“亲戚不相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亲戚不相识”出自哪首诗？
答案： “亲戚不相识”出自： 唐代 戎昱的 《苦哉行五首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīn qi bù xiāng shí ，诗句平仄： 。
问题2：“亲戚不相识”的上一句是什么？
答案：
“亲戚不相识”的上一句是： 偏得浑家怜 , 诗句拼音为： piān dé hún jiā lián
，诗句平仄： 。
问题3：“亲戚不相识”的下一句是什么？
答案： “亲戚不相识”的下一句是： 幽闺十五年 , 诗句拼音为： yōu guī shí wǔ nián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“亲戚不相识”全诗
苦哉行五首 四 (kǔ zāi xíng wǔ shǒu sì)
妾家清河边，七叶承貂蝉。
身为最小女，偏得浑家怜。
亲戚不相识，幽闺十五年。
有时最远出，秪到中门前。
前年狂胡来，惧死翻生全。
今秋官军至，岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋，长鼻黄发拳。
弯弓猎生人，百步牛羊羶。
脱身落虎口，不及归黄泉。
苦哉难重陈，暗哭苍苍天。
仄平平平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
○仄仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，？仄○平平。
平平平平平，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
平平平平平，○仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○○平，仄仄○○平。
“亲戚不相识”繁体原文
苦哉行五首 四
妾家清河邊，七葉承貂蟬。
身爲最小女，偏得渾家憐。
親戚不相識，幽閨十五年。
有時最遠出，秪到中門前。
前年狂胡來，懼死翻生全。
今秋官軍至，豈意遭戈鋋。
匈奴爲先鋒，長鼻黃髮拳。
彎弓獵生人，百步牛羊羶。
脫身落虎口，不及歸黃泉。
苦哉難重陳，暗哭蒼蒼天。
“亲戚不相识”韵律对照
仄平平平平，仄仄平平平。
妾家清河边，七叶承貂蝉。
平平仄仄仄，平仄平平平。
身为最小女，偏得浑家怜。
○仄仄○仄，平平仄仄平。
亲戚不相识，幽闺十五年。
仄平仄仄仄，？仄○平平。
有时最远出，秪到中门前。
平平平平平，仄仄平平平。
前年狂胡来，惧死翻生全。
平平平平仄，仄仄平平平。
今秋官军至，岂意遭戈鋋。
平平平平平，○仄平仄平。
匈奴为先锋，长鼻黄发拳。
平平仄平平，仄仄平平平。
弯弓猎生人，百步牛羊羶。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
脱身落虎口，不及归黄泉。
仄平○○平，仄仄○○平。
苦哉难重陈，暗哭苍苍天。
“亲戚不相识”全诗注音
妾家清河边，七叶承貂蝉。
身为最小女，偏得浑家怜。
亲戚不相识，幽闺十五年。
有时最远出，秪到中门前。
前年狂胡来，惧死翻生全。
今秋官军至，岂意遭戈鋋。
匈奴为先锋，长鼻黄发拳。
弯弓猎生人，百步牛羊羶。
脱身落虎口，不及归黄泉。
苦哉难重陈，暗哭苍苍天。
“亲戚不相识”全诗翻译
译文：
妾家在清河边，七叶承载着美貌如貂蝉。
作为家中最年幼的女儿，却受到了丈夫深深的宠爱。
亲戚们不相识，我在幽闺中度过了十五个寂寞的年头。
偶尔出门最远也只能到中门前。
前年胡人猖獗而来，我害怕得几乎丧失生命。
如今秋天，官军来袭，我岂曾想遭受战火之苦。
匈奴人作为先锋，他们的长鼻子和黄色的头发显露着凶狠。
他们弯起弓箭，猎杀无辜的生灵，百步之内牛羊成为他们的猎物。
我逃脱不了虎口之下，无法回到黄泉之彼岸。
多么痛苦难以言表，暗自哭泣向苍天祈求安慰。
“亲戚不相识”相关诗句：
- 亲戚不相识 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 四 》
- 亲戚不相识 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 四 》
- 亲戚不相顾 出自 [唐] 孟郊 ·《灞上轻薄行 》
- 亲戚不相求 出自 [唐] 张说 ·《喜度岭 》
- 亲戚不相顾 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 灞上轻薄行 》
- 亲戚相逢不容语 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》
- 亲戚相逢不容语 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 伤歌行 》
- 相识面亲心不亲 出自 [唐] 白居易 ·《感旧 》
- 亲戚相欺夺 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌（题拟） 三十七 》
- 亲戚更相诮 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 亲戚远相呼 出自 [唐] 元稹 ·《後湖 》
- 亲戚如相见 出自 [唐] 卢纶 ·《罪所送苗员外上都 》
- 亲戚无相救 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十一 》
- 亲戚相问时 出自 [唐] 于鹄 ·《悼孩子 》
- 亲戚喜相安 出自 [宋] 武衍 ·《伯氏自吴门来辇下再宿即别 》
- 亲戚罕相见 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 他时亲戚空相忆 出自 [唐] 刘言史 ·《闻崔倚旅葬 》
- 交朋亲戚犹相庆 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其四 》
- 亲戚相看话久暌 出自 [宋] 陈着 ·《张氏馆中早作 》
- 合门亲戚要相见 出自 [唐] 良价 ·《辞北堂颂二首 二 》