“扁舟敬亭下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟敬亭下”出自哪首诗?
答案: “扁舟敬亭下”出自: 唐代 李白的 《送崔氏昆季之金陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu jìng tíng xià ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“扁舟敬亭下”的上一句是什么?
答案:
“扁舟敬亭下”的上一句是: 云帆卷轻霜 , 诗句拼音为: yún fān juàn qīng shuāng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“扁舟敬亭下”的下一句是什么?
答案: “扁舟敬亭下”的下一句是: 五两先飘扬 , 诗句拼音为: wǔ liǎng xiān piāo yáng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“扁舟敬亭下”全诗
送崔氏昆季之金陵 (sòng cuī shì kūn jì zhī jīn líng)
放歌倚东楼,行子期晓发。
秋风渡江来,吹落山上月。
主人出美酒,灭烛延清光。
二崔向金陵,安得不尽觞。
水客弄归櫂,云帆卷轻霜。
扁舟敬亭下,五两先飘扬。
峡石入水花,碧流日更长。
思君无岁月,西笑阻河梁。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○○。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“扁舟敬亭下”繁体原文
送崔氏昆季之金陵
放歌倚東樓,行子期曉發。
秋風渡江來,吹落山上月。
主人出美酒,滅燭延清光。
二崔向金陵,安得不盡觴。
水客弄歸櫂,雲帆卷輕霜。
扁舟敬亭下,五兩先飄揚。
峽石入水花,碧流日更長。
思君無歲月,西笑阻河梁。
“扁舟敬亭下”韵律对照
仄平仄平平,○仄○仄仄。
放歌倚东楼,行子期晓发。
平平仄平平,○仄平仄仄。
秋风渡江来,吹落山上月。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
主人出美酒,灭烛延清光。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
二崔向金陵,安得不尽觞。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
水客弄归櫂,云帆卷轻霜。
○平仄平仄,仄仄平平平。
扁舟敬亭下,五两先飘扬。
仄仄仄仄平,仄平仄○○。
峡石入水花,碧流日更长。
○平平仄仄,平仄仄平平。
思君无岁月,西笑阻河梁。
“扁舟敬亭下”全诗注音
放歌倚东楼,行子期晓发。
秋风渡江来,吹落山上月。
主人出美酒,灭烛延清光。
二崔向金陵,安得不尽觞。
水客弄归櫂,云帆卷轻霜。
扁舟敬亭下,五两先飘扬。
峡石入水花,碧流日更长。
思君无岁月,西笑阻河梁。
“扁舟敬亭下”全诗翻译
译文:
放着歌声倚在东楼上,行者在黎明时出发。秋风渡过江来,吹落了山上的明月。主人拿出美酒,吹灭蜡烛延续清光。二位崔氏向金陵前行,怎能不尽兴地举杯畅饮。水客们将船划回岸边,云帆卷起轻轻的霜雾。扁舟停泊在亭下,五两的银子早已飘扬起来。峡谷中的石头映入水中花朵,碧流日渐流淌得更长。思念心中的君子不受岁月之累,西边笑着,却被河梁拦阻。
“扁舟敬亭下”总结赏析
赏析::
这首诗是李白的《送崔氏昆季之金陵》,诗人以抒发离别之情,借金陵之景,表达了对友人崔氏昆季的深情告别。整首诗情感真挚,意境清新,同时又蕴含着浓厚的饮酒和旅行情感。
首句“放歌倚东楼,行子期晓发。”描绘了诗人站在东楼上,豪情万丈,欲出行程,歌声高扬,表现了他离别之际的豪情壮志。
接着描述“秋风渡江来,吹落山上月。”,通过秋风吹来,山上的明月被吹落,表现出诗人离别之情愈加浓烈,使人不禁感到诗人内心的苦楚和不舍。
“主人出美酒,灭烛延清光。”这句表明主人出来款待客人,酒光灯影之下,增添了宴会的喜庆氛围,也点缀了离别时的愉悦情感。
“二崔向金陵,安得不尽觞。”这两句中,崔氏昆季与诗人一同前往金陵,欢聚一堂,畅饮不已。"觞"字既表达了诗人的畅饮之情,也点明了友情深厚。
接下来的描述中,舟行江上,云帆卷轻霜,水中的景色在舟行之间不断变化,峡石入水花,碧流日更长,这些景色犹如画卷一般展现在读者眼前,让人感受到了旅途中的美妙风光。
最后两句“思君无岁月,西笑阻河梁。”表达了诗人对友人的深厚情感,即使时光流转,依然怀念和珍惜友情,而阻隔在中间的河梁则成了分别的障碍。
标签:
抒情、离别、友情、美景、宴会、思念
“扁舟敬亭下”相关诗句:
- 扁舟敬亭下 出自 [唐] 李白 ·《送崔氏昆季之金陵 》
- 富春亭下舣扁舟 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄经父 》
- 扁舟亭下驻烟波 出自 [唐] 张祜 ·《题于越亭 》
- 吴波亭下系扁舟 出自 [宋] 吴潜 ·《吴波亭二首 其一 》
- 帆是敬亭舟 出自 [唐] 许浑 ·《酬报先上人登楼见寄 》
- 扁舟缆荒亭 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 扁舟系此亭 出自 [唐] 杜甫 ·《泊松滋江亭 》
- 扁舟夜泊琵琶亭 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 暂舣扁舟坐驿亭 出自 [宋] 吴潜 ·《邳州 》
- 我家敬亭下 出自 [唐] 李白 ·《游敬亭寄崔侍御 》
- 东下敬亭岑 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 遥怜敬亭下 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云种竹 》
- 若出敬亭山下作 出自 [唐] 耿湋 ·《贺李观察祷河神降雨 》
- 敬亭山下红千树 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其二 》
- 敬亭山下蹑游屐 出自 [宋] 韩元吉 ·《送许侍郎知宣州 》
- 敬亭山下屡成章 出自 [宋] 李彭 ·《岁晚四首 其二 》
- 敬亭山下百顷竹 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 》
- 敬亭山下有臞仙 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 扁舟昔东下 出自 [宋] 王阮 ·《留别金市诸友一首 》
- 扁舟下江湖 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》