“漠漠暮空云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漠漠暮空云”出自哪首诗?
答案: “漠漠暮空云”出自: 宋代 吕本中的 《细雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò mò mù kōng yún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“漠漠暮空云”的上一句是什么?
答案:
“漠漠暮空云”的上一句是: 冥冥小江树 , 诗句拼音为: míng míng xiǎo jiāng shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“漠漠暮空云”的下一句是什么?
答案: “漠漠暮空云”的下一句是: 谁惜江东弟 , 诗句拼音为: shuí xī jiāng dōng dì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“漠漠暮空云”全诗
细雨 (xì yǔ)
细雨不成雪,北风来解纷。
冥冥小江树,漠漠暮空云。
谁惜江东弟,令修地下文。
西齐千万里,遗恨不堪闻。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“漠漠暮空云”繁体原文
細雨
細雨不成雪,北風来解紛。
冥冥小江樹,漠漠暮空雲。
誰惜江東弟,令修地下文。
西齊千萬里,遺恨不堪聞。
“漠漠暮空云”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
细雨不成雪,北风来解纷。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
冥冥小江树,漠漠暮空云。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
谁惜江东弟,令修地下文。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西齐千万里,遗恨不堪闻。
“漠漠暮空云”全诗注音
细雨不成雪,北风来解纷。
冥冥小江树,漠漠暮空云。
谁惜江东弟,令修地下文。
西齐千万里,遗恨不堪闻。
“漠漠暮空云”全诗翻译
译文:
细雨虽然下个不停,却无法成为雪花,北风吹来将纷乱解散。寒冷的天气中,江边的小树若隐若现,暮色渐渐笼罩,云层苍茫不尽。谁能体恤江东的弟兄,令他们安息在地下,流传着他们的美好文化。西方齐国与东方相隔千万里,留下的怨恨悲伤不堪听闻。
总结:诗人通过描绘细雨、北风、江树、暮云等自然景象,表达了对江东弟兄的思念和哀悼之情,又通过提及西齐,点出了两地之间遥远的距离和不能抹去的遗憾。整首诗情感真挚,抒发了诗人对逝去亲人和故土的深情怀念。
“漠漠暮空云”相关诗句:
- 漠漠暮空云 出自 [宋] 吕本中 ·《细雨 》
- 日暮松烟空漠漠 出自 [唐] 许浑 ·《僧院影堂 》
- 暮云漠漠昏相蒙 出自 [宋] 王令 ·《朝云 》
- 寒云漠漠暮天低 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日书所见 》
- 暮云漠漠数行鸦 出自 [宋] 刘黻 ·《偶书 》
- 漠漠暮云诗兴感 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其二 》
- 漠漠暮云寒 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其一 》
- 秋云漠漠向空飞 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 冻云漠漠愁锁空 出自 [宋] 李纲 ·《江上值雪戏成短歌 》
- 塞上阴云空漠漠 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 寒空漠漠起愁云 出自 [宋] 陈允平 ·《小楼 》
- 半空漠漠岭头云 出自 [宋] 朱熹 ·《登合皂山 其二 》
- 漠漠阴云晓蔽空 出自 [宋] 刘挚 ·《立春後泰祠东郊呈器资二首 其二 》
- 雨过云山空漠漠 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其二六 》
- 天边碧云空漠漠 出自 [宋] 张耒 ·《岁後三日 》
- 浓云漠漠雨毛空 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其一 》
- 日暮松烟寒漠漠 出自 [唐] 张籍 ·《题故僧影堂 》
- 漠漠秋园暮景孤 出自 [宋] 陆游 ·《秋日山居 野步 》
- 杨花漠漠暮春天 出自 [唐] 卢殷 ·《维扬郡西亭赠友人 》
- 漠漠胡沙青塚暮 出自 [宋] 李之仪 ·《雷塘行 》