“千户沈香染客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千户沈香染客衣”出自哪首诗?
答案: “千户沈香染客衣”出自: 唐代 韩翃的 《别李明府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān hù shěn xiāng rǎn kè yī ,诗句平仄: 平仄○平仄仄○ 。
问题2:“千户沈香染客衣”的上一句是什么?
答案:
“千户沈香染客衣”的上一句是: 五侯焦石烹江笋 , 诗句拼音为: wǔ hóu jiāo shí pēng jiāng sǔn
,诗句平仄: 平仄○平仄仄○ 。
问题3:“千户沈香染客衣”的下一句是什么?
答案: “千户沈香染客衣”的下一句是: 别後想君难可见 , 诗句拼音为: bié hòu xiǎng jūn nán kě jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“千户沈香染客衣”全诗
别李明府 (bié lǐ míng fǔ)
宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁牀,娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国,阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。
别後想君难可见,苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄○平○。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄平平○。
“千户沈香染客衣”繁体原文
別李明府
寵光五世要青組,出入珠宮引簫鼓。
醉舞雄王玳瑁牀,嬌嘶駿馬珊瑚柱。
胡兒夾鼓越婢隨,行捧玉盤嘗荔枝。
羅山道士請人送,林邑使臣調象騎。
愛君一身遊上國,闕下名公如舊識。
萬里初懷印綬歸,湘江過盡嶺花飛。
五侯焦石烹江筍,千戶沈香染客衣。
別後想君難可見,蒼梧雲裏空山縣。
汗苑芳菲入夏闌,待君障日蒲葵扇。
“千户沈香染客衣”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。
仄仄平○仄仄平,○平仄仄平平仄。
醉舞雄王玳瑁牀,娇嘶骏马珊瑚柱。
平平仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄○。
罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
爱君一身游上国,阙下名公如旧识。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄○。
五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。
仄仄仄平○仄仄,○平平仄○平○。
别後想君难可见,苍梧云里空山县。
仄仄平○仄仄平,仄平仄仄平平○。
汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。
“千户沈香染客衣”全诗注音
宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁牀,娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国,阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。
别後想君难可见,苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。
“千户沈香染客衣”全诗翻译
译文:
宠光五世要青组,出入珠宫引箫鼓。
(皇帝)受到万民的宠爱,五世以来一直执掌青组(宫廷乐队),在进出珠宫时引领箫声和鼓点。
醉舞雄王玳瑁牀,娇嘶骏马珊瑚柱。
(皇帝)陶醉地在雄王的玳瑁床上跳舞,娇媚地嘶鸣着奔腾的骏马,像珊瑚柱一样高耸矗立。
胡儿夹鼓越婢随,行捧玉盘尝荔枝。
胡族的仆人手持鼓随从在旁,越国的宫女紧随其后,她们手捧玉盘,尝着美味的荔枝。
罗山道士请人送,林邑使臣调象骑。
罗山的道士请人护送(皇帝),林邑的使臣驾着大象前来恭迎。
爱君一身游上国,阙下名公如旧识。
我爱您,亲自前往他国游玩,而国内的名人们都像老朋友一样。
万里初怀印绶归,湘江过尽岭花飞。
远道初次怀念着家乡的荣誉和官职,经过湘江时,山间的花朵纷纷飘落。
五侯焦石烹江笋,千户沈香染客衣。
五侯们在焦石上烹煮江笋,千户之家用沈香染色客人的衣裳。
别後想君难可见,苍梧云里空山县。
离别后想念君子难以相见,苍梧山中的云遮掩了空山县。
汗苑芳菲入夏阑,待君障日蒲葵扇。
汗苑中花香四溢,进入夏天的门槛,期待着您蒲葵扇遮挡炎炎夏日的阳光。
“千户沈香染客衣”相关诗句:
- 千户沈香染客衣 出自 [唐] 韩翃 ·《别李明府 》
- 不染香衣染堑云 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧归茜径 》
- 香染佛衣黄 出自 [宋] 张至龙 ·《齐云寺 》
- 染衣松露香 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《小水寺 》
- 衣染香边蘂 出自 [宋] 喻良能 ·《锦园 其一 》
- 衣香犹染麝 出自 [唐] 元稹 ·《会真诗三十韵 》
- 单衣染焙香 出自 [唐] 武元衡 ·《津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中 》
- 花香染别衣 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》
- 花香尚染衣 出自 [宋] 范成大 ·《家人子辈往石湖检校暮归 》
- 天香自染衣 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一○ 》
- 云香染衣佩 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠季清隠道人 》
- 采莲衣染香浓 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和胥口即事 二 》
- 千万乘骢沈司户 出自 [唐] 徐凝 ·《送沈亚之赴郢掾 》
- 曾将客衣染 出自 [宋] 梅尧臣 ·《任廷平归京 》
- 客衣频染泪 出自 [唐] 卢纶 ·《咸阳送房济侍御归太原幕 》
- 香染鹅黄衣綷䌨 出自 [宋] 郑刚中 ·《戏题秋香 》
- 白花飞度染衣香 出自 [唐] 王泠然 ·《汴堤柳 》
- 」)天香夜染衣 出自 [唐] 李正封 ·《赏牡丹(句) 》
- 唯有罗衣染御香 出自 [唐] 元稹 ·《宫词 》
- 惟有衣香染未销 出自 [唐] 李商隐 ·《梓州罢吟寄同舍 》