“夜阑半醉意方适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜阑半醉意方适”出自哪首诗？
答案： “夜阑半醉意方适”出自： 宋代 楼钥的 《烟雨楼夜坐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè lán bàn zuì yì fāng shì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“夜阑半醉意方适”的上一句是什么？
答案：
“夜阑半醉意方适”的上一句是： 高谈不见古今愁 , 诗句拼音为： gāo tán bù jiàn gǔ jīn chóu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“夜阑半醉意方适”的下一句是什么？
答案： “夜阑半醉意方适”的下一句是： 径欲乘风汗漫游 , 诗句拼音为： jìng yù chéng fēng hàn màn yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“夜阑半醉意方适”全诗
烟雨楼夜坐 (yān yǔ lóu yè zuò)
暮霭横空黯未收，晚来凉动满怀秋。
澹云影里千山月，残角声中百尺楼。
参坐共为文字饮，高谈不见古今愁。
夜阑半醉意方适，径欲乘风汗漫游。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“夜阑半醉意方适”繁体原文
烟雨樓夜坐
暮靄橫空黯未收，晚來凉動滿懷秋。
澹雲影裏千山月，殘角聲中百尺樓。
參坐共爲文字飲，高談不見古今愁。
夜闌半醉意方適，徑欲乘風汗漫遊。
“夜阑半醉意方适”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
暮霭横空黯未收，晚来凉动满怀秋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
澹云影里千山月，残角声中百尺楼。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
参坐共为文字饮，高谈不见古今愁。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
夜阑半醉意方适，径欲乘风汗漫游。
“夜阑半醉意方适”全诗注音
暮霭横空黯未收，晚来凉动满怀秋。
澹云影里千山月，残角声中百尺楼。
参坐共为文字饮，高谈不见古今愁。
夜阑半醉意方适，径欲乘风汗漫游。
“夜阑半醉意方适”全诗翻译
译文：
傍晚时分，暮霭笼罩天空，昏黄的光芒尚未散去，微凉的风吹拂着，充满了深秋的气息。在淡淡的云影中，皎洁的月光映照着千山万壑，寂静的夜中传来遥远角笛的声音，回响在高耸百尺楼阁之间。
我们几人共聚一堂，以文字作为交杯酒，畅谈诗文之事，心情愉悦，不再感叹古往今来的忧愁。
夜已深，我半醉半醒之间，心境得以舒畅，正适合乘着微风，尽情漫游于幽幽夜境之中。
总结：
诗人描绘了一个傍晚的场景，暮霭笼罩，微风送来深秋的凉意。在宁静的夜幕下，月光照耀着千山万壑，遥远的角笛声回荡在高楼之间。几位文人雅士聚在一起，以诗文作为交流的媒介，畅谈不受时间局限的愉悦，忘却了古今的忧愁。深夜时分，诗人半醉半醒，心情舒畅，渴望乘风漫游于夜境之中。整首诗抒发了对自然、文学和心境的抒怀之情。
“夜阑半醉意方适”相关诗句：
- 夜阑半醉意方适 出自 [宋] 楼钥 ·《烟雨楼夜坐 》
- 游人半醉夜方中 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适上元夜二首 其一 》
- 金榼兴阑多半醉 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其二 》
- 幽人半醉凭阑干 出自 [宋] 陆游 ·《夜登山亭 》
- 阑珊半局和微醉 出自 [唐] 吴融 ·《山居即事四首 三 》
- 意适忘醉醒 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 酒醉夜未阑 出自 [唐] 元稹 ·《合衣寝 》
- 夜半何所适 出自 [宋] 郭祥正 ·《兰陵请雨 》
- 饮阑方拥名娃醉 出自 [宋] 真山民 ·《吴王夜宴图 》
- 半夜开窗凭阑坐 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其五 》
- 登临方适意 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其一 》
- 此意我方适 出自 [宋] 陈元晋 ·《晚步 》
- 骚人方适意 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其七 》
- 适意方欠伸 出自 [宋] 陈宗远 ·《异兽 》
- 玩物意方适 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其二 》
- 故山方适意 出自 [宋] 吴芾 ·《挽陈兖仲 》
- 游鱼方适意 出自 [宋] 沈辽 ·《钓鱼 》
- 还斋夜方阑 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 方知夜色阑 出自 [宋] 丘葵 ·《夜意 》
- 爱花取醉惜夜阑 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》