“所恨钓台眠里过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所恨钓台眠里过”出自哪首诗?
答案: “所恨钓台眠里过”出自: 宋代 徐集孙的 《夜过富春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suǒ hèn diào tái mián lǐ guò ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“所恨钓台眠里过”的上一句是什么?
答案:
“所恨钓台眠里过”的上一句是: 潮练霜江淡月华 , 诗句拼音为: cháo liàn shuāng jiāng dàn yuè huá
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“所恨钓台眠里过”的下一句是什么?
答案: “所恨钓台眠里过”的下一句是: 矶边不及理渔车 , 诗句拼音为: jī biān bù jí lǐ yú chē ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“所恨钓台眠里过”全诗
夜过富春 (yè guò fù chūn)
夜船摇兀当乘槎,得与僧俱似出家。
数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花。
风传山县残更漏,潮练霜江淡月华。
所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“所恨钓台眠里过”繁体原文
夜過富春
夜船摇兀當乘槎,得與僧俱似出家。
數幅征帆拋草渡,一團幽夢繞梅花。
風傳山縣殘更漏,潮練霜江淡月華。
所恨釣臺眠裏過,磯邊不及理漁車。
“所恨钓台眠里过”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜船摇兀当乘槎,得与僧俱似出家。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风传山县残更漏,潮练霜江淡月华。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车。
“所恨钓台眠里过”全诗注音
夜船摇兀当乘槎,得与僧俱似出家。
数幅征帆抛草渡,一团幽梦绕梅花。
风传山县残更漏,潮练霜江淡月华。
所恨钓台眠里过,矶边不及理渔车。
“所恨钓台眠里过”全诗翻译
译文:
夜晚里,船摇摆不定地停在船头,就像乘坐着槎船一样。我与僧人一同出行,仿佛已经出家一般。
几幅征帆被抛向草渡,宛如一团幽梦围绕在梅花周围。
风将山县中残留的时光传递出来,潮水在霜江上练着,淡淡的月光如同华丽的绸带。
我懊恼于在钓台上的时光荒废,本应在矶边忙于捕渔,但却无法及时理会渔车。
总结:
诗人在夜晚乘船,与僧人一同出行,感叹时光荒废,表达了对于生活琐事的感慨。诗中以自然景物和隐喻手法描绘出人生百态。
“所恨钓台眠里过”相关诗句:
- 所恨钓台眠里过 出自 [宋] 徐集孙 ·《夜过富春 》
- 钓台惊涛可昼眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武昌松风阁 》
- 我昔过钓台 出自 [宋] 陆游 ·《夜观严光祠碑有感 》
- 黄昏过钓台 出自 [宋] 陈必敬 ·《钓台二首 其一 》
- 还经钓台过 出自 [宋] 释元肇 ·《送致政许朝请 》
- 羞过钓台前 出自 [宋] 胡仲参 ·《陵上 》
- 舟过钓台尤要吟 出自 [宋] 韩淲 ·《雪晴可喜 》
- 一帆风过钓鱼台 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自吴中归过钓台 》
- 诗过钓台天欲雪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵局之官 》
- 喜过严陵旧钓台 出自 [宋] 赵拚 ·《清风阁即事 》
- 特地通宵过钓台 出自 [宋] 李清照 ·《钓台 》
- 仍过方家旧钓台 出自 [宋] 徐积 ·《奉酬守道 》
- 夜半撑船过钓台 出自 [宋] 李昴英 ·《过严子陵钓台 》
- 独棹扁舟过钓台 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其五 》
- 雪里垂丝古钓台 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二四 》
- 严子钓台青树里 出自 [宋] 李恭 ·《合江亭 》
- 所恨境过清 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵分韵赋诗得还字 》
- 所恨过从少 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 便过此生何所恨 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其九 》
- 里社过逢起醉眠 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句呈章茂深安抚 其九 》