首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 即事 其一 > 他年莫忘菁山寺

“他年莫忘菁山寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“他年莫忘菁山寺”出自哪首诗？

答案： “他年莫忘菁山寺”出自： 宋代 葛胜仲的 《即事 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā nián mò wàng jīng shān sì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“他年莫忘菁山寺”的上一句是什么？

答案： “他年莫忘菁山寺”的上一句是： 带围减为客愁多 , 诗句拼音为： dài wéi jiǎn wèi kè chóu duō ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“他年莫忘菁山寺”的下一句是什么？

答案： “他年莫忘菁山寺”的下一句是： 百口啼饥两鬓皤 , 诗句拼音为： bǎi kǒu tí jī liǎng bìn pó ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“他年莫忘菁山寺”全诗

即事 其一 (jí shì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

五载投闲隐薜萝，眼看时事只悲歌。
家贫不畏鬼来笑，世变难教佛柰何。
髀肉生缘痴坐久，带围减为客愁多。
他年莫忘菁山寺，百口啼饥两鬓皤。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ zǎi tóu xián yǐn bì luó ， yǎn kàn shí shì zhī bēi gē 。
jiā pín bù wèi guǐ lái xiào ， shì biàn nán jiào fó nài hé 。
bì ròu shēng yuán chī zuò jiǔ ， dài wéi jiǎn wèi kè chóu duō 。
tā nián mò wàng jīng shān sì ， bǎi kǒu tí jī liǎng bìn pó 。

“他年莫忘菁山寺”繁体原文

即事 其一

五載投閒隱薜蘿，眼看時事只悲歌。
家貧不畏鬼来笑，世變難教佛柰何。
髀肉生緣癡坐久，带圍減爲客愁多。
他年莫忘菁山寺，百口啼饑兩鬢皤。

“他年莫忘菁山寺”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
五载投闲隐薜萝，眼看时事只悲歌。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
家贫不畏鬼来笑，世变难教佛柰何。

仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
髀肉生缘痴坐久，带围减为客愁多。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他年莫忘菁山寺，百口啼饥两鬓皤。

“他年莫忘菁山寺”全诗注音

wǔ zǎi tóu xián yǐn bì luó ， yǎn kàn shí shì zhī bēi gē 。

五载投闲隐薜萝，眼看时事只悲歌。

jiā pín bù wèi guǐ lái xiào ， shì biàn nán jiào fó nài hé 。

家贫不畏鬼来笑，世变难教佛柰何。

bì ròu shēng yuán chī zuò jiǔ ， dài wéi jiǎn wèi kè chóu duō 。

髀肉生缘痴坐久，带围减为客愁多。

tā nián mò wàng jīng shān sì ， bǎi kǒu tí jī liǎng bìn pó 。

他年莫忘菁山寺，百口啼饥两鬓皤。

“他年莫忘菁山寺”全诗翻译

译文：
五年来我投身于闲适的薜萝之中，心中眼观着时事的变迁，只能唏嘘悲歌。虽然家境贫寒，但我并不畏惧鬼魅的嘲笑，面对世事的变幻莫测，难道还指望佛祖能教我如何应对吗？
因为久坐缘生了肥胖的髀肉，纵然束身减肥，却带来了更多客居他乡的忧愁。但在未来的某一天，我不会忘记那座菁山寺，尽管百口啼饥、两鬓已经苍白，我仍将心怀感激之情。
全文总结：作者五载投身于闲适的薜萝之中，却对时事的变迁感到悲戚。他的家境贫寒，但不畏惧世事的变幻，也不指望佛祖解救。久坐生了髀肉，减肥又带来客居的忧愁。但他心中仍珍藏着对菁山寺的美好回忆。

“他年莫忘菁山寺”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“他年莫忘菁山寺”相关诗句：

“他年莫忘菁山寺”每个字的意思：

包含“他年莫忘菁山寺”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