“古澹白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古澹白云闲”出自哪首诗?
答案: “古澹白云闲”出自: 宋代 沈辽的 《古兴十六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ dàn bái yún xián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“古澹白云闲”的上一句是什么?
答案:
“古澹白云闲”的上一句是: 芳华春树外 , 诗句拼音为: fāng huá chūn shù wài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“古澹白云闲”的下一句是什么?
答案: “古澹白云闲”的下一句是: 绝顶有池水 , 诗句拼音为: jué dǐng yǒu chí shuǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“古澹白云闲”全诗
古兴十六首 其一 (gǔ xīng shí liù shǒu qí yī)
朝亦看踰山,暮亦看踰山。
芳华春树外,古澹白云闲。
绝顶有池水,昔年栖玉顔。
妙灵想不驻,缅慕何由攀。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“古澹白云闲”繁体原文
古興十六首 其一
朝亦看踰山,暮亦看踰山。
芳華春樹外,古澹白雲閑。
絕頂有池水,昔年棲玉顔。
妙靈想不駐,緬慕何由攀。
“古澹白云闲”韵律对照
平仄仄平平,仄仄仄平平。
朝亦看踰山,暮亦看踰山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
芳华春树外,古澹白云闲。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
绝顶有池水,昔年栖玉顔。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
妙灵想不驻,缅慕何由攀。
“古澹白云闲”全诗注音
朝亦看踰山,暮亦看踰山。
芳华春树外,古澹白云闲。
绝顶有池水,昔年栖玉顔。
妙灵想不驻,缅慕何由攀。
“古澹白云闲”全诗翻译
译文:
朝早时观望越过山岭,傍晚时亦眺望越过山峦。芳华正盛,春天的树木在远处,古老宁静的白云悠闲漂浮。山顶有一池清水,曾经有美丽的仙子在那里栖息。仙姿玉颜如今已消逝,她的灵魂不再停留,我心中对她的怀念如何攀上高山。
全诗描述了作者在山上观望美景,感叹芳华的繁华和古老白云的悠闲,回忆昔日曾有美丽仙子在山顶池水边栖息,但她的灵魂已逝去,作者对她的思念无法抵达那高峰。
“古澹白云闲”总结赏析
赏析:这首诗《古兴十六首 其一》是沈辽创作的,表现了诗人对自然景色的赞美以及对过去时光的怀念之情。
诗人以朝日和暮云的视角,描述了在山上远望的美景。朝日和暮云的反复出现,仿佛时间在山之间不断流转,强调了时间的无常和景色的不断变化。这种时光的流转与山水的宁静形成了鲜明的对比,增强了诗中的情感。
诗中提到“芳华春树外,古澹白云闲”,表现了春天的生机勃勃与古老的白云恬静相互呼应。这种对比营造了一种宁静和恬淡的氛围,使读者感受到了大自然的美妙。
接着,诗中出现了“绝顶有池水,昔年栖玉颜”的句子,描绘了山顶的池水和曾经居住在这里的玉女仙子。这句话通过传说的元素,增加了诗的神秘感和古典色彩。
最后两句“妙灵想不驻,缅慕何由攀”,表达了诗人对这美景的珍惜和对过去的怀念之情。诗人希望能够与这妙灵相伴,但妙灵已经不再停留在这里。这种情感强烈地传达了岁月流逝、时光不复的主题。
“古澹白云闲”相关诗句:
- 古澹白云闲 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一 》
- 春风澹澹白云闲 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 水云自闲澹 出自 [宋] 赵汝譡 ·《夏日与客饮水云馆 》
- 闲云澹石床 出自 [宋] 林景熙 ·《蜀头陀客吴岁久持行精勤有道者也 》
- 云烟澹闲寂 出自 [宋] 陈造 ·《步西湖次韵徐南卿 其四 》
- 闲云澹落晖 出自 [宋] 张耒 ·《初冬小园寓目 》
- 闲澹云无根 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三八 》
- 惨澹云水闲 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 双岩堂 》
- 暗澹云沈古 出自 [唐] 吴融 ·《古锦裾六韵 》
- 归与闲云澹沱行 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固 》
- 白云澹无心 出自 [宋] 詹初 ·《出心原 》
- 万境闲来情澹澹 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四四 》
- 闲立春塘烟澹澹 出自 [唐] 郑谷 ·《鹭鸶 》
- 归鸦澹澹夕阳闲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《饮百花洲四首 其四 》
- 澹澹烟藏古寺楼 出自 [宋] 夏竦 ·《江南怀古 》
- 澹澹白虹风晕壮 出自 [宋] 范成大 ·《中秋无月复次韵 》
- 白水春陂天澹澹 出自 [宋] 陈与义 ·《山中 》
- 白云澹泞出没太虚之中 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五六 》
- 白云亭上白云闲 出自 [宋] 释正韶 ·《白云亭 》
- 寄迹云山澹澹心 出自 [宋] 徐侨 ·《近陈和仲访山间不值留诗今次韵招之 》