“仰山复仰人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仰山复仰人”出自哪首诗?
答案: “仰山复仰人”出自: 宋代 冯山的 《利州漕宇八景 会景亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎng shān fù yǎng rén ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“仰山复仰人”的上一句是什么?
答案:
“仰山复仰人”的上一句是: 秀隐林樾间 , 诗句拼音为: xiù yǐn lín yuè jiān
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“仰山复仰人”的下一句是什么?
答案: “仰山复仰人”的下一句是: 昔旅无由攀 , 诗句拼音为: xī lǚ wú yóu pān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“仰山复仰人”全诗
利州漕宇八景 会景亭 (lì zhōu cáo yǔ bā jǐng huì jǐng tíng)
天下台府胜,益昌囿佳山。
使者高世才,秀隐林樾间。
仰山复仰人,昔旅无由攀。
辟书就始志,来若游子还。
史公实宾从,与脱簿领艰。
会景驾峰出,碧玉森周环。
栋梁宿云雾,栏槛平江关。
杖屦从公游,萧散万虑闲。
酒随至乐尽,诗到无疵删。
经年若朝夕,语去涕欲潸。
属余省亲闱,看公趣天顔。
此会不可再,鸿鹄方高翾。
八咏风蹟存,二江声潺潺。
平仄平仄○,仄平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄仄○平平,平仄仄○○。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄○平,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄平,仄平平平平。
“仰山复仰人”繁体原文
利州漕宇八景 會景亭
天下臺府勝,益昌囿佳山。
使者高世才,秀隱林樾間。
仰山復仰人,昔旅無由攀。
辟書就始志,来若遊子還。
史公實賓從,與脱簿領艱。
會景駕峰出,碧玉森周環。
棟樑宿雲霧,欄檻平江關。
杖屨從公遊,蕭散萬慮閒。
酒隨至樂盡,詩到無疵刪。
經年若朝夕,語去涕欲潸。
屬余省親闈,看公趣天顔。
此會不可再,鴻鵠方高翾。
八詠風蹟存,二江聲潺潺。
“仰山复仰人”韵律对照
平仄平仄○,仄平仄平平。
天下台府胜,益昌囿佳山。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
使者高世才,秀隐林樾间。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仰山复仰人,昔旅无由攀。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
辟书就始志,来若游子还。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
史公实宾从,与脱簿领艰。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
会景驾峰出,碧玉森周环。
仄平仄平仄,平仄平平平。
栋梁宿云雾,栏槛平江关。
仄仄○平平,平仄仄○○。
杖屦从公游,萧散万虑闲。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
酒随至乐尽,诗到无疵删。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
经年若朝夕,语去涕欲潸。
仄平仄○平,○平仄平平。
属余省亲闱,看公趣天顔。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
此会不可再,鸿鹄方高翾。
仄仄平仄平,仄平平平平。
八咏风蹟存,二江声潺潺。
“仰山复仰人”全诗注音
天下台府胜,益昌囿佳山。
使者高世才,秀隐林樾间。
仰山复仰人,昔旅无由攀。
辟书就始志,来若游子还。
史公实宾从,与脱簿领艰。
会景驾峰出,碧玉森周环。
栋梁宿云雾,栏槛平江关。
杖屦从公游,萧散万虑闲。
酒随至乐尽,诗到无疵删。
经年若朝夕,语去涕欲潸。
属余省亲闱,看公趣天顔。
此会不可再,鸿鹄方高翾。
八咏风蹟存,二江声潺潺。
“仰山复仰人”全诗翻译
译文:
天下之所在的台府最为显赫,益昌囿内有美丽的山山水水。派遣使者高世才,身姿隐匿在山林之间。他仰望着山,又仰望着人,曾经在旅途中无法攀登过这座山。如今他得到辟书,便决心开始实现志向,就像回家的游子一样。史公实际上是他的随从,为他解除难题而奉上公文。当景象如画的车驾从峰顶驶出时,周围布满了碧玉般的树木。建筑物像云雾般居高临下,像江河关隘一样守护着栏槛。高世才手持杖,踏着鞋履,与史公一同游览,放松万般烦忧。酒足饭饱时,诗篇也已润色无疵。经过许久,仿佛只是一天一夜,他的言语中带着泪水。我是作为陪同的省亲者,在一旁欣赏高世才对天地之间兴趣。这样的聚会再也不可再次,因为高世才正像鸿鹄一样高飞远去。这八首咏叹诗,记载着风景的痕迹,二江的声音潺潺。
“仰山复仰人”总结赏析
这首诗《利州漕宇八景 会景亭》是冯山创作的,描述了一个令人陶醉的自然风景和与友人相聚的场景。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,冯山以巧妙的笔墨描绘了利州漕宇的自然景致。他首先提到了台府胜势和益昌囿山,突显出这片地方的自然优美。接着,他介绍了一位高世才的使者,似乎是在这美景之中隐居,增添了一份神秘感。
在诗的后半部分,冯山描述了与使者相约游览漕宇八景的情景。他们仰望山川,仿佛回到了过去的旅途,展现了他们的初心和志向。诗中提到了与史公一同前来,领艰辟书,似乎是在表达对友情和学问的尊重。会景亭的景色如梦如幻,栏槛前的平江关让人感受到大自然的壮丽。
诗中还有酒和诗的题材,暗示了他们的欢聚和文学情感。友情在其中得以展现,而随着时光的流逝,他们对这次相聚的眷恋之情也愈发浓烈。
最后,诗人提到了会景亭的重要性,似乎在暗示这次相聚难得一遇,就像鸿鹄高翔一般。最后两句提到了八景和两江的声音,为整首诗画上了完美的句点。
“仰山复仰人”相关诗句:
- 仰山复仰人 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 会景亭 》
- 仰峯人所仰 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 嗟予仰韩如仰斗 出自 [宋] 袁说友 ·《送陈景斋宰铅山 》
- 南山人所仰 出自 [宋] 释文珦 ·《南山松柏章 》
- 人仰高山石 出自 [宋] 许及之 ·《次外舅遣侍人韵 》
- 人作高山仰 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王省干 其三 》
- 山下人人仰面看 出自 [宋] 陈岩 ·《滴水岩 》
- 乡人素仰后山尊 出自 [宋] 汪梦斗 ·《呈金陵教授陈宜之钺前进士三人居慈湖 》
- 怀人万古高山仰 出自 [宋] 程以谦 ·《游涪溪 其一 》
- 山不争高人共仰 出自 [宋] 陈岩 ·《独秀峰 》
- 泰山北斗人皆仰 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘通判 其二 》
- 衆山所仰青复青 出自 [宋] 钱选 ·《题雪霁望弁山图 其一 》
- 莫道仰山今日无爲人方便 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其五三 》
- 仰视复行看 出自 [宋] 韩淲 ·《鹰盘风 》
- 俯仰复岁除 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉除夕 》
- 三复劳钻仰 出自 [宋] 文彦博 ·《诗答致政范侍郎致政内翰侍郎荣过郊居少驻轩驭兼留诗咏俯贲丘樊辄次元韵 》
- 仰面呻复嚏 出自 [唐] 温庭筠 ·《烧歌 》
- 无复徒仰止 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 时复仰天嘘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时弟见贻一首 》
- 纵复俯仍仰 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其二 》