“惆怅洞庭秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅洞庭秋”出自哪首诗？
答案： “惆怅洞庭秋”出自： 唐代 刘长卿的 《重阳日鄂城楼送屈突司直》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng dòng tíng qiū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惆怅洞庭秋”的上一句是什么？
答案：
“惆怅洞庭秋”的上一句是： 登高复送远 , 诗句拼音为：dēng gāo fù sòng yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惆怅洞庭秋”的下一句是什么？
答案： “惆怅洞庭秋”的下一句是： 风景同前古 , 诗句拼音为： fēng jǐng tóng qián gǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“惆怅洞庭秋”全诗
重阳日鄂城楼送屈突司直 (chóng yáng rì è chéng lóu sòng qū tū sī zhí)
登高复送远，惆怅洞庭秋。
风景同前古，云山满上游。
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
今日关中事，萧何共尔忧。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“惆怅洞庭秋”繁体原文
重陽日鄂城樓送屈突司直
登高復送遠，惆悵洞庭秋。
風景同前古，雲山滿上游。
蒼蒼來暮雨，淼淼逐寒流。
今日關中事，蕭何共爾憂。
“惆怅洞庭秋”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
登高复送远，惆怅洞庭秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风景同前古，云山满上游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日关中事，萧何共尔忧。
“惆怅洞庭秋”全诗注音
登高复送远，惆怅洞庭秋。
风景同前古，云山满上游。
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
今日关中事，萧何共尔忧。
“惆怅洞庭秋”全诗翻译
译文：
登上高山再次送别远方，心情沉郁地望着洞庭湖的秋天。风景依旧像古时一样美丽，云山覆盖整个上游地区。苍苍的云霞如同暮雨，汇聚成滔滔寒流。如今在关中发生的事情，让我和萧何一同感到忧虑。
“惆怅洞庭秋”总结赏析
总结：
这首诗描绘了登高远眺的景色和诗人的忧愁之情。诗人登高望远，看到洞庭湖秋天的景色，美景依旧，但心情却沉郁。他描述了云山满布的上游景色，以及苍苍的云霞和寒流的壮丽场景。最后，诗人提到了关中的事情，与著名政治家萧何共同忧虑。整首诗通过描绘自然景色和抒发内心感受，表达了诗人对人事纷扰的忧愁之情。
“惆怅洞庭秋”相关诗句：
- 惆怅洞庭秋 出自 [唐] 刘长卿 ·《重阳日鄂城楼送屈突司直 》
- 惆怅洞庭间 出自 [唐] 周贺 ·《杪秋登江楼 》
- 惆怅庭前三树株 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其八 》
- 且贪惆怅後庭花 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 水调 》
- 且贪惆怅後庭花 出自 [唐] 吴融 ·《水调 》
- 惆怅後庭风味薄 出自 [宋] 刘翰 ·《种梅 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅秋光同 出自 [宋] 张埴 ·《鸡冠花 其二 》
- 惆怅秋风时 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 惆怅又秋风 出自 [宋] 司马光 ·《酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其二 》
- 惆怅秋江月 出自 [唐] 齐己 ·《伤郑谷郎中 》
- 惆怅梁园秋 出自 [唐] 刘长卿 ·《睢阳赠李司仓 》
- 惆怅秋草死 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 惆怅中秋不见月 出自 [宋] 李新 ·《中秋夜玄云蔽月行 》
- 秋风惆怅须吹散 出自 [唐] 白居易 ·《寄陆补阙 》
- 惆怅秋鸿敢近飞 出自 [唐] 刘商 ·《行营病中 》
- 惆怅春秋法凛然 出自 [宋] 张埴 ·《辛未寇莱公祠 》
- 惆怅秋清无一叶 出自 [宋] 楼钥 ·《过故家 》
- 惆怅山堂暮雨秋 出自 [宋] 韩元吉 ·《九日送酒与朱元晦 其二 》
- 秋风惆怅忽吹散 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄陆同年 》