“天明又作人间别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天明又作人间别”出自哪首诗?
答案: “天明又作人间别”出自: 宋代 徐铉的 《梦游三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān míng yòu zuò rén jiān bié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“天明又作人间别”的上一句是什么?
答案:
“天明又作人间别”的上一句是: 云鬟低缀折枝花 , 诗句拼音为: yún huán dī zhuì zhé zhī huā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“天明又作人间别”的下一句是什么?
答案: “天明又作人间别”的下一句是: 洞口春深道路赊 , 诗句拼音为: dòng kǒu chūn shēn dào lù shē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“天明又作人间别”全诗
梦游三首 其一 (mèng yóu sān shǒu qí yī)
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“天明又作人间别”繁体原文
夢游三首 其一
魂夢悠揚不奈何,夜來還在故人家。
香濛蠟燭時時暗,戶映屏風故故斜。
檀的慢調銀字管,雲鬟低綴折枝花。
天明又作人間別,洞口春深道路賒。
“天明又作人间别”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
“天明又作人间别”全诗注音
魂梦悠扬不奈何,夜来还在故人家。
香蒙蜡烛时时暗,户映屏风故故斜。
檀的慢调银字管,云鬟低缀折枝花。
天明又作人间别,洞口春深道路赊。
“天明又作人间别”全诗翻译
译文:
魂魄游离、梦境飘渺,却无法阻挡思念之情,整夜里我仍在往故人的家里去。香烟袅袅,蜡烛渐渐熄灭,房门映着屏风,倾斜有旧时的倒影。
檀木制的笛子发出缓慢悠扬的音调,银色的字管闪烁着微光,云鬟低垂,点缀着折枝的花朵。天明时分,又要与故人分别,心中充满离愁别绪,如今洞口春深,道路已铺展。
全诗描绘了一个人深夜思念故人,到了对方家中,故人已不在,只有屏风上留下了倒影,烛光渐暗,心中忧愁难眠。随后,笛声悠扬,花朵点缀云鬟,预示着明日又将分别。诗人用古典的表现手法,将人间别离的情感描写得深情而悲切。
“天明又作人间别”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉的《梦游三首 其一》之一,描写了诗人的梦境体验。诗人梦中的情景生动而幽远,表达了他对往事和故人的思念之情。
诗中提到“魂梦悠扬不奈何”,表现了诗人在梦中游荡,无法控制自己的心灵。夜晚的梦境中,他仿佛回到了故人的家,这是一种心灵的寻找和依恋。诗句中的“香蒙蜡烛时时暗”和“户映屏风故故斜”通过细节描写,营造出梦中的幽暗和静寂,增强了梦境的梦幻感。
接下来,诗人描写了梦中的音乐和美景,如“檀的慢调银字管”和“云鬟低缀折枝花”,这些元素丰富了诗的情感层次,使梦境更加美丽和诗意。
最后两句“天明又作人间别,洞口春深道路赊”则表达了诗人醒来后的感受,他在梦中与故人相聚,但天明时却要再次分离。这种人间梦境与现实的交错,增加了诗的深度和哲思。
“天明又作人间别”相关诗句:
- 天明又作人间别 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其一 》
- 天明又作人间别 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 一 》
- 又是人间别样天 出自 [宋] 陈藻 ·《与景晦 》
- 明朝又作东西别 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋夜山中别友人 》
- 明朝又作河梁别 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其二 》
- 人间又别离 出自 [唐] 崔涂 ·《送道士于千龄游南岳 》
- 与人又作经年别 出自 [宋] 陆游 ·《小饮落梅下戏作送梅一首 》
- 又作人间第一清 出自 [宋] 王令 ·《蜣蜋 》
- 又向人间作水帘 出自 [宋] 孔武仲 ·《瀑布六首 其五 》
- 又作人间行路难 出自 [宋] 刘弇 ·《出试院次韵和酬郑通直二首 其一 》
- 与作人间别样春 出自 [宋] 许月卿 ·《雪後 其三 》
- 不作人间儿女别 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 又向天涯别故人 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 二 》
- 人间别有天 出自 [宋] 陈邕 ·《岑公洞 》
- 天上人间又一年 出自 [宋] 冯时行 ·《十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌 》
- 人间历日又天颁 出自 [宋] 杨公远 ·《次赵篷窗岁莫 》
- 别有天地非人间 出自 [唐] 李白 ·《山中问荅 》
- 非是人间别有天 出自 [宋] 张栻 ·《方广道中半岭少憩 》
- 沧海人间别一天 出自 [宋] 文天祥 ·《北海口 》
- 别有天地如人间 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》