落月屋梁诗 出自 [宋] 宋无 ·《太白扁舟图 》
- 屋梁悬落月 出自 [宋] 李曾伯 ·《黄州上巳和王子方雪堂韵 》
- 落月满屋梁 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 一 》
- 落月满屋梁 出自 [宋] 文天祥 ·《刘沐第一百二十 》
- 屋梁见落月 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复朝奉还台 》
- 屋梁落月几回首 出自 [宋] 程公许 ·《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄 》
- 屋梁月落丹心在 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽吏部刘谦山 》
- 屋梁落月梦回初 出自 [宋] 郭忠孝 ·《寄张元德秘书 》
- 落月依稀照屋梁 出自 [宋] 刘克庄 ·《山中祠堂 》
- 落月长思满屋梁 出自 [宋] 释道璨 ·《和君泽谢主簿 》
- 吟诗破屋愁鸢蹲 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 愁吟月落犹望 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公六言见寄 》
- 落月时时见屋梁 出自 [宋] 陈岩 ·《李白书堂 》
- 吟声遶屋梁 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖避暑 其一 》
- 愁来梁甫吟 出自 [唐] 杜甫 ·《初冬 》
- 梁父吟四愁 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一○ 》
- 是时落日在屋梁 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 愁里高歌梁父吟 出自 [宋] 郑思肖 ·《二砺二首 其一 》
- 楼上诗声缭屋梁 出自 [宋] 史弥宁 ·《楚望 》
- 竟夕哦诗仰屋梁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵朱琳天球 》