“风萝闲扫钓鱼矶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风萝闲扫钓鱼矶”出自哪首诗？
答案： “风萝闲扫钓鱼矶”出自： 唐代 戴叔伦的 《越溪村居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng luó xián sǎo diào yú jī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“风萝闲扫钓鱼矶”的上一句是什么？
答案：
“风萝闲扫钓鱼矶”的上一句是： 负米到家春未尽 , 诗句拼音为： fù mǐ dào jiā chūn wèi jìn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“风萝闲扫钓鱼矶”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“风萝闲扫钓鱼矶”已经是最后一句了。
“风萝闲扫钓鱼矶”全诗
越溪村居 (yuè xī cūn jū)
年来桡客寄禅扉，多话贫居在翠微。
黄雀数声催柳变，清溪一路踏花归。
空林野寺经过少，落日深山伴侣稀。
负米到家春未尽，风萝闲扫钓鱼矶。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“风萝闲扫钓鱼矶”繁体原文
越溪村居
年來橈客寄禪扉，多話貧居在翠微。
黃雀數聲催柳變，清溪一路踏花歸。
空林野寺經過少，落日深山伴侶稀。
負米到家春未盡，風蘿閑掃釣魚磯。
“风萝闲扫钓鱼矶”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
年来桡客寄禅扉，多话贫居在翠微。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
黄雀数声催柳变，清溪一路踏花归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
空林野寺经过少，落日深山伴侣稀。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
负米到家春未尽，风萝闲扫钓鱼矶。
“风萝闲扫钓鱼矶”全诗注音
年来桡客寄禅扉，多话贫居在翠微。
黄雀数声催柳变，清溪一路踏花归。
空林野寺经过少，落日深山伴侣稀。
负米到家春未尽，风萝闲扫钓鱼矶。
“风萝闲扫钓鱼矶”全诗翻译
译文：
年来桡客寄禅扉，多话贫居在翠微。
这些年来，我作为一个禅宗修行者，寄居在幽静的绿色微处，常常与来往的客人交谈。
黄雀数声催柳变，清溪一路踏花归。
黄雀的几声鸣叫催促着柳树的变色，我踏着花的路径回到清澈的小溪。
空林野寺经过少，落日深山伴侣稀。
经过的荒凉林间和野外寺庙寥寥无几，夕阳在深山中陪伴我的伴侣也很少。
负米到家春未尽，风萝闲扫钓鱼矶。
背着米回到家，春天还没有完全过去，我悠闲地拂去风中的萝卜叶，去钓鱼的矶头。
总结：
这首诗以禅修者的视角，描述了桡客多年的经历和生活状态。诗人在幽静的翠微之地度过贫寒的日子，与客人交流。黄雀的叫声催促着柳树变色，诗人沿着花径回到清澈的小溪。经过的荒凉林间和野外寺庙寥寥无几，夕阳在深山中伴随着诗人的孤独。归家后，春天还未结束，诗人悠闲地拂去风中的萝卜叶，去钓鱼的矶头。整首诗表达了禅修者的淡泊和宁静生活的意境。
“风萝闲扫钓鱼矶”相关诗句：
- 风萝闲扫钓鱼矶 出自 [唐] 戴叔伦 ·《越溪村居 》
- 爲翁应扫钓鱼矶 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其一 》
- 闲看鱼蓑傍钓矶 出自 [宋] 叶适 ·《李处士挽诗 》
- 杖藜闲坐钓鱼矶 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其一 》
- 身闲欲卧钓鱼矶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《日影 》
- 长与秋风扫钓矶 出自 [宋] 贺铸 ·《席上呈钱德循 》
- 满蓑风雨钓鱼矶 出自 [唐] 罗隐 ·《寄前宣州窦常侍 》
- 相迎扫钓矶 出自 [宋] 释惟凤 ·《送陈豸处士 》
- 应接钓鱼矶 出自 [唐] 薛能 ·《竹迳 》
- 欲问钓鱼矶 出自 [宋] 谢薖 ·《题于逢辰画 》
- 愁对钓鱼矶 出自 [宋] 林希逸 ·《得浩书自维扬至京将归矣 》
- 且守钓鱼矶 出自 [宋] 耕吴 ·《隠居 》
- 欲趁钓鱼矶 出自 [宋] 黄大受 ·《即事 》
- 隠然钓鱼矶 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 水涩钓鱼矶 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山行 》
- 子陵钓鱼矶 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 归老钓鱼矶 出自 [宋] 李纲 ·《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 》
- 别我钓鱼矶 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 肠断钓鱼矶 出自 [宋] 范成大 ·《家人子辈往石湖检校暮归 》
- 惟有钓鱼矶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其七 》