“浮云聚散复西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮云聚散复西东”出自哪首诗？
答案： “浮云聚散复西东”出自： 宋代 陈长方的 《观云》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú yún jù sàn fù xī dōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“浮云聚散复西东”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“浮云聚散复西东”已经是第一句了。
问题3：“浮云聚散复西东”的下一句是什么？
答案： “浮云聚散复西东”的下一句是： 此处容君一线通 , 诗句拼音为： cǐ chù róng jūn yī xiàn tōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“浮云聚散复西东”全诗
观云 (guān yún)
浮云聚散复西东，此处容君一线通。
全体露时如不领，问君何日解相逢。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“浮云聚散复西东”繁体原文
觀雲
浮雲聚散復西東，此處容君一線通。
全體露時如不領，問君何日解相逢。
“浮云聚散复西东”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
浮云聚散复西东，此处容君一线通。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
全体露时如不领，问君何日解相逢。
“浮云聚散复西东”全诗注音
浮云聚散复西东，此处容君一线通。
全体露时如不领，问君何日解相逢。
“浮云聚散复西东”全诗翻译
译文：
浮云聚散又飘散，向西又向东，此地容许你一线的通行。
当全身都露出时仿佛没有感悟，问你何时才能解除隔阂相见。
总结：
诗人以浮云比喻人生的离合和变幻不定，表达了人与人之间因时间和空间的阻隔而不能相见的愁苦之情。他在此地留下一线（信息或某种联系），希望能有一天排除隔阂，解除相见的难题。诗意深远，情感真挚。
“浮云聚散复西东”相关诗句：
- 浮云聚散复西东 出自 [宋] 陈长方 ·《观云 》
- 浮云聚复散 出自 [宋] 窦从周 ·《送僧还日本 》
- 人生聚散西复东 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵酬端约 》
- 浮云聚与散 出自 [宋] 范子奇 ·《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 》
- 浮云有聚散 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其一 》
- 抟砂聚散易西东 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄苕溪故人 》
- 浮生聚散云相似 出自 [唐] 李羣玉 ·《重经巴丘追感 》
- 此生聚散等浮云 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然送照上人归东吴 》
- 天地浮萍云聚散 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二○ 》
- 浮云聚散俱关虑 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 人间聚散似浮云 出自 [唐] 皎然 ·《荅胡处士 》
- 浮生聚散云相似 出自 [唐] 张继 ·《重经巴丘 》
- 聚散浮云眼前过 出自 [宋] 黄裳 ·《送郭公域 》
- 浮云聚散勿常程 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 浮云聚散古则尔 出自 [宋] 胡寅 ·《送余泽还义兴 》
- 云萍聚复散 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 江云散复聚 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 萍聚复云散 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 会聚如云散复收 出自 [宋] 杨公远 ·《次吴篁屿赠别 》
- 聚若浮萍散若云 出自 [宋] 张炜 ·《书云萍录 其一 》