“闻君踏雪访梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻君踏雪访梅花”出自哪首诗?
答案: “闻君踏雪访梅花”出自: 宋代 杨万里的 《和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén jūn tà xuě fǎng méi huā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“闻君踏雪访梅花”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“闻君踏雪访梅花”已经是第一句了。
问题3:“闻君踏雪访梅花”的下一句是什么?
答案: “闻君踏雪访梅花”的下一句是: 不怕苏堤十里赊 , 诗句拼音为: bù pà sū dī shí lǐ shē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“闻君踏雪访梅花”全诗
和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四 (hé wú jiān chéng jǐng xuě zhōng hú shàng fǎng méi sì shǒu qí sì)
闻君踏雪访梅花,不怕苏堤十里赊。
老子怯寒那敢出,地炉榾柮是生涯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“闻君踏雪访梅花”繁体原文
和吳監丞景雪中湖上訪梅四首 其四
聞君踏雪訪梅花,不怕蘇堤十里賒。
老子怯寒那敢出,地爐榾柮是生涯。
“闻君踏雪访梅花”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闻君踏雪访梅花,不怕苏堤十里赊。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
老子怯寒那敢出,地炉榾柮是生涯。
“闻君踏雪访梅花”全诗注音
闻君踏雪访梅花,不怕苏堤十里赊。
老子怯寒那敢出,地炉榾柮是生涯。
“闻君踏雪访梅花”全诗翻译
译文:
闻闻君踏雪访梅花,毫不怕苏堤十里赊。老子怯寒宁敢出,地炉榾柮成生涯。
总结:
诗人以“君”自居,以行赏梅之事抒发情感。形容闻闻君踏雪寻访梅花,毫不怕行走在苏堤十里之长的雪地。而自称“老子”者,对寒冷十分畏惧,不敢轻易外出,只在家中生活温暖如春。以“地炉榾柮”来暗喻室内温暖的火炉和柴火,成为他生活的依靠。整首诗写出了诗人对冷雪环境的胆怯与回避,以及室内温暖的安适生活,反衬出雪中梅花的坚韧和美丽。
“闻君踏雪访梅花”相关诗句:
- 闻君踏雪访梅花 出自 [宋] 杨万里 ·《和吴监丞景雪中湖上访梅四首 其四 》
- 踏雪访梅花 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《十一月四日雪中小饮是月十日冬至 》
- 踏雪访梅千嶂晓 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄邵判司隠君 》
- 踏雪度梅花 出自 [宋] 杨万里 ·《送傅安道郎中将漕七闽二首 其一 》
- 更须踏雪看梅花 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其一 》
- 梅术花时踏雪游 出自 [宋] 韩淲 ·《器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答盖曹李同榜 其一 》
- 酒豪踏雪买梅花 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日感怀 》
- 更教踏雪看梅花 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨公济奉议梅花十首 其一○ 》
- 踏雪访屏山 出自 [宋] 胡寅 ·《题四画 屏山夜雪 》
- 踏雪应能访我家 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑国器六首 其四 》
- 梅花破雪迎君开 出自 [宋] 华岳 ·《送商府判 》
- 未暇寻梅踏残雪 出自 [宋] 张鎡 ·《病起见缾中蜡梅偶书 》
- 踏雪寻梅兴未偿 出自 [宋] 许棐 ·《月涧惠砚滴梅脑 其二 》
- 踏雪看梅是几时 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食偶书 》
- 踏雪寻梅苦耐寒 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其七 》
- 嗅梅踏雪巴子里 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 愁折江梅踏雪还 出自 [宋] 王銍 ·《寄陈彦山 》
- 翻成踏雪看官梅 出自 [宋] 黄彦平 ·《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一 》
- 踏雪寻梅入画图 出自 [宋] 凌云 ·《吊林和靖处士 》
- 梅莟香边踏雪来 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗永年西归 》