“纳处镜光澄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纳处镜光澄”出自哪首诗?
答案: “纳处镜光澄”出自: 唐代 张汇的 《观藏冰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà chù jìng guāng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“纳处镜光澄”的上一句是什么?
答案:
“纳处镜光澄”的上一句是: 凿来壶色彻 , 诗句拼音为: záo lái hú sè chè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“纳处镜光澄”的下一句是什么?
答案: “纳处镜光澄”的下一句是: 鲁史曾留问 , 诗句拼音为: lǔ shǐ céng liú wèn ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“纳处镜光澄”全诗
观藏冰 (guān cáng bīng)
寒气方穷律,阴精正结冰。
体坚风带壮,影素月临凝。
冬赋凌人掌,春期命妇昇。
凿来壶色彻,纳处镜光澄。
鲁史曾留问,幽诗旧见称。
同观里射享,王道颂还兴。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平○仄仄仄,○仄仄平○。
“纳处镜光澄”繁体原文
觀藏冰
寒氣方窮律,陰精正結冰。
體堅風帶壯,影素月臨凝。
冬賦凌人掌,春期命婦昇。
鑿來壺色徹,納處鏡光澄。
魯史曾留問,幽詩舊見稱。
同觀里射享,王道頌還興。
“纳处镜光澄”韵律对照
平仄平平仄,平平○仄平。
寒气方穷律,阴精正结冰。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
体坚风带壮,影素月临凝。
平仄平平仄,平○仄仄平。
冬赋凌人掌,春期命妇昇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
凿来壶色彻,纳处镜光澄。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
鲁史曾留问,幽诗旧见称。
平○仄仄仄,○仄仄平○。
同观里射享,王道颂还兴。
“纳处镜光澄”全诗注音
寒气方穷律,阴精正结冰。
体坚风带壮,影素月临凝。
冬赋凌人掌,春期命妇昇。
凿来壶色彻,纳处镜光澄。
鲁史曾留问,幽诗旧见称。
同观里射享,王道颂还兴。
“纳处镜光澄”全诗翻译
译文:
寒气逐渐严寒,规律如此,阴寒之精华已完全凝结成冰。
身体坚硬,风吹拂时凛冽有力,月光洒下映照出冰的素净。
冬天的才华超越常人,春天的命运则赐予女性上升之机。
凿开冰块,如壶如瓶,色彻底透明,摆放在透明的镜子前,反射出清澈的光芒。
《鲁史》曾经留下问题,幽深的诗句早已被人们赞誉。
一同欣赏里射享受的盛况,歌颂着王道的复兴。
总结:
诗中描绘了严寒的冬季景象,通过对冰的形容,表达了寒冷的力量与坚韧,以及冰冷环境中的清澈与纯净。同时,诗人也提及了冬天和春天的不同赋予人们的特质和机遇,以及古代文人对于幽深诗句的推崇与赞美。最后,诗人以观赏射箭比赛和歌颂王道的方式,表达对兴盛与复兴的向往。整首诗以冬天的景象为主线,通过对寒冷与光明的描绘,抒发了对美好未来的期望与赞美。
“纳处镜光澄”相关诗句:
- 纳处镜光澄 出自 [唐] 张汇 ·《观藏冰 》
- 纳纳(《文镜秘府论校注》引日本密僧伽维宝《文镜秘府论笺》云:「『纳』疑当作『细』 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十一 》
- 纳纳春光销客忧 出自 [宋] 史弥宁 ·《东还 》
- 澄澄一镜明 出自 [唐] 刘云 ·《望月 》
- 澄澄一镜明 出自 [唐] 张瑛 ·《望月 》
- 澄湾纳溜 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 秋光澄澄蟾印水 出自 [宋] 释重显 ·《送文政禅者 》
- 窗虚纳清澄 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 肺肝澄澈纳灏气 出自 [宋] 陆游 ·《夜登江楼 》
- 澄澄写月光 出自 [唐] 卢照邻 ·《江中望月 》
- 澄澄光彩 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其一五 》
- 幽泉镜泓澄 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 潭心澄晚镜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 石镜共澄明 出自 [唐] 无名氏 ·《落日山照曜 》
- 泓澄照天镜 出自 [宋] 胡楚材 ·《仙池岩 》
- 泓澄古镜色 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 井汲 》
- 石镜澄湖泻 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 镜心澄尔神 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《投後村先生刘尚书 》
- 金镜让澄明 出自 [唐] 卢纶 ·《清如玉壶冰 》
- 奁镜澄不挠 出自 [宋] 葛胜仲 ·《东荘院 》