“湘吴昔穷览”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘吴昔穷览”出自哪首诗?
答案: “湘吴昔穷览”出自: 宋代 晁补之的 《自画山水寄无斁题其上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wú xī qióng lǎn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“湘吴昔穷览”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“湘吴昔穷览”已经是第一句了。
问题3:“湘吴昔穷览”的下一句是什么?
答案: “湘吴昔穷览”的下一句是: 怀抱自难忘 , 诗句拼音为: huái bào zì nán wàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“湘吴昔穷览”全诗
自画山水寄无斁题其上 (zì huà shān shuǐ jì wú yì tí qí shàng)
湘吴昔穷览,怀抱自难忘。
毫素开尘牖,江山入草堂。
寄君花县里,虚我竹林傍。
何物酬斯赠,清诗要一囊。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“湘吴昔穷览”繁体原文
自畫山水寄無斁題其上
湘吳昔窮覽,懷抱自難忘。
毫素開塵牖,江山入草堂。
寄君花縣裏,虛我竹林傍。
何物酬斯贈,清詩要一囊。
“湘吴昔穷览”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
湘吴昔穷览,怀抱自难忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
毫素开尘牖,江山入草堂。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
寄君花县里,虚我竹林傍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何物酬斯赠,清诗要一囊。
“湘吴昔穷览”全诗注音
湘吴昔穷览,怀抱自难忘。
毫素开尘牖,江山入草堂。
寄君花县里,虚我竹林傍。
何物酬斯赠,清诗要一囊。
“湘吴昔穷览”全诗翻译
译文:
湖湘和吴地的风光曾经让我穷尽眼力去观赏,那美景至今仍在我心中难忘。我在狭窄的房间中开启尘封的窗户,江山美景就如同草木般进入我的屋内。
我将这些美景寄托给远方的朋友,让他在花的乡县欣赏;而我自己则在靠近竹林的地方,虚心等待他的回音。
他可能会问我有何物以报答他的赠礼,而我只有一囊清新的诗篇可以奉送。这些诗篇如同珍宝般宝贵,足以表达我对他深深的感激之情。
全文
总结:
作者怀念湖湘和吴地的美景,将这些美景寄托给远方的朋友,并表达自己的虚心感激之情,以清新的诗篇作为回礼。
“湘吴昔穷览”总结赏析
赏析:这首诗是晁补之创作的山水田园诗,表达了诗人怀念故乡风景和友情的情感。诗中描写了诗人在湘吴之地难忘的美景,以及他的书斋,将江山山水画入其中,展现了对故乡的深厚感情。
诗人怀念故乡湘吴的美景,湘吴昔穷究竟是指湖南湘水、江苏吴地,这两地都以山水田园景色著称。诗人在异乡书斋中,用毫素开尘牖,表现了他对文学艺术的追求和热爱。江山入草堂,将江山山水画入书斋,形成了诗人内心的一幅美丽画卷。
诗中提到“寄君花县里”,表达了诗人对友情的珍重,他将自己的诗作送给朋友,希望朋友能在花县里欣赏到这些诗篇。而自己却在竹林傍,孤独而清静,有一种离乡别亲友的孤独感。
最后两句“何物酬斯赠,清诗要一囊”,诗人表达了自己不求回报,只愿以一袋清诗来回报友情的情感。这句话也强调了诗人对文学创作的热情和执着,将友情与文学相融合。
“湘吴昔穷览”相关诗句:
- 湘吴昔穷览 出自 [宋] 晁补之 ·《自画山水寄无斁题其上 》
- 畴昔颇穷览 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 昔日韩湘今仲湘 出自 [宋] 李涛 ·《赠染花徐仲湘 》
- 览尽潇湘景 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其三 》
- 巫峡潇湘恣极览 出自 [宋] 高善濂 ·《岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其一 》
- 览遍清湘雨後山 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗 》
- 历览遍吴畿 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 历览吴与越 出自 [宋] 赵蕃 ·《题蒋伯玉作白玉山创亭於廨舍之後榜曰望云思其亲也因赋十韵 》
- 一览东吴未了青 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 轻舟将览吴中春 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 因上迢嶢览吴越 出自 [宋] 叶适 ·《次韵喻叔奇九日 》
- 故事昔尝览 出自 [唐] 张九龄 ·《商洛山行怀古 》
- 游览昔所曾 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 案览知畴昔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋郎中知商州 》
- 宋生昔登览 出自 [唐] 李博士 ·《问韦应物(题拟) 》
- 昔人登览处 出自 [唐] 张乔 ·《滕王阁 》
- 周览昔所娱 出自 [唐] 韦应物 ·《休沐东还胄贵里示端 》
- 昔览传心法 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 化成寺作唐裴相之 》
- 览镜顔非昔 出自 [宋] 杨公远 ·《览镜 》
- 昔尝览遗文 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》