“兴言伤古今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兴言伤古今”出自哪首诗？
答案： “兴言伤古今”出自： 唐代 高适的 《同房侍御山园新亭与邢判官同游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng yán shāng gǔ jīn ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“兴言伤古今”的上一句是什么？
答案：
“兴言伤古今”的上一句是： 君子顾榛莽 , 诗句拼音为： jūn zǐ gù zhēn mǎng
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“兴言伤古今”的下一句是什么？
答案： “兴言伤古今”的下一句是： 决河导新流 , 诗句拼音为： jué hé dǎo xīn liú ，诗句平仄：仄平仄平平。
“兴言伤古今”全诗
同房侍御山园新亭与邢判官同游 (tóng fáng shì yù shān yuán xīn tíng yǔ xíng pàn guān tóng yóu)
隐隐春城外，朦胧陈迹深。
君子顾榛莽，兴言伤古今。
决河导新流，疏迳踪旧林。
开亭俯川陆，时景宜招寻。
肃穆逢使轩，夤缘事登临。
忝游芝兰室，还对桃李阴。
岸远白波来，气喧黄鸟吟。
因睹歌颂作，始知经济心。
灌坛有遗风，单父多鸣琴。
谁为久州县，苍生怀德音。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平平，○仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄平，平○仄平○。
仄平平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄○平，平仄平平平。
平平仄平○，○平平仄平。
“兴言伤古今”繁体原文
同房侍御山園新亭與邢判官同遊
隱隱春城外，朦朧陳跡深。
君子顧榛莽，興言傷古今。
決河導新流，疏逕蹤舊林。
開亭俯川陸，時景宜招尋。
肅穆逢使軒，夤緣事登臨。
忝遊芝蘭室，還對桃李陰。
岸遠白波來，氣喧黃鳥吟。
因睹歌頌作，始知經濟心。
灌壇有遺風，單父多鳴琴。
誰爲久州縣，蒼生懷德音。
“兴言伤古今”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄○。
隐隐春城外，朦胧陈迹深。
平仄仄平仄，○平平仄平。
君子顾榛莽，兴言伤古今。
仄平仄平平，○仄平仄平。
决河导新流，疏迳踪旧林。
平平仄平仄，平仄平平平。
开亭俯川陆，时景宜招寻。
仄仄平仄平，平○仄平○。
肃穆逢使轩，夤缘事登临。
仄平平平仄，平仄平仄平。
忝游芝兰室，还对桃李阴。
仄仄仄平平，仄平平仄○。
岸远白波来，气喧黄鸟吟。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
因睹歌颂作，始知经济心。
仄平仄○平，平仄平平平。
灌坛有遗风，单父多鸣琴。
平平仄平○，○平平仄平。
谁为久州县，苍生怀德音。
“兴言伤古今”全诗注音
隐隐春城外，朦胧陈迹深。
君子顾榛莽，兴言伤古今。
决河导新流，疏迳踪旧林。
开亭俯川陆，时景宜招寻。
肃穆逢使轩，夤缘事登临。
忝游芝兰室，还对桃李阴。
岸远白波来，气喧黄鸟吟。
因睹歌颂作，始知经济心。
灌坛有遗风，单父多鸣琴。
谁为久州县，苍生怀德音。
“兴言伤古今”全诗翻译
译文：
隐隐春城外，朦胧陈迹深。
在春城之外隐约可见，有着模糊的古迹残留。
君子顾望茂密的草木丛生，感叹言辞伤古今。
决河引导新的水流，疏通小径追溯旧林。
开设亭台俯瞰江河大地，此时景象宜于寻觅。
庄严肃穆地迎接使者进入轩庭，谈论事务登上高处。
我谦卑地游走于芝兰香室，再次与桃李之树相遇。
岸边远处涌来白色波浪，气氛喧嚣中黄鸟吟唱。
因睹到歌颂的作品，才知晓经济的内心感悟。
灌坛酒宴中有着留存的风尚，单父多次弹奏琴音。
谁能为久州县，令百姓怀念德音。
“兴言伤古今”总结赏析
赏析：这首诗描述了高适与邢判官同游春城外的山园新亭的景致和感受。诗人隐隐感受到春天的氛围，古老的遗迹和浓郁的历史感弥漫在空气中。诗人在这个地方与贵族朋友邢判官一同游览，思索古今兴衰，感叹时光变迁，颇有感慨。
诗人以春城外的景色为背景，通过描述山园新亭的情景，展现了春天的曼妙。他们顾及荒芜丛林，惋惜古今兴衰，决河导新流，疏迳踪旧林，宛若见证历史沧桑。开亭俯川陆，时景宜招寻，肃穆逢使轩，夤缘事登临，展示了作者对这片山园景色的向往和探寻。
接下来，诗人表达了自己游览山园的兴奋之情，称忝游芝兰室，还对桃李阴，显得谦虚自陈。随着诗人的游览，山园景色更显灵动，白波滔滔，黄鸟啁啾，自然景观和生命气息融合，表现出春天的生机勃勃。在这片山园之中，诗人领悟到歌颂之美，体味到经济之心，意识到灌坛的遗风和单父的琴音。他感叹久州县的贤良之士，怀抱着为苍生谋福的理想，留下了音德的传承。
“兴言伤古今”相关诗句：
- 兴言伤古今 出自 [唐] 高适 ·《同房侍御山园新亭与邢判官同游 》
- 兴言伤古今 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- 五言寓兴杂今古 出自 [宋] 赵蕃 ·《六日复饭於审知家作长句并呈彦博 》
- 兴言伤远客 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 兴言共伤千里道 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 兴言扼腕微有伤 出自 [宋] 刘鄂 ·《读许右丞所作陈少阳谏议哀词 》
- 思古伤今 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其五 》
- 兴言自古 出自 [宋] 谢翱 ·《续琴操哀江南 兴言自古四之四 》
- 今古总伤情 出自 [宋] 杨公远 ·《清明日雨中闻鹃 其二 》
- 伤嗟今古人 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二六 》
- 倚棹伤今古 出自 [宋] 郭忠孝 ·《赠吴德夫 》
- 今古一伤情 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 怀古更伤今 出自 [宋] 史卫卿 ·《听演师琴 》
- 访古伤今时 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 伤心到今古 出自 [宋] 释文珦 ·《临安县 》
- 伤嗟今古人 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其五 》
- 伤今更怀古 出自 [宋] 刘一止 ·《梅山一首 》
- 今古共伤情 出自 [唐] 王贞白 ·《经故洛城 》
- 今古堪悲伤 出自 [宋] 白玉蟾 ·《黄叶辞 》
- 伤心今古隔 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其一 》