“纳纳春光销客忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纳纳春光销客忧”出自哪首诗？
答案： “纳纳春光销客忧”出自： 宋代 史弥宁的 《东还》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà nà chūn guāng xiāo kè yōu ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“纳纳春光销客忧”的上一句是什么？
答案：
“纳纳春光销客忧”的上一句是： 及瓜賸喜发南州 , 诗句拼音为：jí guā shèng xǐ fā nán zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“纳纳春光销客忧”的下一句是什么？
答案： “纳纳春光销客忧”的下一句是： 细麦风前蓝袖举 , 诗句拼音为： xì mài fēng qián lán xiù jǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“纳纳春光销客忧”全诗
东还 (dōng huán)
及瓜賸喜发南州，纳纳春光销客忧。
细麦风前蓝袖举，新秧水面绿鍼浮。
行程又过山深处，归梦还寻天尽头。
收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“纳纳春光销客忧”繁体原文
東還
及瓜賸喜發南州，納納春光銷客憂。
細麥風前藍袖舉，新秧水面綠鍼浮。
行程又過山深處，歸夢還尋天盡頭。
收拾懷鄉舊詩藁，探先封寄與沙鷗。
“纳纳春光销客忧”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
及瓜賸喜发南州，纳纳春光销客忧。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
细麦风前蓝袖举，新秧水面绿鍼浮。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
行程又过山深处，归梦还寻天尽头。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥。
“纳纳春光销客忧”全诗注音
及瓜賸喜发南州，纳纳春光销客忧。
细麦风前蓝袖举，新秧水面绿鍼浮。
行程又过山深处，归梦还寻天尽头。
收拾怀乡旧诗藁，探先封寄与沙鸥。
“纳纳春光销客忧”全诗翻译
译文：
南州的瓜菜丰收，喜悦洋溢，春光明媚，令游客忧虑尽消。
在细麦风前，人们举起蓝色袖子，婉转舞蹈；新秧嫩绿，如针般漂浮在水面。
行程再次穿越深山，归程梦寻天边尽头。
整理起怀乡的旧诗稿，寄托思念之情给海鸥，让它传送回故乡。
总结：
这首古文描绘了南州丰收的喜悦和春光明媚，同时展现了人们怀乡思亲之情。诗人在细述南州的农耕景象，以及游子在旅途中怀念家乡的情感。诗中留有余白，为读者提供思考和联想的空间。
“纳纳春光销客忧”相关诗句：
- 纳纳春光销客忧 出自 [宋] 史弥宁 ·《东还 》
- 纳纳春潮草际生 出自 [宋] 蔡襄 ·《春潮 》
- 春流纳纳深 出自 [宋] 宋祁 ·《早发大堰 》
- 万邦纳纳兮磐石之安 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其七 》
- 宇宙纳纳兮谁与爲情 出自 [宋] 陈着 ·《赋贾养晦所藏王庭吉墨水仙花 》
- 纳纳乾坤须俊杰 出自 [宋] 乐雷发 ·《疏拙 》
- 乾坤纳纳催霜鬓 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟游长沙至零陵忽动归兴 》
- 奚囊纳纳尽天葩 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其一○ 》
- 雅怀纳纳湖千顷 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 纳纳乾坤玉宇宽 出自 [宋] 楼钥 ·《贺雪八盘岭上作 》
- 市散争归桥纳纳 出自 [宋] 唐庚 ·《西溪 》
- 危桥纳纳万山隔 出自 [宋] 李流谦 ·《七夕 》
- 纳纳乾坤道路非 出自 [宋] 孙嵩 ·《生日 其一 》
- 纳纳乾坤一草亭 出自 [宋] 楼钥 ·《题桃源王少卿占山亭 》
- 长桥纳纳袅东风 出自 [宋] 李流谦 ·《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其二 》
- 垂虹纳纳卧谯门 出自 [宋] 唐文若 ·《句 其一 》
- 纳纳乾坤双老眼 出自 [宋] 仇远 ·《题李公略示高郎中吴山观月图 》
- 乾坤纳纳归双眸 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 垂虹纳纳卧谯门 出自 [唐] 薛涛 ·《江月楼 》
- 出门纳纳乾坤大 出自 [宋] 范成大 ·《将赴建康出城 》