“伫立伤今古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伫立伤今古”出自哪首诗？
答案： “伫立伤今古”出自： 唐代 刘长卿的 《长沙桓王墓下别李纾张南史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù lì shāng jīn gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“伫立伤今古”的上一句是什么？
答案：
“伫立伤今古”的上一句是： 山木万株齐 , 诗句拼音为： shān mù wàn zhū qí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“伫立伤今古”的下一句是什么？
答案： “伫立伤今古”的下一句是： 相看惜解携 , 诗句拼音为： xiāng kàn xī jiě xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“伫立伤今古”全诗
长沙桓王墓下别李纾张南史 (cháng shā huán wáng mù xià bié lǐ shū zhāng nán shǐ)
长沙千载後，春草独萋萋。
流水朝将暮，行人东复西。
碑苔几字灭，山木万株齐。
伫立伤今古，相看惜解携。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“伫立伤今古”繁体原文
長沙桓王墓下別李紓張南史
長沙千載後，春草獨萋萋。
流水朝將暮，行人東復西。
碑苔幾字滅，山木萬株齊。
佇立傷今古，相看惜解攜。
“伫立伤今古”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
长沙千载後，春草独萋萋。
平仄平平仄，平平平仄平。
流水朝将暮，行人东复西。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
碑苔几字灭，山木万株齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
伫立伤今古，相看惜解携。
“伫立伤今古”全诗注音
长沙千载後，春草独萋萋。
流水朝将暮，行人东复西。
碑苔几字灭，山木万株齐。
伫立伤今古，相看惜解携。
“伫立伤今古”全诗翻译
译文：
长沙千年过去了，春天的草依旧绿翠。
流水从早到晚流淌，行人东行又西归。
碑上的青苔已经模糊了几个字，山林里万株树高齐。
我静静地站在这里，感叹着过去与现在，彼此相视，心怀惜别之情。
“伫立伤今古”总结赏析
赏析：这首诗是刘长卿创作的七言绝句，题材为游览长沙桓王墓，与李纾、张南史相别之作。诗人通过描写长沙墓地的景色和自己与友人的离别情感，展现出了时光荏苒、人事如梦的主题。
首句“长沙千载後，春草独萋萋。”以长沙历史的悠久和时光的流转为背景，通过“春草独萋萋”表现出墓地的青葱与历史的沧桑。接着，“流水朝将暮，行人东复西。”通过描绘流水的流转和行人的来往，强化了时间不息流转、人事不断更替的主题。
第三句“碑苔几字灭，山木万株齐。”通过“碑苔几字灭”表现了岁月流逝，历史文化逐渐被遗忘，而“山木万株齐”则反衬出大自然的生生不息，对比强烈，凸显出人类文化与自然界的对立。
最后两句“伫立伤今古，相看惜解携。”表达了诗人与友人在墓地相遇，面对历史与时间的变迁，彼此怀念，不舍离别之情。这句话也是整首诗的高潮，将主题推向了情感的深沉。
“伫立伤今古”相关诗句：
- 伫立伤今古 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙桓王墓下别李纾张南史 》
- 伤春伫立碧江头 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀 》
- 今宵伫立情何限 出自 [宋] 王之望 ·《题龙华寺 》
- 思古伤今 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其五 》
- 伤今更怀古 出自 [宋] 刘一止 ·《梅山一首 》
- 兴言伤古今 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- 伤嗟今古人 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 正信希有分第六 其五 》
- 伤嗟今古人 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其五 》
- 伤嗟今古人 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二六 》
- 伤嗟今古人 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 八 》
- 兴言伤古今 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 访古伤今时 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 古今同一伤 出自 [宋] 朱熹 ·《感事有叹 》
- 倚棹伤今古 出自 [宋] 郭忠孝 ·《赠吴德夫 》
- 今古堪悲伤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄叶辞 》
- 今古总伤情 出自 [宋] 杨公远 ·《清明日雨中闻鹃 其二 》
- 今古共伤情 出自 [唐] 王贞白 ·《经故洛城 》
- 伤心到今古 出自 [宋] 释文珦 ·《临安县 》
- 今古一伤情 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 伤心今古隔 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其一 》