“此身流浪随沧溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身流浪随沧溟”出自哪首诗?
答案: “此身流浪随沧溟”出自: 宋代 苏轼的 《芙蓉城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn liú làng suí cāng míng ,诗句平仄: 。
问题2:“此身流浪随沧溟”的上一句是什么?
答案:
“此身流浪随沧溟”的上一句是: 世间罗绮纷羶腥 , 诗句拼音为: shì jiān luó qǐ fēn shān xīng
,诗句平仄: 。
问题3:“此身流浪随沧溟”的下一句是什么?
答案: “此身流浪随沧溟”的下一句是: 偶然相值两浮萍 , 诗句拼音为: ǒu rán xiāng zhí liǎng fú píng ,诗句平仄:仄平平○平平○。
“此身流浪随沧溟”全诗
芙蓉城 (fú róng chéng)
芙蓉城中花冥冥,谁其主者石与丁。
珠帘玉案翡翠屏,霞舒云卷千娉婷。
中有一人长眉青,炯如微云淡疏星。
往来三世空链形,竟坐误读黄庭经。
天门夜开飞爽灵,无复白日乘云軿。
俗缘千劫磨不尽,翠被冷落凄余馨。
因过缑山朝帝廷,夜闻笙箫弭节听。
飘然而来谁使令,皎如明月入窗棂。
忽然而去不可执,寒衾虚幌风泠泠。
仙宫洞房本不扃,梦中同蹑凤凰翎。
径度万里如奔霆,玉楼浮空耸亭亭。
天书云篆谁所铭,遶楼飞步高竛竮。
仙风锵然韵流铃,蘧蘧形开如酒醒。
芳卿寄谢空丁宁,一朝覆水不返瓶。
罗巾别泪空荧荧,春风花开秋叶零。
世间罗绮纷羶腥,此身流浪随沧溟。
偶然相值两浮萍,愿君收视观三庭。
勿与嘉谷生蝗螟,从渠一念三千龄。
下作人间尹与邢。
平平平○平平平,平○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄○,平平平仄平○平。
○仄仄平○平平,仄○平平仄○平。
仄平○仄○仄平,仄仄仄仄平○平。
平平仄平平仄平,平仄仄仄○平平。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平平平仄○,仄○平平仄仄○。
平平平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平平仄平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仄仄仄仄○平平,仄平平○仄平平。
平平平仄平仄平,仄平平仄平?平。
平平平平仄平平,平平平平○仄仄。
平平仄仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄○平平,平平平平平仄平。
仄○平仄平平平,仄平平○平平○。
仄平○仄仄平平,仄平○仄○○○。
仄仄平仄平平平,○平仄仄○平平。
仄仄平○仄仄平。
“此身流浪随沧溟”繁体原文
芙蓉城
芙蓉城中花冥冥,誰其主者石與丁。
珠簾玉案翡翠屏,霞舒雲卷千娉婷。
中有一人長眉青,炯如微雲淡疏星。
往來三世空鍊形,竟坐誤讀黄庭經。
天門夜開飛爽靈,無復白日乘雲軿。
俗緣千劫磨不盡,翠被冷落淒餘馨。
因過緱山朝帝廷,夜聞笙簫弭節聽。
飄然而來誰使令,皎如明月入窗櫺。
忽然而去不可執,寒衾虛幌風泠泠。
仙宮洞房本不扃,夢中同躡鳳凰翎。
徑度萬里如奔霆,玉樓浮空聳亭亭。
天書雲篆誰所銘,遶樓飛步高竛竮。
仙風鏘然韵流鈴,蘧蘧形開如酒醒。
芳卿寄謝空丁寧,一朝覆水不返瓶。
羅巾別淚空熒熒,春風花開秋葉零。
世間羅綺紛羶腥,此身流浪隨滄溟。
偶然相值兩浮萍,願君收視觀三庭。
勿與嘉穀生蝗螟,從渠一念三千齡。
下作人間尹與邢。
“此身流浪随沧溟”韵律对照
平平平○平平平,平○仄仄仄仄平。
芙蓉城中花冥冥,谁其主者石与丁。
平平仄仄仄仄○,平平平仄平○平。
珠帘玉案翡翠屏,霞舒云卷千娉婷。
○仄仄平○平平,仄○平平仄○平。
中有一人长眉青,炯如微云淡疏星。
仄平○仄○仄平,仄仄仄仄平○平。
往来三世空链形,竟坐误读黄庭经。
平平仄平平仄平,平仄仄仄○平平。
天门夜开飞爽灵,无复白日乘云軿。
仄○平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
俗缘千劫磨不尽,翠被冷落凄余馨。
平○平平平仄○,仄○平平仄仄○。
因过缑山朝帝廷,夜闻笙箫弭节听。
平平平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
飘然而来谁使令,皎如明月入窗棂。
仄平平仄仄仄仄,平平平仄平平平。
忽然而去不可执,寒衾虚幌风泠泠。
平平仄平仄仄平,仄○平仄仄平平。
