“身闲聊适野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身闲聊适野”出自哪首诗？
答案： “身闲聊适野”出自： 宋代 李正民的 《早春次韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn xián liáo shì yě ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“身闲聊适野”的上一句是什么？
答案：
“身闲聊适野”的上一句是： 南来未见莺 , 诗句拼音为： nán lái wèi jiàn yīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“身闲聊适野”的下一句是什么？
答案： “身闲聊适野”的下一句是： 志弱敢论兵 , 诗句拼音为： zhì ruò gǎn lùn bīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“身闲聊适野”全诗
早春次韵 其一 (zǎo chūn cì yùn qí yī)
春色方薫草，南来未见莺。
身闲聊适野，志弱敢论兵。
落落松筠质，欣欣桃柳情。
不妨联骑出，蛮榼亦携行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“身闲聊适野”繁体原文
早春次韻 其一
春色方薫草，南來未見鶯。
身閑聊適野，志弱敢論兵。
落落松筠質，欣欣桃柳情。
不妨聯騎出，蠻榼亦攜行。
“身闲聊适野”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春色方薫草，南来未见莺。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
身闲聊适野，志弱敢论兵。
仄仄平平仄，平平平仄平。
落落松筠质，欣欣桃柳情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不妨联骑出，蛮榼亦携行。
“身闲聊适野”全诗注音
春色方薫草，南来未见莺。
身闲聊适野，志弱敢论兵。
落落松筠质，欣欣桃柳情。
不妨联骑出，蛮榼亦携行。
“身闲聊适野”全诗翻译
译文：
春天的美景如此鲜艳，草地上弥漫着清香，但至今还未见到莺鸟的飞来。
我身闲暇时喜欢到野外走走，但我的心志脆弱，不敢谈论战争和军事。
高大挺拔的松树和婀娜多姿的竹筍，它们各自有着独特的特质。欣喜于茂密的桃树和婆娑的柳树之间的情感交融。
不妨一同骑马外出游玩，就像野外联袂而行，友人也带着蛮榼（一种饮器）相伴同行。
总结：这首古文描述了春天的景色和闲暇时的活动，表达了对自然之美的赞美，以及在友人陪伴下愉悦的心情。作者对战争和军事有所顾虑，希望能够远离战乱，享受宁静的时光。
“身闲聊适野”总结赏析
赏析：: 这首诗《早春次韵 其一》是李正民的作品，表达了春天的美好景象和诗人的闲适心境。诗中的意象鲜明，情感真挚。
首先，诗人描绘了春天的景色，描述了草木初发，但却尚未听到莺鸟的歌声。这一景象传达了春天刚刚到来的感觉，充满了生机和希望。
接着，诗人表达了自己的闲适心情，他在野外自由自在地漫步，没有被战事所拘束。这反映了诗人内心的宁静和追求宁静的愿望，与充满纷扰的世界形成了鲜明的对比。
诗中还出现了松筠、桃柳等自然元素，它们被赋予了欣欣向荣的情感，反映了诗人对大自然的热爱和对生命的热情。
最后，诗人提到了“蛮榼”，这是古代的一种饮具，表示诗人在清幽的环境中也不忘品味生活的乐趣，强调了生活和诗歌的融合。
标签: 描写自然、抒发闲适、赞美生活
“身闲聊适野”相关诗句：
- 身闲聊适野 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其一 》
- 闲吟聊适梦中身 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一一 》
- 闲静聊自适 出自 [唐] 白居易 ·《寄庾侍郎 》
- 闲中聊适性 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其八 》
- 吾身聊自适 出自 [宋] 张侃 ·《杜门 》
- 其奈处闲聊自适 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 闲因适农野 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 野趣助闲适 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 茅庵 》
- 野性乐闲适 出自 [宋] 宋京 ·《句 其二 》
- 身闲有余适 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一 》
- 聊傍野僧闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同邹德饭白云庵 其一 》
- 身闲心适欲追酒 出自 [宋] 李复 ·《村步 》
- 闲身适意随鸥鹭 出自 [宋] 连文凤 ·《湖饮得天字 》
- 身闲自适琴书乐 出自 [宋] 李正民 ·《次元叔韵 》
- 身闲聊可饱晨炊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一 》
- 闲身聊卧白云间 出自 [宋] 郭祥正 ·《齐公长老卧云轩二首 其一 》
- 身闲文史聊覃思 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其三 》
- 关门聊此寄闲身 出自 [宋] 周紫芝 ·《过刘道士庵壁间见梁竑父苏季文诗因用其韵 》
- 一身聊拟碛鸥闲 出自 [宋] 沈大椿 ·《扃秀亭 其一 》
- 聊用闲身答太平 出自 [宋] 陆游 ·《闲身 》