“聊傍野僧闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊傍野僧闲”出自哪首诗？
答案： “聊傍野僧闲”出自： 宋代 韩元吉的 《雨中同邹德饭白云庵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo bàng yě sēng xián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“聊傍野僧闲”的上一句是什么？
答案：
“聊傍野僧闲”的上一句是： 若无官事缚 , 诗句拼音为： ruò wú guān shì fù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“聊傍野僧闲”的下一句是什么？
答案： “聊傍野僧闲”的下一句是： 浊酒间何阔 , 诗句拼音为： zhuó jiǔ jiān hé kuò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“聊傍野僧闲”全诗
雨中同邹德饭白云庵 其一 (yǔ zhōng tóng zōu dé fàn bái yún ān qí yī)
小雨不成雪，冻云犹没山。
若无官事缚，聊傍野僧闲。
浊酒间何阔，清游阻且艰。
相看成冷淡，得句不空还。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“聊傍野僧闲”繁体原文
雨中同鄒德飯白雲菴 其一
小雨不成雪，凍雲猶沒山。
若無官事縛，聊傍野僧閒。
濁酒間何闊，清遊阻且艱。
相看成冷淡，得句不空還。
“聊傍野僧闲”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
小雨不成雪，冻云犹没山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
若无官事缚，聊傍野僧闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浊酒间何阔，清游阻且艰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相看成冷淡，得句不空还。
“聊傍野僧闲”全诗注音
小雨不成雪，冻云犹没山。
若无官事缚，聊傍野僧闲。
浊酒间何阔，清游阻且艰。
相看成冷淡，得句不空还。
“聊傍野僧闲”全诗翻译
译文：
小雨无法变成雪，冻结的云朵也未能覆盖山峰。
如果没有官务的束缚，我愿与野外的僧人为伴，悠闲自在。
在浊酒的间隙，心境何等宽广，但纯净的游览之行却受到阻碍而且艰难。
彼此相对时显得冷淡，但得到真心的句子也并非空白无凭。
全诗表达了诗人在官场生涯中的无奈和迷茫，渴望离开纷繁喧嚣，寻找宁静自在的生活。他对清酒和清游的向往，象征着内心的纯净和追求高尚的品质。然而，官场的利益纷争和种种障碍，使得他无法达到心中的愿望，与他人之间的相处也显得疏离和冷淡。尽管如此，他仍然珍视那些真诚的交流，因为在这些交流中，他依然能够找到些许温暖和理解。整首诗通过对自然景观和人际关系的描绘，抒发了诗人内心的挣扎和对自由自在生活的向往。
“聊傍野僧闲”相关诗句：
- 聊傍野僧闲 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同邹德饭白云庵 其一 》
- 傍溪聊伴野僧游 出自 [宋] 张方平 ·《云 》
- 流傍野僧家 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 白沙泉 》
- 新构僧庐傍野塘 出自 [宋] 凌岩 ·《细林山 》
- 乘兴聊陪野僧坐 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其二 》
- 僧野避人聊自醉 出自 [宋] 陕府知县 ·《戏书僧房窗纸 》
- 僧窗聊寄两旬闲 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵李彦渊郎中试院三绝句 其三 》
- 半榻聊分僧夏闲 出自 [宋] 陈着 ·《宿天甯寺偶成 》
- 身闲聊适野 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其一 》
- 定後野僧闲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《法山寺 》
- 僧归野渡闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《伊川独游 》
- 安闲输野僧 出自 [宋] 郭印 ·《次刘子翼韵 》
- 野僧长日闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山四诗 谷隠寺 其二 》
- 因闲见野僧 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵潘文 》
- 野僧自是闲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾侯赠庵僧 》
- 萧条野僧闲 出自 [宋] 张耒 ·《朝日 》
- 闲听共野僧 出自 [宋] 魏野 ·《夏日雨中题谔师房 》
- 闲乐野僧留 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题蔡主簿小园 》
- 幽情更羡野僧闲 出自 [宋] 刘淑 ·《题虎丘次蒲章二公韵 》
- 闲约访僧寻野寺 出自 [宋] 黄彦平 ·《约建德蔡令游梅山晨起微雪 其一 》