“忽闻梅福来相访”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽闻梅福来相访”出自哪首诗？
答案： “忽闻梅福来相访”出自： 唐代 胡令能的 《喜韩少府见访》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū wén méi fú lái xiāng fǎng ，诗句平仄： 仄仄平仄平仄仄 。
问题2：“忽闻梅福来相访”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忽闻梅福来相访”已经是第一句了。
问题3：“忽闻梅福来相访”的下一句是什么？
答案： “忽闻梅福来相访”的下一句是： 笑着荷衣出草堂 , 诗句拼音为： xiào zhe hé yī chū cǎo táng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄仄平。
“忽闻梅福来相访”全诗
喜韩少府见访 (xǐ hán shào fǔ jiàn fǎng)
忽闻梅福来相访，笑着荷衣出草堂。
儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。
仄仄平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“忽闻梅福来相访”繁体原文
喜韓少府見訪
忽聞梅福來相訪，笑著荷衣出草堂。
兒童不慣見車馬，走入蘆花深處藏。
“忽闻梅福来相访”韵律对照
仄仄平仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
忽闻梅福来相访，笑着荷衣出草堂。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。
“忽闻梅福来相访”全诗注音
忽闻梅福来相访，笑着荷衣出草堂。
儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。
“忽闻梅福来相访”全诗翻译
译文：
突然听到梅福前来造访（寒舍），（我）笑着穿上荷衣走出草堂，村里的小孩很少见过官员的车马（那浩荡的气势），都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
注释：
⑴忽闻：突然听到。
⑵来相访：来拜访。
⑶着：动词，穿。
⑷不惯：不习惯。
“忽闻梅福来相访”总结赏析
鉴赏：
这是一首写迎接访者时心情的七绝，诗的生活气息很浓。题目中的“喜”字就透出了作者当时的欣喜心情，是全诗的文眼，为全诗定了基调。
诗的第一句，从“忽闻”写起，一个“忽”字写出了事情的突然，也写出了出乎意料的惊喜；第二句从情态、动作写，“笑”扣题目的“喜”字，穿衣迎接动作，透着一股乐不可支的心情。这两句诗从正面写“见访”情景。后两句写孩子们见官员车马而跑入芦苇丛中藏匿起的情景，一方面写出了平民家庭的孩子们没见过世面，胆小腼腆；一方面也写了当时的官员们的威势在孩子们心里的影响；再一方面也写出了诗人虽地位低下但有官员来访的欣喜心情，同时并写出了诗人在当时的声望和影响。“儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。”这两句诗从侧面来写“见访”，委婉含蓄，而且最富于生活气息。
“忽闻梅福来相访”相关诗句：
- 忽闻梅福来相访 出自 [唐] 胡令能 ·《喜韩少府见访 》
- 闻莺忽相访 出自 [唐] 陈子昂 ·《酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁 》
- 翻思访梅福 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠浮光王教授 》
- 福城得得来相访 出自 [宋] 释咸杰 ·《送昂维那出岭兼呈应庵 其一 》
- 闻渠秋後来相访 出自 [宋] 苏辙 ·《郭尉愿惇夫以琳上人书诗爲示次韵 》
- 人间祸福空相访 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 蔡相庙 》
- 珍重相知忽相访 出自 [宋] 富弼 ·《过邵尧夫先生 》
- 忽闻数子访覊人 出自 [唐] 佚名 ·《忽有故人相问以诗代书达知己两首 一 》
- 闻君踏雪访梅花 出自 [宋] 杨万里 ·《和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四 》
- 俗客忽相访 出自 [宋] 戴复古 ·《小畦 》
- 可人忽相访 出自 [宋] 陈着 ·《次弟观似单君范 》
- 俗客忽相访 出自 [宋] 戴昺 ·《小畦 》
- 与我忽相访 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 三 》
- 岸傍梅福笑相呼 出自 [宋] 项安世 ·《南康尉司射亭後轩尽见庐山爲取东坡觉来满眼是庐山之句名曰觉轩 》
- 忽（传）[二]闻天子访沉沦 出自 [唐] 李邕 ·《□□（伯三八八五一三六一九） 一 》
- 夜猎将军忽相访 出自 [唐] 刘禹锡 ·《喜康将军见访 》
- 飞鳬忽载福星来 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 忽朝福尽罪报来 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 古来梅福是神仙 出自 [宋] 许景衡 ·《寄木尉君任 》
- 梅福年来鬓欲华 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其一 》