“嗟予仰韩如仰斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“嗟予仰韩如仰斗”出自哪首诗?

答案:嗟予仰韩如仰斗”出自: 宋代 袁说友 《送陈景斋宰铅山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē yǔ yǎng hán rú yǎng dòu ,诗句平仄:

问题2:“嗟予仰韩如仰斗”的上一句是什么?

答案:嗟予仰韩如仰斗”的上一句是: 知公此去无趦趄 , 诗句拼音为: zhī gōng cǐ qù wú zī jū ,诗句平仄:

问题3:“嗟予仰韩如仰斗”的下一句是什么?

答案:嗟予仰韩如仰斗”的下一句是: 公亦登门及予否 , 诗句拼音为: gōng yì dēng mén jí yǔ fǒu ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄

“嗟予仰韩如仰斗”全诗

送陈景斋宰铅山 (sòng chén jǐng zhāi zǎi yán shān)

朝代:宋    作者: 袁说友

我昔曾为江左国,賸说鹅湖今壮邑。
频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。
男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟。
才高政不较难易,知公此去无趦趄。
嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。
为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。

仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平?平。
平仄仄平○仄仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。

wǒ xī céng wèi jiāng zuǒ guó , shèng shuō é hú jīn zhuàng yì 。
pín nián guān fǔ kǔ cuī kē , bǎi lǐ qí mín yóu ěr bǐ 。
nán ér yù shì nán shì tú , měng shì fù shòu xū wū tú 。
cái gāo zhèng bù jiào nán yì , zhī gōng cǐ qù wú zī jū 。
jiē yǔ yǎng hán rú yǎng dòu , gōng yì dēng mén jí yǔ fǒu 。
wèi yán jī è liù nián zhōng , liǎng yǎn yóu néng jì qiān shǒu 。

“嗟予仰韩如仰斗”繁体原文

送陳景齋宰鉛山

我昔曾爲江左國,賸說鵝湖今壯邑。
頻年官府苦催科,百里齊民猶珥筆。
男兒遇事難是圖,猛士縛獸須於菟。
才高政不較難易,知公此去無趦趄。
嗟予仰韓如仰斗,公亦登門及予否。
爲言饑餓六年中,兩眼猶能記千首。

“嗟予仰韩如仰斗”韵律对照

仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
我昔曾为江左国,賸说鹅湖今壮邑。

平平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。

平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平仄。
男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟。

平平仄仄仄○仄,平平仄仄平?平。
才高政不较难易,知公此去无趦趄。

平仄仄平○仄仄,平仄平平仄仄仄。
嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。

平平平仄仄平○,仄仄○平仄平仄。
为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。

“嗟予仰韩如仰斗”全诗注音

wǒ xī céng wèi jiāng zuǒ guó , shèng shuō é hú jīn zhuàng yì 。

我昔曾为江左国,賸说鹅湖今壮邑。

pín nián guān fǔ kǔ cuī kē , bǎi lǐ qí mín yóu ěr bǐ 。

频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。

nán ér yù shì nán shì tú , měng shì fù shòu xū wū tú 。

男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟。

cái gāo zhèng bù jiào nán yì , zhī gōng cǐ qù wú zī jū 。

才高政不较难易,知公此去无趦趄。

jiē yǔ yǎng hán rú yǎng dòu , gōng yì dēng mén jí yǔ fǒu 。

嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。

wèi yán jī è liù nián zhōng , liǎng yǎn yóu néng jì qiān shǒu 。

为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。

“嗟予仰韩如仰斗”全诗翻译

译文:

我从前曾经在江左国,留下了关于鹅湖的美好传说。
多年来,官府屡次严苛考核,百里之内的百姓仍然拿着笔受着艰辛。
男儿遇到困难不得不奋图前行,勇士捆绑野兽需谨慎行事。
才能高超而治理国家并不是一件轻松的事,知名的公仆离去也难免心情复杂。
唏嘘之情油然而生,我尊仰韩非如同尊仰伟大的斗宿,你是否也会降临到我门前呢?
曾言自己饥饿挨过六年之久,然而双眼依然能够记住千首诗篇。

总结:

诗人回首往事,自述在江左国时述说鹅湖的佳话。经历多年官府的严格考核,百里之内的百姓仍默默承受辛劳。诗人强调男儿应勇往直前,犹如捆绑猛兽需小心谨慎。治理国家非易事,优秀的政治家离去也令人感慨。诗人对韩非的崇敬之情溢于言表,期盼其能降临。最后,诗人述说自己曾历六年饥饿,却依然保持卓越的才能和记忆力。

“嗟予仰韩如仰斗”诗句作者袁说友介绍:

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一二○二),同知枢密院事。三年,迁参知政事(《宋史》卷三八、二一三)。寻加大学士致仕。四年卒,年六十五。有《东塘集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集附录《家传》。 袁说友诗,以影印文渊阁《四库全书》本(其中诗七卷)爲底本。酌校《永乐大典》残本。馆臣漏辑诗十二首,附於卷末。更多...

“嗟予仰韩如仰斗”相关诗句: