“驼裘被甲如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驼裘被甲如”出自哪首诗?
答案: “驼裘被甲如”出自: 宋代 陈造的 《十二月二十六日趋府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuó qiú bèi jiǎ rú ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“驼裘被甲如”的上一句是什么?
答案:
“驼裘被甲如”的上一句是: 未怪裂人肤 , 诗句拼音为: wèi guài liè rén fū
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“驼裘被甲如”的下一句是什么?
答案: “驼裘被甲如”的下一句是: 是日有若无 , 诗句拼音为: shì rì yǒu ruò wú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“驼裘被甲如”全诗
十二月二十六日趋府 (shí èr yuè èr shí liù rì qū fǔ)
谁谓一舍远,不办三餐趋。
亭午县市西,衙鼓府城隅。
匹马惊鸟去,指槌冰在须。
北风挟霜气,万象付摧枯。
想当折琴弦,未怪裂人肤。
驼裘被甲如,是日有若无。
客首不暇回,顾容少踟躇。
出处不能同,劳逸为之殊。
庞翁马少游,似非隠者徒。
乡居老躬耕,饱温得自娱。
婆娑铜墨间,盍亦省头颅。
蔉穮脱中熟,吾口良易餬。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄○仄平,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○○平平,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄平○。
仄仄仄平平,○仄平平平。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
平○平仄○,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
“驼裘被甲如”繁体原文
十二月二十六日趨府
誰謂一舍遠,不辦三餐趨。
亭午縣市西,衙鼓府城隅。
匹馬驚鳥去,指槌冰在須。
北風挾霜氣,萬象付摧枯。
想當折琴絃,未怪裂人膚。
駝裘被甲如,是日有若無。
客首不暇回,顧容少踟躇。
出處不能同,勞逸爲之殊。
龐翁馬少游,似非隠者徒。
鄉居老躬耕,飽溫得自娛。
婆娑銅墨間,盍亦省頭顱。
蔉穮脫中熟,吾口良易餬。
“驼裘被甲如”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
谁谓一舍远,不办三餐趋。
平仄○仄平,○仄仄平平。
亭午县市西,衙鼓府城隅。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
匹马惊鸟去,指槌冰在须。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
北风挟霜气,万象付摧枯。
仄○○平平,仄仄仄平平。
想当折琴弦,未怪裂人肤。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
驼裘被甲如,是日有若无。
仄仄仄仄○,仄平仄平○。
客首不暇回,顾容少踟躇。
仄仄仄平平,○仄平平平。
出处不能同,劳逸为之殊。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
庞翁马少游,似非隠者徒。
平平仄平平,仄平仄仄平。
乡居老躬耕,饱温得自娱。
平○平仄○,仄仄仄平平。
婆娑铜墨间,盍亦省头颅。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
蔉穮脱中熟,吾口良易餬。
“驼裘被甲如”全诗注音
谁谓一舍远,不办三餐趋。
亭午县市西,衙鼓府城隅。
匹马惊鸟去,指槌冰在须。
北风挟霜气,万象付摧枯。
想当折琴弦,未怪裂人肤。
驼裘被甲如,是日有若无。
客首不暇回,顾容少踟躇。
出处不能同,劳逸为之殊。
庞翁马少游,似非隠者徒。
乡居老躬耕,饱温得自娱。
婆娑铜墨间,盍亦省头颅。
蔉穮脱中熟,吾口良易餬。
“驼裘被甲如”全诗翻译
译文:
谁说住在一个偏远的地方,就不需要办三餐急忙赶去。
午后在县市的西边,衙门里鼓声传遍城角。
马儿受到惊吓飞走了,手指敲击冰,凝结在胡须上。
北风带来寒霜的气息,使万物枯萎凋零。
想象一根折断的琴弦,虽然未怪责它断裂了人的肤体。
驼裘披在身上像披甲一样,那天仿佛有或者没有。
客人匆匆忙忙来去,我容颜少有犹豫。
离别的原因不能一样,劳累和悠闲各自有别。
庞翁骑着马少有游荡,似乎不是隐居者。
家乡老者自己耕作,饱暖得到自我享乐。
在院子里婆娑舞蹈,甚至省去了剃头割发。
秋季作物已经成熟,我能吃到美味的食物。
全诗描述了一个住在偏远地方的人,生活朴素且自足,没有太多纷扰与奢求。他对于客人的到来和离去没有过多犹豫,也不受外界的影响而改变自己的生活方式。诗人用朴实的生活场景描绘了淳朴的乡村生活和宁静的心境。
“驼裘被甲如”相关诗句:
- 驼裘被甲如 出自 [宋] 陈造 ·《十二月二十六日趋府 》
- 驼裘如铁绵裘折 出自 [宋] 范成大 ·《骤寒吟 》
- 身被单葛如重裘 出自 [宋] 宋祁 ·《苦热二首 其二 》
- 驼裘晚自添 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 驼裘惜蒙茸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《发舒州向皖口道中作寄李德叟 》
- 雾雨湿驼裘 出自 [宋] 释德洪 ·《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其二 》
- 驼裘未胜寒 出自 [宋] 王安石 ·《送丁廓秀才归汝阴 》
- 清寒薄驼裘 出自 [宋] 孔平仲 ·《宵兴 》
- 忽作驼裘燠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 昔扇今驼裘 出自 [宋] 陈造 ·《再过杨秀才庄 》
- 拥鼻驼裘不暖 出自 [宋] 周紫芝 ·《东窗对雪六言四首 其三 》
- 却添貂帽拥驼裘 出自 [宋] 孔武仲 ·《至赵庄镇舍轿乘马二首 其二 》
- 寒重驼裘雪片深 出自 [宋] 严羽 ·《绝句二首 其二 》
- 毡靴驼帽鷫鸘裘 出自 [宋] 王鎡 ·《湖山即景次尹绿波 》
- 爲人朝暮暖驼裘 出自 [宋] 项安世 ·《黄潭道中十一月暂往武陵营救伯兄之急 》
- 驼裘答飒冷禁霜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅四首 其四 》
- 朝衣驼裘暮挥扇 出自 [宋] 陈遘 ·《贵州 》
- 午窗正睡拥驼裘 出自 [宋] 张耒 ·《绝句三首 其一 》
- 驼裘孤扇任风吹 出自 [宋] 孔平仲 ·《陈宗圣县丞往登州问有所干以此托之 》
- 偶看一片上驼裘 出自 [宋] 杨万里 ·《看雪 》