“早作诸侯客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早作诸侯客”出自哪首诗？
答案： “早作诸侯客”出自： 唐代 杜甫的 《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo zuò zhū hóu kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“早作诸侯客”的上一句是什么？
答案：
“早作诸侯客”的上一句是： 六印佩何迟 , 诗句拼音为： liù yìn pèi hé chí
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“早作诸侯客”的下一句是什么？
答案： “早作诸侯客”的下一句是： 兼工古体诗 , 诗句拼音为： jiān gōng gǔ tǐ shī ，诗句平仄：○平仄仄平。
“早作诸侯客”全诗
暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 (mù dōng sòng sū sì láng xī bīng cáo shì guì zhōu)
飘飘苏季子，六印佩何迟。
早作诸侯客，兼工古体诗。
尔贤埋照久，余病长年悲。
卢绾须征日，楼兰要斩时。
岁阳初盛动，王化久磷缁。
为人苍梧庙，看云哭九疑。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平平○平仄，○平仄仄平。
“早作诸侯客”繁体原文
暮冬送蘇四郎徯兵曹適桂州
飄飄蘇季子，六印佩何遲。
早作諸侯客，兼工古體詩。
爾賢埋照久，余病長年悲。
盧綰須征日，樓蘭要斬時。
歲陽初盛動，王化久磷緇。
爲人蒼梧廟，看雲哭九疑。
“早作诸侯客”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平○。
飘飘苏季子，六印佩何迟。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
早作诸侯客，兼工古体诗。
仄平平仄仄，平仄○平平。
尔贤埋照久，余病长年悲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
卢绾须征日，楼兰要斩时。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
岁阳初盛动，王化久磷缁。
平平○平仄，○平仄仄平。
为人苍梧庙，看云哭九疑。
“早作诸侯客”全诗注音
飘飘苏季子，六印佩何迟。
早作诸侯客，兼工古体诗。
尔贤埋照久，余病长年悲。
卢绾须征日，楼兰要斩时。
岁阳初盛动，王化久磷缁。
为人苍梧庙，看云哭九疑。
“早作诸侯客”全诗翻译
译文：
苏季子才华横溢，却迟迟未能佩戴六印。他早早就应该成为诸侯招揽的客人，同时还精通古体诗。你这位贤才，却默默地埋没了许久，而我则因病而长年悲伤。卢绾早应该被召回，楼兰也该时候斩断。这是一个新的年度，太阳初升起，王道的影响已经久远而显著。我们作为人，要去苍梧庙，观看云雾涌动的九疑山，并为之而哭泣。
“早作诸侯客”总结赏析
赏析：:
杜甫的《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》是一首抒怀离别之情的古诗。诗中作者表达了对朋友苏四郎即将远行的不舍之情，以及对自己身体疾病、年岁增长的感慨。
首句“飘飘苏季子，六印佩何迟。”表现了苏四郎英俊飘逸的形象，六印佩即指佩戴六个印章，说明他在官场有一席之地，但此刻却要离去，让人感到遗憾。
接下来的两句“早作诸侯客，兼工古体诗。”赞扬了苏四郎早年就以文学才情闻名，不仅在政治上有成就，还擅长古体诗创作，可见其多才多艺。
然后，诗中表现了杜甫的自我反思：“尔贤埋照久，余病长年悲。”作者感到自己的贤才被长时间埋没，而自身的疾病和岁月的流逝让他倍感忧伤。
诗中提到的“卢绾须征日，楼兰要斩时。”表现了兵曹即将出征，战事紧张的局势。这也加强了诗中别离的主题。
接下来的两句“岁阳初盛动，王化久磷缁。”描绘了时节的变迁，岁月的长久。王化指王褒，是中国古代文学家，磷缁表示白发苍苍。这里通过自然景物的描写，突显了人事已非的感慨。
最后两句“为人苍梧庙，看云哭九疑。”表达了诗人渴望能够像古代文人一样，追求高远的境界，但此刻只能在庙宇中凝望远方的云彩，不禁哭泣。这里的“九疑”指的是云的高处，寓意了远行之情。
标签: 抒情、别离、时节、自省
“早作诸侯客”相关诗句：
- 早作诸侯客 出自 [唐] 杜甫 ·《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 》
- 早作诸侯客 出自 [宋] 赵蕃 ·《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之 》
- 老作诸侯客 出自 [宋] 陈师道 ·《元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗 》
- 耻作诸侯客 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 早作诸公客 出自 [宋] 章甫 ·《次郭遐龄所携张安国诗韵 》
- 美人去作诸侯客 出自 [宋] 陈傅良 ·《送徐一之客赣上兼简赣守薛象先 》
- 避世不作诸侯客 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 故人老作诸侯客 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙东参议郑禹功 》
- 去作诸侯老宾客 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 未应久作诸侯客 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方善夫赴鹭洲山长二首 其一 》
- 如君乃作诸侯客 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀畏知二首 其二 》
- 少陵屡作诸侯客 出自 [宋] 李流谦 ·《代人上李制参生辰 》
- 三年来作诸侯客 出自 [宋] 喻良能 ·《送王节推夷仲秩满赴阙 其一 》
- 幸然不作诸侯客 出自 [宋] 钱舜选 ·《示侄 》
- 早捧诸侯檄 出自 [宋] 宋庠 ·《送苏寺丞宰广德 》
- 老厌诸侯客 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器著作 》
- 尚爲诸侯客 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 竟死诸侯客 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽向参议 》
- 诸侯迎上客 出自 [唐] 韩翃 ·《送李明府赴连州 》
- 吾爲诸侯客 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》