“不用殷勤治酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不用殷勤治酒杯”出自哪首诗?
答案: “不用殷勤治酒杯”出自: 宋代 苏泂的 《五和堆字韵呈孟漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yòng yīn qín zhì jiǔ bēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“不用殷勤治酒杯”的上一句是什么?
答案:
“不用殷勤治酒杯”的上一句是: 何妨邂逅评诗句 , 诗句拼音为: hé fáng xiè hòu píng shī jù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“不用殷勤治酒杯”的下一句是什么?
答案: “不用殷勤治酒杯”的下一句是: 办取篮舆共吟赏 , 诗句拼音为: bàn qǔ lán yú gòng yín shǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“不用殷勤治酒杯”全诗
五和堆字韵呈孟漕 (wǔ hé duī zì yùn chéng mèng cáo)
十年但有书题问,今日亲逢幕府开。
薤本自迎公始到,桃花应笑我重来。
何妨邂逅评诗句,不用殷勤治酒杯。
办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“不用殷勤治酒杯”繁体原文
五和堆字韻呈孟漕
十年但有書題問,今日親逢幕府開。
薤本自迎公始到,桃花應笑我重來。
何妨邂逅評詩句,不用殷勤治酒杯。
辦取籃輿共吟賞,石頭秋晚亂雲堆。
“不用殷勤治酒杯”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
十年但有书题问,今日亲逢幕府开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
薤本自迎公始到,桃花应笑我重来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何妨邂逅评诗句,不用殷勤治酒杯。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆。
“不用殷勤治酒杯”全诗注音
十年但有书题问,今日亲逢幕府开。
薤本自迎公始到,桃花应笑我重来。
何妨邂逅评诗句,不用殷勤治酒杯。
办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆。
“不用殷勤治酒杯”全诗翻译
译文:
十年来,只有书名问候,如今终于亲临幕府门前。
薤本从一开始就迎接公子,桃花也许会嘲笑我又一次回来。
不妨相遇,共评诗句,无需过多的酒杯。
让我们一起乘篮舆欣赏,石头上秋晚乱云飘荡。
总结:
诗人表达了十年不见,终于再次见面的喜悦之情。他来到幕府与公子相会,回忆起过去桃花和薤本曾陪伴他迎接公子。此刻,他们相遇,不必用酒来疏解,而是欣赏诗句,共同感受秋日晚风中石头上乱云飘荡的美景。
“不用殷勤治酒杯”相关诗句:
- 不用殷勤治酒杯 出自 [宋] 苏泂 ·《五和堆字韵呈孟漕 》
- 殷勤一杯酒 出自 [唐] 李白 ·《送友生游峡中 》
- 殷勤执杯酒 出自 [唐] 李端 ·《冬夜与故友聚送吉校书 》
- 杯酒殷勤相属处 出自 [宋] 陈着 ·《代天府曾安抚鹿鸣宴诗 》
- 杯酒殷勤莫厌深 出自 [宋] 孙觌 ·《疏山寺次白文林韵三首 其二 》
- 只合殷勤逐杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《曲江醉後赠诸亲故 》
- 杯酒殷勤话别离 出自 [宋] 俞德邻 ·《悼俞仁则 》
- 不用殷勤举话头 出自 [宋] 陆游 ·《送绰侄住庵吴兴山中二首 其二 》
- 不用殷勤问紫姑 出自 [宋] 陆游 ·《今年开岁三日上元三夕立春人日皆大晴 》
- 不用殷勤破小团 出自 [宋] 韩驹 ·《食蟹 》
- 愁来不用殷勤劝 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕春雨有感三首 其二 》
- 不须把酒殷勤祝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘丞 》
- 殷勤共杯酌 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 殷勤置杯杓 出自 [宋] 刘敞 ·《留张十二宿 》
- 殷勤欲别杯 出自 [唐] 张籍 ·《送远客 》
- 殷勤捧杯意 出自 [宋] 綦崇礼 ·《次韵国佐二诗 其一 》
- 殷勤且覆掌中杯 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其二 》
- 爲我殷勤送一杯 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 爲我殷勤送一杯 出自 [宋] 史铸 ·《晚菊 》
- 殷勤对尔酌金杯 出自 [唐] 张碧 ·《惜花三首 一 》