“江云漠漠树苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江云漠漠树苍苍”出自哪首诗?
答案: “江云漠漠树苍苍”出自: 宋代 林景熙的 《过吴门感前游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng yún mò mò shù cāng cāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江云漠漠树苍苍”的上一句是什么?
答案:
“江云漠漠树苍苍”的上一句是: 回首前游梦未忘 , 诗句拼音为:huí shǒu qián yóu mèng wèi wàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江云漠漠树苍苍”的下一句是什么?
答案: “江云漠漠树苍苍”的下一句是: 客心空老鶑花月 , 诗句拼音为: kè xīn kōng lǎo yīng huā yuè ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“江云漠漠树苍苍”全诗
过吴门感前游 (guò wú mén gǎn qián yóu)
回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍。
客心空老鶑花月,诗貌不肥鱼稻乡。
白虎气销遗瘦石,彩虹影冷卧斜阳。
当时已叹来麋鹿,後二千年更断肠。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江云漠漠树苍苍”繁体原文
過吳門感前游
回首前游夢未忘,江雲漠漠樹蒼蒼。
客心空老鶑花月,詩貌不肥魚稻鄉。
白虎氣銷遺瘦石,綵虹影冷卧斜陽。
當時已嘆來麋鹿,後二千年更斷腸。
“江云漠漠树苍苍”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
客心空老鶑花月,诗貌不肥鱼稻乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白虎气销遗瘦石,彩虹影冷卧斜阳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时已叹来麋鹿,後二千年更断肠。
“江云漠漠树苍苍”全诗注音
回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍。
客心空老鶑花月,诗貌不肥鱼稻乡。
白虎气销遗瘦石,彩虹影冷卧斜阳。
当时已叹来麋鹿,後二千年更断肠。
“江云漠漠树苍苍”全诗翻译
译文:
回头回想起往昔的游梦,依稀未被遗忘,江水蒙蒙,树木苍苍。
客人的心境空空荡荡,如老鹑在花月之间徘徊,诗才虽不丰盛,如同不肥壮的鱼儿在稻乡游荡。
白虎的威势消退,遗留下瘦弱的石头,在冷漠的彩虹下,在斜阳的映照下显得更加冷清。
当初已经感叹那来去如飞的麋鹿,而经过了两千年的光阴,更加让人心肠断绝。
总结:
诗人回首往昔的游梦,感慨时光荏苒,江水树木依稀可见。客人的心境空虚,如同老鹑在花月间飘忽不定,诗才不甚出众,如同瘦弱的鱼儿在田间游弋。曾经威赫一时的白虎已不再威猛,遗留下瘦弱的石头,在冷漠的彩虹和斜阳下更显凄凉。当初已为麋鹿飘逸之姿所叹,而经过漫长的岁月,仍令人伤感。
“江云漠漠树苍苍”相关诗句:
- 江云漠漠树苍苍 出自 [宋] 林景熙 ·《过吴门感前游 》
- 秋云漠漠烟苍苍 出自 [宋] 胡仔 ·《题苕溪渔隠图 其二 》
- 苍梧九疑云漠漠 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 漠漠云影摇苍穹 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 漠漠苍苍未五更 出自 [唐] 吴融 ·《中夜闻啼禽 》
- 晴空漠漠迷苍烟 出自 [宋] 周密 ·《横翠亭 》
- 苍烟漠漠松声寒 出自 [宋] 晁公遡 ·《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书云今岁仲春尝与外兄孙长文顺流往游焉闻之不胜怅然 》
- 苍梧之野烟漠漠 出自 [宋] 王安石 ·《燕侍郎山水 》
- 漠漠苍龙宿旧渊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和文渊游余干山寺 》
- 苍苔古木两漠漠 出自 [宋] 周文璞 ·《黄龙洞 》
- 漠漠苍崖面橘州 出自 [宋] 沈与求 ·《与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 题林屋洞口 》
- 雾湿苍苔烟漠漠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷有感 其九 》
- 磐陀漠漠秘苍苔 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四六 》
- 漠漠苍天黑 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 穹苍真漠漠 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 树外云生漠漠阴 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 鴈过江天云漠漠 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其二 》
- 江郎峰头云漠漠 出自 [宋] 释文珦 ·《江山县旅夜 》
- 江天漠漠云帆远 出自 [宋] 林石涧 ·《潮後 》
- 江云漠漠桂花湿 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》