“官粗诗未工”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官粗诗未工”出自哪首诗?
答案: “官粗诗未工”出自: 宋代 陈师道的 《寄答王直方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān cū shī wèi gōng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“官粗诗未工”的上一句是什么?
答案:
“官粗诗未工”的上一句是: 沾我一雨润 , 诗句拼音为: zhān wǒ yī yǔ rùn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“官粗诗未工”的下一句是什么?
答案: “官粗诗未工”的下一句是: 猛乞毋小靳 , 诗句拼音为: měng qǐ wú xiǎo jìn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“官粗诗未工”全诗
寄答王直方 (jì dá wáng zhí fāng)
人情校往复,屡勉终不近。
一诗已经年,知子不我怨。
生世余几何,尺箠日取寸。
怀禄有遐心,从俗无远韵。
时从府中归,数过林下饭。
平生功名意,回作香火愿。
三年不举觞,吻颊烟火焮。
岂无两苍龙,沾我一雨润。
官粗诗未工,猛乞毋小靳。
人生如此尔,文字已其闰。
是身虽臭腐,宁作青紫楦。
永怀忘年友,死矣余令问。
念子颇似之,老我何所恨。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄○仄仄仄。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
平○仄○平,仄○平仄仄。
平平平平仄,○仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
“官粗诗未工”繁体原文
寄答王直方
人情校往復,屢勉終不近。
一詩已經年,知子不我怨。
生世餘幾何,尺箠日取寸。
懷祿有遐心,從俗無遠韵。
時從府中歸,數過林下飯。
平生功名意,回作香火願。
三年不舉觴,吻頰煙火焮。
豈無兩蒼龍,霑我一雨潤。
官粗詩未工,猛乞毋小靳。
人生如此爾,文字已其閏。
是身雖臭腐,寧作青紫楦。
永懷忘年友,死矣餘令問。
念子頗似之,老我何所恨。
“官粗诗未工”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
人情校往复,屡勉终不近。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
一诗已经年,知子不我怨。
平仄平仄平,仄○仄仄仄。
生世余几何,尺箠日取寸。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
怀禄有遐心,从俗无远韵。
平○仄○平,仄○平仄仄。
时从府中归,数过林下饭。
平平平平仄,○仄平仄仄。
平生功名意,回作香火愿。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
三年不举觞,吻颊烟火焮。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
岂无两苍龙,沾我一雨润。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
官粗诗未工,猛乞毋小靳。
平平○仄仄,平仄仄○仄。
人生如此尔,文字已其闰。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
是身虽臭腐,宁作青紫楦。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
永怀忘年友,死矣余令问。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
念子颇似之,老我何所恨。
“官粗诗未工”全诗注音
人情校往复,屡勉终不近。
一诗已经年,知子不我怨。
生世余几何,尺箠日取寸。
怀禄有遐心,从俗无远韵。
时从府中归,数过林下饭。
平生功名意,回作香火愿。
三年不举觞,吻颊烟火焮。
岂无两苍龙,沾我一雨润。
官粗诗未工,猛乞毋小靳。
人生如此尔,文字已其闰。
是身虽臭腐,宁作青紫楦。
永怀忘年友,死矣余令问。
念子颇似之,老我何所恨。
“官粗诗未工”全诗翻译
译文:
人情来往反复,我常劝勉却始终难得靠近。有一首诗已经写了多年,知道儿子并不怨恨我。生活在世上还有多少时间,每天只取一寸箠(古代用来打人的刑具)。怀念过去官职时的心情,如今只想顺从世俗而不再谱写高远的诗篇。曾经时常从府中回家,数着在林间吃的饭菜。平生对功名的渴望,如今却心愿能成为寺庙里的香火。三年不举觞,连吻颊的烟火都熄灭了。岂不知自己如同两条苍龙一样,但却只得到一滴雨水的滋润。官位低微,诗才不够高超,只能强烈乞求不要给我太小的俸禄。人生就是这样,文字中已经体现了它的闰年(含义不完美或不及格)。虽然我的身份已经不值得重视,但宁愿做一个普通青布鞋而不是华贵的紫色皮鞋。永远怀念年少时的友谊,现在已经去世,但我还留下令人难忘的问题。想起儿子有些像我,老了我又有什么可遗憾呢。
总结:此篇古文表达了作者对人情世态的感慨与领悟,回顾了自己一生的经历与心愿。面对现实的境遇,作者内心感慨万千,对功名利禄的追求逐渐淡漠,愿意虚怀若谷,适应世俗的安排。文章情感真挚,对生命的态度和对亲情友谊的怀念都体现出深深的感慨与忧伤。
“官粗诗未工”相关诗句:
- 官粗诗未工 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答王直方 》
- 粗官安得有诗情 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其二 》
- 未应重爲粗官屈 出自 [宋] 张扩 ·《次韵子温惠双井茶二首 其二 》
- 兜牟未必尽粗官 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次洪漕韵 其二 》
- 身缚粗官愧未能 出自 [宋] 王十朋 ·《送如上人 其一 》
- 细工时肯博粗工 出自 [宋] 陈造 ·《正月十六夜大雪次张守诸公韵二首 其二 》
- 诗成未易工 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其七 》
- 我穷诗未工 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 久穷诗未工 出自 [宋] 陆游 ·《蜀汉 》
- 诗难老未工 出自 [宋] 苏泂 ·《泊通明 》
- 陈诗且未工 出自 [唐] 王维 ·《和仆射晋公扈从温汤 》
- 虽穷诗未工 出自 [宋] 苏过 ·《赠诗僧从信 》
- 我空诗未工 出自 [宋] 方一夔 ·《寄友直借古书 》
- 薛能诗未工 出自 [宋] 石延年 ·《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 》
- 诗吟老未工 出自 [宋] 曹彦约 ·《晚晴 》
- 趁韵哦诗老未工 出自 [宋] 刘克庄 ·《和徐总管雨山堂一首 》
- 始可言诗我未工 出自 [宋] 张鎡 ·《谒客不值夜梦见之 》
- 独自吟诗句未工 出自 [宋] 丘葵 ·《寓浯江识老魏秀才 其一 》
- 诗解穷人未必工 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧讷 》
- 借笔题诗却未工 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游信州僊岩 》