“假作诸侯哭几筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“假作诸侯哭几筵”出自哪首诗?
答案: “假作诸侯哭几筵”出自: 宋代 王禹偁的 《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎ zuò zhū hóu kū jǐ yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“假作诸侯哭几筵”的上一句是什么?
答案:
“假作诸侯哭几筵”的上一句是: 老为郎吏承縗絰 , 诗句拼音为: lǎo wèi láng lì chéng cuī dié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“假作诸侯哭几筵”的下一句是什么?
答案: “假作诸侯哭几筵”的下一句是: 疏贱无由撰哀册 , 诗句拼音为: shū jiàn wú yóu zhuàn āi cè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“假作诸侯哭几筵”全诗
先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章 (xiān dì dēng xiá shèng jūn sì wèi zhuī wéi ēn gù tì qì chéng zhāng)
鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾。
两制旧臣生白发,一番新贵上青天。
老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。
疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“假作诸侯哭几筵”繁体原文
先帝登遐聖君嗣位追惟恩顧涕泣成章
鼎湖髯斷去難攀,九五飛龍已御乾。
兩制舊臣生白髮,一番新貴上青天。
老爲郎吏承縗絰,假作諸侯哭几筵。
疏賤無由撰哀冊,夢中空負筆如椽。
“假作诸侯哭几筵”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
两制旧臣生白发,一番新贵上青天。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。
“假作诸侯哭几筵”全诗注音
鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾。
两制旧臣生白发,一番新贵上青天。
老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵。
疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽。
“假作诸侯哭几筵”全诗翻译
译文:
鼎湖的胡须已经被剪断,再也难以攀上去了,九五之位上的飞龙已经驾驭着天空。
过去的朝廷官员如今已经年老白发,而一些新贵则得以登上了青天高位。
我作为一个普通的郎吏,一直穿着粗布衣服,却被安排扮演诸侯的角色,参加哀悼的宴席。
我身份低微,无法撰写悼念的册文,就像在梦中一样,空手无策,无法写下满纸的辞章。
总结:
诗中表达了一个身份转换和社会变迁的主题。原先有权势的官员逐渐衰老,而新贵则逐渐崛起,升至高位。诗人作为普通人,身份低微,被安排参加哀悼仪式,却无法撰写悼词,感到无能为力。整体描绘了一个充满变动和无奈的社会景象,以及诗人在其中的无力感和困惑。
“假作诸侯哭几筵”总结赏析
这首诗《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章》是王禹偁所作,表达了作者对先帝的哀思和对新君的祝福。以下是赏析:
诗人首先描述了先帝的去世,以"鼎湖髯断去难攀,九五飞龙已御乾"的形象描绘了先帝的崇高地位,他已经登上了圣君的位置,如飞龙腾空一般。这些意象突出了先帝的伟大和崇高。
接着,诗人转向新君,"两制旧臣生白发,一番新贵上青天"表达了旧臣们对新君的忠诚和祝愿。他们已经在位久了,白发已生,但对新君的支持和忠诚不变。
在第三节中,诗人描述了自己的身份,"老为郎吏承縗絰,假作诸侯哭几筵"。他是一个普通的郎吏,承担着责任,但他也参与到了诸侯的丧礼中。这里传达了平民百姓对国家的忧虑和对国君的哀思。
最后,诗人提到自己无法写下哀册的困扰,"疏贱无由撰哀册,梦中空负笔如椽"。他感到自己地位卑微,不能为先帝写下哀文,甚至在梦中也无法完成这个任务。这一段表现了诗人的无奈和内心的痛苦。
“假作诸侯哭几筵”相关诗句:
- 假作诸侯哭几筵 出自 [宋] 王禹偁 ·《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章 》
- 日对几筵相向哭 出自 [宋] 邵雍 ·《又一首 》
- 玳筵雕俎荐诸侯 出自 [唐] 薛涛 ·《上川主武元衡相国二首 一 》
- 田是诸侯假璧余 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献许昌晏相公 》
- 玉麟符是假诸侯 出自 [宋] 曾巩 ·《人情 》
- 二年岐下假诸侯 出自 [宋] 寇准 ·《忆岐下旧游 》
- 道孤君是假诸侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其二 》
- 没後诸生侍几筵 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽侍讲先生王夫人诗二首 其一 》
- 侯从新年作假山 出自 [宋] 陈襄 ·《通判国博命赋假山 》
- 几作穷途哭 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 浙江茅土几诸侯 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁使君惠赠 其一 》
- 一麾几老诸侯相 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵奉答屯田宋员外 》
- 来作东诸侯 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》
- 且作东诸侯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》
- 耻作诸侯客 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 早作诸侯客 出自 [宋] 赵蕃 ·《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之 》
- 早作诸侯客 出自 [唐] 杜甫 ·《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 》
- 往作诸侯宾 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄友人 》
- 老作诸侯客 出自 [宋] 陈师道 ·《元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗 》
- 我昔未作南诸侯 出自 [宋] 王十朋 ·《重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵 》