“胡爲南乡长滞留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲南乡长滞留”出自哪首诗?
答案: “胡爲南乡长滞留”出自: 宋代 贺铸的 《三鸟咏 提壶引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ yě dài jiāng chūn mò mò ,诗句平仄: 平平平平○仄○ 。
问题2:“胡爲南乡长滞留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲南乡长滞留”已经是第一句了。
问题3:“胡爲南乡长滞留”的下一句是什么?
答案: “胡爲南乡长滞留”的下一句是: 露湿花蔫朝暮薄 , 诗句拼音为: lù shī huā niān cháo mù báo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“胡爲南乡长滞留”全诗
三鸟咏 提壶引 (sān niǎo yǒng tí hú yǐn)
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平平仄仄,仄平仄仄○仄平。
平平仄平平仄平,平仄仄○平平平。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
平平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄○平平平仄平,○平仄仄○○平。
仄仄仄平平仄平,平平平平○仄○,平仄仄平平仄平。
“胡爲南乡长滞留”繁体原文
三鳥詠 提壺引
綠野带江春漠漠,露溼花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辭人,啼鳥殷勤勸行樂。
提壺真起予,十千美酒當賸沽。
金龜寶貂家所無,持底可過黄公壚。
調官東來今幾日,謂有公田宜種秫。
朝廷未除私釀律,安得一試焦革術。
提壺鳥,嘆吾與爾皆悠悠。
君不見長安兩市多高樓,大書酒旆招貴遊。
脫聞提壺鳴樹頭,論槽買甕更獻酬。
庶幾此聲知所投,胡爲南鄉長滯留,端使北宗狂客羞。
“胡爲南乡长滞留”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
平平平仄仄,仄平仄仄○仄平。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
平平仄平平仄平,平仄仄○平平平。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
○平平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
平○仄○平仄仄,平仄仄仄平仄仄。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
平平仄,○平仄仄平平平。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
平仄仄○平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
仄○平平平仄平,○平仄仄○○平。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
仄仄仄平平仄平,平平平平○仄○,平仄仄平平仄平。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
“胡爲南乡长滞留”全诗注音
绿野带江春漠漠,露湿花蔫朝暮薄。
年芳婉娩欲辞人,啼鸟殷勤劝行乐。
提壶真起予,十千美酒当賸沽。
金龟宝貂家所无,持底可过黄公垆。
调官东来今几日,谓有公田宜种秫。
朝廷未除私酿律,安得一试焦革术。
提壶鸟,叹吾与尔皆悠悠。
君不见长安两市多高楼,大书酒旆招贵游。
脱闻提壶鸣树头,论槽买瓮更献酬。
庶几此声知所投,胡为南乡长滞留,端使北宗狂客羞。
“胡爲南乡长滞留”全诗翻译
译文:
绿野沿江春天朦胧,露水湿润,花儿朝暮憔悴。青年美貌的姑娘欲告别亲人,啼鸟纷纷劝她快乐行乐。我举起酒壶,愿享受美酒共享沽卖十千斤。家中没有金龟玉貂这样珍贵的宝物,只有心诚手巧才能越过黄公垆。来自东方的官员近日来到,说有官田适合种植黍稷。但朝廷尚未取消私人酿酒的法律,我怎能试一试焦革酿酒的技艺呢?
举酒高歌的鸟儿啊,我与你都有着无尽的忧愁。你是否看到长安城里高楼耸立,张扬酒旆招揽着贵族游客。我听说你在树梢上鸣叫,讨论酒槽、购买酒瓮,并且得到了回报。我希望你知晓我内心的归宿,为何要长久滞留在南方,岂不让北方的狂客们感到羞愧。
“胡爲南乡长滞留”相关诗句:
- 胡爲南乡长滞留 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 贾胡留滞更他乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》
- 胡爲尚留滞 出自 [宋] 汪藻 ·《吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也爲赋此诗 》
- 胡爲此滞留 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其七 》
- 胡爲苦留滞 出自 [唐] 孟浩然 ·《湖中旅泊寄阎九司户防 》
- 胡爲於此久留滞 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 留滞甘爲西域胡 出自 [宋] 唐庚 ·《受代有日呈谭勉翁谢与权 》
- 平生长物胡爲留 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川饷墨 》
- 胡然久滞留 出自 [唐] 张九龄 ·《高斋闲望言怀 》
- 客游胡滞留 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 滞留如贾胡 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵陈倅二首 其一 》
- 公行胡滞留 出自 [宋] 陆游 ·《寄朱元晦提举 》
- 滞留嘲贾胡 出自 [宋] 朱松 ·《游西峰院留别友人 》
- 我独留滞如贾胡 出自 [宋] 释德洪 ·《龙安送宗上人游东吴 》
- 胡贾何须叹滞留 出自 [宋] 朱松 ·《次韵郑德与归舟中感怀 》
- 乡心久滞留 出自 [宋] 贺铸 ·《汴渠夜泊示毕绍彦祖 》
- 他乡空滞留 出自 [唐] 骆宾王 ·《渡瓜步江 》
- 他乡久滞留 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜思亲 》
- 五年留滞在江乡 出自 [宋] 释元肇 ·《春郊有感 》
- 寒食他乡叹滞留 出自 [宋] 王庭珪 ·《寒食日孟司理送酒 》