“流霞爲寿日开顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流霞爲寿日开顔”出自哪首诗?
答案: “流霞爲寿日开顔”出自: 宋代 朱长文的 《郡牧李侍郎生日 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián hú shǐ shè mén lán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“流霞爲寿日开顔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“流霞爲寿日开顔”已经是第一句了。
问题3:“流霞爲寿日开顔”的下一句是什么?
答案: “流霞爲寿日开顔”的下一句是: 英气锺於曲阜间 , 诗句拼音为: yīng qì zhōng wū qū fù jiān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“流霞爲寿日开顔”全诗
郡牧李侍郎生日 其二 (jùn mù lǐ shì láng shēng rì qí èr)
当年弧矢设门阑,英气锺於曲阜间。
名覆金瓯新品地,香盘密印旧家山。
腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲。
五福俱全谁跂及,流霞为寿日开顔。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“流霞爲寿日开顔”繁体原文
郡牧李侍郎生日 其二
當年弧矢設門闌,英氣鍾於曲阜間。
名覆金甌新品地,香盤密印舊家山。
腰邊龜組光華動,膝下龍駒禮法閑。
五福俱全誰跂及,流霞爲壽日開顔。
“流霞爲寿日开顔”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
当年弧矢设门阑,英气锺於曲阜间。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
名覆金瓯新品地,香盘密印旧家山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
五福俱全谁跂及,流霞为寿日开顔。
“流霞爲寿日开顔”全诗注音
当年弧矢设门阑,英气锺於曲阜间。
名覆金瓯新品地,香盘密印旧家山。
腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲。
五福俱全谁跂及,流霞为寿日开顔。
“流霞爲寿日开顔”全诗翻译
译文:
当年弧矢设门阑,英气锺於曲阜间。
曾有一位英勇的人,竖起门闩,筑起门阑,他的英气彰显在曲阜之间。
名覆金瓯新品地,香盘密印旧家山。
他的名声遍布金瓯,新的成就点缀着他的故乡山川,他的家族山脉上的印记如密密盘绕的香烟。
腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲。
腰间佩戴着璀璨的玉佩,龟纹闪耀着光华,他的膝下驯养着神龙般的骏马,礼法自然得心应手。
五福俱全谁跂及,流霞为寿日开颜。
五福包括寿、禄、富、贵、康乐,他身兼五福,无人能及。流光溢彩的霞光伴随着他的寿辰,他脸上洋溢着笑容。
总结:
这首诗描绘了一位英勇的人,他的英气在曲阜之间展现无疑。他的名声扩散至金瓯,他的家乡山川是他新的成就的见证。他佩戴着璀璨的龟纹玉佩,驯养着神龙般的骏马,掌握着礼法。他享有五福,寿辰之日光彩照人。整首诗展示了这位英雄的风采和福泽。
“流霞爲寿日开顔”总结赏析
赏析:这首诗是朱长文为郡牧李侍郎庆生而作的诗歌。诗人以豪放的笔触,表达了李侍郎的英俊风采和崇高品德。
首句描述李侍郎青年时代的英姿飒爽,将他比作弓箭设在门阑上,显示了他的英气逼人。曲阜是孔子的故乡,这里提到,可能意味着李侍郎有着高尚的品德和文化背景。
接下来的两句赞美了李侍郎的名声和家世。他的名声如同金瓯一般,而他的家族则有悠久的历史,被密印于这片山地。这里通过名声和家世的对比,强调了李侍郎的卓越和优越性。
诗中还提到了李侍郎身上的贵重装饰,如龟组和龙驹,这些象征着他的高贵和荣耀。最后两句则表达了祝福之情,希望他五福俱全,生日之际流霞绽放,开颜欢笑。
“流霞爲寿日开顔”相关诗句:
- 流霞爲寿日开顔 出自 [宋] 朱长文 ·《郡牧李侍郎生日 其二 》
- 爲君开流霞 出自 [唐] 孟郊 ·《至孝义渡寄郑军事唐二十五 》
- 流霞曼寿觞 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其一 》
- 流霞手把应怜寿 出自 [唐] 皎然 ·《和李舍人使君纾题云明府道室 》
- 寿觞何惜泛流霞 出自 [宋] 刘克逊 ·《寿枢使 》
- 寿杯又是酌流霞 出自 [宋] 周必大 ·《去夏邦衡胡侍郎生日尝因茶诗致善颂其语果验再赋一篇爲大用长生之祝且求赐茗作润笔 》
- 又酌流霞劝寿卮 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其一 》
- 酒浥流霞满寿觥 出自 [宋] 孔武仲 ·《兴龙节上寿 》
- 流霞暾槁顔 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟韵 》
- 酡顔更醉流霞巵 出自 [宋] 米芾 ·《溪莲行 》
- 对月开流霞 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其一 》
- 爲寿开樽杓 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬种放徵君一百韵 》
- 多多寿流霞 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲史魏公寿 》
- 六花端爲寿筵开 出自 [宋] 陈起 ·《赵济民生日 》
- 已爲黎元开寿域 出自 [宋] 仲并 ·《俞宪生辰代庞几先作 其二 》
- 肯爲八荒开寿城 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二七 》
- 肯爲八方开寿域 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰相生日乐府三首 其一 》
- 已爲黎元开寿域 出自 [宋] 陈渊 ·《俞宪生辰 其二 》
- 愿爲八荒开寿域 出自 [宋] 刘黻 ·《寿赵使君计院求仁先生 》
- 散落爲流霞 出自 [宋] 曾丰 ·《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处 》