“石镜澄湖泻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石镜澄湖泻”出自哪首诗?
答案: “石镜澄湖泻”出自: 唐代 王维的 《送张舍人佐江州同薛璩十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí jìng chéng hú xiè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“石镜澄湖泻”的上一句是什么?
答案:
“石镜澄湖泻”的上一句是: 香炉远峰出 , 诗句拼音为: xiāng lú yuǎn fēng chū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“石镜澄湖泻”的下一句是什么?
答案: “石镜澄湖泻”的下一句是: 董奉杏成林 , 诗句拼音为: dǒng fèng xìng chéng lín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“石镜澄湖泻”全诗
送张舍人佐江州同薛璩十韵 (sòng zhāng shè rén zuǒ jiāng zhōu tóng xuē qú shí yùn)
束带趋承明,守官唯谒者。
清晨听银蚪,薄暮辞金马。
受辞未尝易,当是方知寡。
清范何风流,高文有风雅。
忽佐江上州,当自浔阳下。
逆旅到三湘,长途应百舍。
香炉远峰出,石镜澄湖泻。
董奉杏成林,陶潜菊盈把。
范蠡常好之,庐山我心也。
送君思远道,欲以数行洒。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
仄仄仄○平,○平○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
“石镜澄湖泻”繁体原文
送張舍人佐江州同薛璩十韻
束帶趨承明,守官唯謁者。
清晨聽銀蚪,薄暮辭金馬。
受辭未嘗易,當是方知寡。
清範何風流,高文有風雅。
忽佐江上州,當自潯陽下。
逆旅到三湘,長途應百舍。
香爐遠峰出,石鏡澄湖瀉。
董奉杏成林,陶潛菊盈把。
范蠡常好之,廬山我心也。
送君思遠道,欲以數行灑。
“石镜澄湖泻”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
束带趋承明,守官唯谒者。
平平○平仄,仄仄平平仄。
清晨听银蚪,薄暮辞金马。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
受辞未尝易,当是方知寡。
平仄平平平,平平仄平仄。
清范何风流,高文有风雅。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
忽佐江上州,当自浔阳下。
仄仄仄○平,○平○仄仄。
逆旅到三湘,长途应百舍。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
香炉远峰出,石镜澄湖泻。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
董奉杏成林,陶潜菊盈把。
仄○平仄平,平平仄平仄。
范蠡常好之,庐山我心也。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
送君思远道,欲以数行洒。
“石镜澄湖泻”全诗注音
束带趋承明,守官唯谒者。
清晨听银蚪,薄暮辞金马。
受辞未尝易,当是方知寡。
清范何风流,高文有风雅。
忽佐江上州,当自浔阳下。
逆旅到三湘,长途应百舍。
香炉远峰出,石镜澄湖泻。
董奉杏成林,陶潜菊盈把。
范蠡常好之,庐山我心也。
送君思远道,欲以数行洒。
“石镜澄湖泻”全诗翻译
译文:
束带急忙跪拜朝廷的明君,守职的官员只有拜访他。
清晨倾听银蚪的歌声,黄昏告别金马的乘坐。
离别之辞未曾容易,经历方知自己的渺小。
清范何等风流出众,高文有着优雅的风度。
突然辅佐江上的州郡,定居在浔阳下。
逆境下旅行至三湘,漫长的旅途应该有无数的住处。
香炉中散发出远处山峰的香气,石镜中清澈地映照着湖泊。
董奉的杏花成片成林,陶潜手持满把菊花。
范蠡常常赞美庐山,而我心中也对它钟爱有加。
送你,思念远方的旅途,愿以几行文字洒别。
“石镜澄湖泻”总结赏析
赏析:
王维的《送张舍人佐江州同薛璩十韵》描绘了送别张舍人和薛璩的情景,以及对他们的祝愿和思念之情。
诗首两句“束带趋承明,守官唯谒者。”表现出送别时的情景,舍人身披束带,匆匆赴朝,履行官职,尽忠职守,展现了他们的忠诚与奉公守法的品质。接着“清晨听银蚪,薄暮辞金马。”则生动描绘了送别的时刻,清晨辞别,听到银蚪鸣叫,黄昏时分离别,金马已备,意蕴深远。
后文“受辞未尝易,当是方知寡。”表达了送别之苦涩,告别并不容易,让人领悟到离别的辛酸。紧接着,“清范何风流,高文有风雅。”则展现了送别者的高尚品质和风采,以及他们所具有的文采和雅望。
接下来以“忽佐江上州,当自浔阳下。”为转折,描述了送别者前往江州的行程和目的地。继而,“逆旅到三湘,长途应百舍。”又一次强调了旅途的辛劳,逆行长途,应经百舍。
诗中以“香炉远峰出,石镜澄湖泻。”描绘了目的地的景色,生动而美丽。然后以“董奉杏成林,陶潜菊盈把。”点明江州之美景,陶渊明的菊花、董仲舒的杏林,寓意出作者对江州之美的期待和向往。
最后,以“范蠡常好之,庐山我心也。”表达了对江州的美景和君子风范的称赞和向往。最后两句“送君思远道,欲以数行洒。”再次表达了送别者的思念之情和对友人远行的祝愿。
标签: 送别、赞美、思乡
“石镜澄湖泻”相关诗句:
- 石镜澄湖泻 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 镜澄湖面不须磨 出自 [宋] 范致虚 ·《泛松江 》
- 镜澄湖面不须磨 出自 [宋] 范致君 ·《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其二 》
- 石镜共澄明 出自 [唐] 无名氏 ·《落日山照曜 》
- 澄潭皎镜石崔巍 出自 [唐] 李隆基 ·《过大哥山池题石壁 》
- 澄澄一镜明 出自 [唐] 刘云 ·《望月 》
- 澄澄一镜明 出自 [唐] 张瑛 ·《望月 》
- 鱼湖波定月澄澄 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其三 》
- 澄溜向潭泻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒昭亭庙 》
- 澄澈泻银牀 出自 [唐] 苏味道 ·《咏井 》
- 澄江泻去明 出自 [宋] 韦骧 ·《横翠亭 》
- 澄潭若泻监 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 双溪泻澄鲜 出自 [宋] 翁卷 ·《送戴汉老 》
- 澄溜泻湾漘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《徐元舆见邀与诸君同游至峯山溪上作 》
- 泓澄泻玉壶 出自 [唐] 白居易 ·《早饮湖州酒寄崔使君 》
- 练泻澄江最好看 出自 [唐] 李中 ·《和浔阳宰感旧绝句五首 二 》
- 寒江净泻镜 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游朝阳岩遂登西亭 》
- 平溜若镜泻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《见牧牛人隔江吹笛 》
- 波平如泻镜 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 明镜泻天色 出自 [唐] 无名氏 ·《合水县玉泉石崖刻 》