仙宫洞房本不扃,梦中同蹑凤凰翎。
仄仄仄仄○平平,仄平平○仄平平。
径度万里如奔霆,玉楼浮空耸亭亭。
平平平仄平仄平,仄平平仄平?平。
天书云篆谁所铭,遶楼飞步高竛竮。
平平平平仄平平,平平平平○仄仄。
仙风锵然韵流铃,蘧蘧形开如酒醒。
平平仄仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
芳卿寄谢空丁宁,一朝覆水不返瓶。
平平仄仄○平平,平平平平平仄平。
罗巾别泪空荧荧,春风花开秋叶零。
仄○平仄平平平,仄平平○平平○。
世间罗绮纷羶腥,此身流浪随沧溟。
仄平○仄仄平平,仄平○仄○○○。
偶然相值两浮萍,愿君收视观三庭。
仄仄平仄平平平,○平仄仄○平平。
勿与嘉谷生蝗螟,从渠一念三千龄。
仄仄平○仄仄平。
下作人间尹与邢。
“此身流浪随沧溟”全诗注音
芙蓉城中花冥冥,谁其主者石与丁。
珠帘玉案翡翠屏,霞舒云卷千娉婷。
中有一人长眉青,炯如微云淡疏星。
往来三世空链形,竟坐误读黄庭经。
天门夜开飞爽灵,无复白日乘云軿。
俗缘千劫磨不尽,翠被冷落凄余馨。
因过缑山朝帝廷,夜闻笙箫弭节听。
飘然而来谁使令,皎如明月入窗棂。
忽然而去不可执,寒衾虚幌风泠泠。
仙宫洞房本不扃,梦中同蹑凤凰翎。
径度万里如奔霆,玉楼浮空耸亭亭。
天书云篆谁所铭,遶楼飞步高竛竮。
仙风锵然韵流铃,蘧蘧形开如酒醒。
芳卿寄谢空丁宁,一朝覆水不返瓶。
罗巾别泪空荧荧,春风花开秋叶零。
世间罗绮纷羶腥,此身流浪随沧溟。
偶然相值两浮萍,愿君收视观三庭。
勿与嘉谷生蝗螟,从渠一念三千龄。
下作人间尹与邢。
“此身流浪随沧溟”全诗翻译
译文:
芙蓉城中的花朦胧不知主人是谁,只见有石与丁。珍珠帘、玉案、翡翠屏,霞舒云卷间舞姿娉婷。其中有一位长着青色长眉,眼神明亮如微云淡疏的星星。经历了三世往来,还是误读了黄庭经。
天门在夜晚开启,飞爽的灵魂飞出,再不需要白日乘云蹄。俗世的缘份千劫磨也不能尽,这位翠被冷落的仙子凄凉而心香依然。因为经过缑山朝见帝王,夜间听到笙箫吹奏消除寒气。
她飘然而来,不知谁使她出现,皎洁如明月进入窗棂,却又忽然离去,无法捉住。寒衣虚挂,风吹凉凉。她本是仙宫洞房,不该关着门扃,如今在梦中和凤凰一起踏上仙宫。
径直跨越万里,迅疾如闪电,登上玉楼,悬浮在空中耸立。书写在天上的云篆又是谁所铭刻,围绕着楼飞舞的脚步高高竦起。仙风缭绕,韵流如铃声,莹莹光华散开如酒醒。芳卿送别了空丁宁,一旦水覆无法还入瓶。
罗巾上挥别的泪水空空荧荧,春风花开时秋叶凋零。世间的繁华纷扰、喧嚣与浊气,使得这位身世流浪的仙子只能随着苍茫的海洋漂泊。偶然相遇像两片浮萍,愿君能看到她在三庭中的舞姿。不要与嘉谷产生蝗虫螟虫,从那渠道中产生一个念头,就会延续三千年的轮回。
最后,她沦落到了人间,成为尹与邢。
“此身流浪随沧溟”相关诗句:
- 此身流浪随沧溟 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 此身飘堕到沧溟 出自 [宋] 李纲 ·《次琼管後三日忽奉德音恩许自便感涕之余赋诗见志 其一 》
- 此身长是沧浪客 出自 [宋] 陆游 ·《秭归醉中怀都下诸公示坐客 》
- 此身元是沧浪客 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归三山 》
- 此身更似沧浪水 出自 [宋] 辛弃疾 ·《再用韵 》
- 鲸浪忽沧溟 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 沧溟波浪险 出自 [宋] 杨杰 ·《赠冯扬州 》
- 变作平浪归沧溟 出自 [宋] 马存 ·《题钓台 》
- 百川无浪到沧溟 出自 [唐] 赵嘏 ·《献淮南李相公 》
- 变作平浪归沧溟 出自 [宋] 邵亢 ·《题钓台 》
- 叱咤沧溟雪浪空 出自 [宋] 舒亶 ·《归郡书金峨二首 其一 》
- 根跨沧溟浪打回 出自 [宋] 李韶 ·《游虎丘 》
- 云涛雪浪沧溟喧 出自 [宋] 黄裳 ·《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 》
- 沧溟浪覆济人舟 出自 [唐] 王熔 ·《哭赵州和尚二首 一 》
- 搅动沧溟浪拍天 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一七 》
- 四顾沧溟雪浪浮 出自 [宋] 吴芾 ·《远眺 》
- 银涛雪浪翻沧溟 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 平地丈浪腾沧溟 出自 [宋] 陈着 ·《四月五日醉书慈云阁 》