“春晴百花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春晴百花发”出自哪首诗?
答案: “春晴百花发”出自: 宋代 蔡沈的 《送连惟馨之小湖兼简程节推》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn qíng bǎi huā fā ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“春晴百花发”的上一句是什么?
答案:
“春晴百花发”的上一句是: 飘泊湖溪滨 , 诗句拼音为: piāo bó hú xī bīn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“春晴百花发”的下一句是什么?
答案: “春晴百花发”的下一句是: 忍对江头别 , 诗句拼音为: rěn duì jiāng tóu bié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春晴百花发”全诗
送连惟馨之小湖兼简程节推 (sòng lián wéi xīn zhī xiǎo hú jiān jiǎn chéng jié tuī)
本有瓜葛旧,况乃桑梓情。
浮云无定姿,飘泊湖溪滨。
春晴百花发,忍对江头别。
垂杨弄柔丝,含愁不能折。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
一别经十年,俯仰伤契阔。
为言山中友,青阳半华发。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平平仄平○。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平平仄平仄。
“春晴百花发”繁体原文
送連惟馨之小湖兼簡程節推
本有瓜葛舊,况乃桑梓情。
浮雲無定姿,飄泊湖溪濱。
春晴百花發,忍對江頭別。
垂楊弄柔絲,含愁不能折。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
一別經十年,俯仰傷契闊。
爲言山中友,青陽半華髮。
“春晴百花发”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
本有瓜葛旧,况乃桑梓情。
平平平仄平,平仄平平平。
浮云无定姿,飘泊湖溪滨。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
春晴百花发,忍对江头别。
平平仄平平,平平仄平○。
垂杨弄柔丝,含愁不能折。
平平仄平平,平平仄平仄。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
一别经十年,俯仰伤契阔。
平平平○仄,平平仄平仄。
为言山中友,青阳半华发。
“春晴百花发”全诗注音
本有瓜葛旧,况乃桑梓情。
浮云无定姿,飘泊湖溪滨。
春晴百花发,忍对江头别。
垂杨弄柔丝,含愁不能折。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
一别经十年,俯仰伤契阔。
为言山中友,青阳半华发。
“春晴百花发”全诗翻译
译文:
瓜葛本是旧时的关系,何况是桑梓之情。浮云没有固定的形状,漂泊在湖溪边。春天晴朗,百花绽放,却忍受不住与江头的离别。垂柳摇曳着柔软的枝条,含着愁苦,却难以折断。湖溪中的故友之心,如寒潭映照着秋天的月光。经过十年的分别,回首间感受到契阔的伤感。曾言山中有友谊,如今青阳已有半白发。
总结:
诗人表达了与旧时关系和故土之情的惆怅,以及漂泊在外的无定与离别之苦。诗中以自然景物比喻人生境遇,通过描写垂柳、湖溪、秋月等意象,抒发了内心的忧伤和对过去友情的思念。
“春晴百花发”相关诗句:
- 春晴百花发 出自 [宋] 蔡沈 ·《送连惟馨之小湖兼简程节推 》
- 春风百花发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观文丁右丞挽辞二首 其二 》
- 春城百花发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《松风亭 》
- 春来百花次第发 出自 [宋] 刘敞 ·《五色蔷薇 》
- 晴日花争发 出自 [宋] 宋祁 ·《渡湘江 》
- 晴日花争发 出自 [宋] 张祁 ·《渡湘水 》
- 百花寥落梨花发 出自 [唐] 韩愈 ·《梨花下赠刘师命 》
- 梅花乱发雨晴时 出自 [宋] 陈与义 ·《醉中至西径梅花下已盛开 》
- 樱桃花发满晴柯 出自 [宋] 杨万里 ·《樱桃花 》
- 花发江边二月晴 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 乱红花发烂晴中 出自 [宋] 杨万里 ·《新路店道中 》
- 茂苑雨晴花发处 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其一 》
- 空传玉蕊发春晴 出自 [宋] 赵善湘 ·《句 》
- 晴天华毂发春雷 出自 [宋] 韩维 ·《上元夜 》
- 空传玉蕊发春晴 出自 [宋] 释了元 ·《句 其二 》
- 稍晴肯放百花迟 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其四 》
- 新晴渡口百花香 出自 [宋] 沈括 ·《姑熟溪 其一 》
- 嫩晴将息百花天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《绣香亭招饮 》
- 百花只被一晴催 出自 [宋] 徐元杰 ·《郊行 》
- 百亿花发 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 翊善坊保寿寺 光天帧赞联句 》