“无语兼动所思愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无语兼动所思愁”出自哪首诗？
答案： “无语兼动所思愁”出自： 唐代 韩偓的 《秋千》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú yǔ jiān dòng suǒ sī chóu ，诗句平仄： 平仄○仄仄○平 。
问题2：“无语兼动所思愁”的上一句是什么？
答案：
“无语兼动所思愁”的上一句是： 斜倚朱阑久无语 , 诗句拼音为： xié yǐ zhū lán jiǔ wú yǔ
，诗句平仄： 平仄○仄仄○平 。
问题3：“无语兼动所思愁”的下一句是什么？
答案： “无语兼动所思愁”的下一句是： 转眼看天一长吐 , 诗句拼音为： zhuǎn yǎn kàn tiān yī cháng tǔ ，诗句平仄：仄仄○平仄○仄。
“无语兼动所思愁”全诗
秋千 (qiū qiān)
池塘夜歇清明雨，绕院无尘近花坞。
五丝绳系出墙迟，力尽才瞵见邻圃。
下来娇喘未能调，斜倚朱阑久无语。
无语兼动所思愁，转眼看天一长吐。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄平平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
仄平○仄仄平○，平仄平平仄平仄。
平仄○仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
“无语兼动所思愁”繁体原文
鞦韆
池塘夜歇清明雨，繞院無塵近花塢。
五絲繩繫出牆遲，力盡纔瞵見鄰圃。
下來嬌喘未能調，斜倚朱闌久無語。
無語兼動所思愁，轉眼看天一長吐。
“无语兼动所思愁”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
池塘夜歇清明雨，绕院无尘近花坞。
仄平平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
五丝绳系出墙迟，力尽才瞵见邻圃。
仄平○仄仄平○，平仄平平仄平仄。
下来娇喘未能调，斜倚朱阑久无语。
平仄○仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
无语兼动所思愁，转眼看天一长吐。
“无语兼动所思愁”全诗注音
池塘夜歇清明雨，绕院无尘近花坞。
五丝绳系出墙迟，力尽才瞵见邻圃。
下来娇喘未能调，斜倚朱阑久无语。
无语兼动所思愁，转眼看天一长吐。
“无语兼动所思愁”全诗翻译
译文：
池塘夜晚静悄悄，清明时节下着细雨，雨水洗净了池塘。绕着院子，一片宁静，没有尘埃飞扬，近处是花坞。
用五根细绳系着的花架，慢慢地从墙上探出，迟迟地露出墙外的花园。费尽了力气，才能瞥见邻居家的菜园。
下来的时候，娇喘着还没有平复过来，不能好好调整呼吸。斜倚在朱红的栏杆上，久久地无言无语。
无言的同时也带着内心的忧愁，思绪纷乱，不知该说些什么。转眼间仰望天空，长吐了一口气。
“无语兼动所思愁”相关诗句：
- 无语兼动所思愁 出自 [唐] 韩偓 ·《秋千 》
- 一语动愁思 出自 [宋] 项安世 ·《送江陵刘县丞得多字 其一 》
- 少把闲愁愁所思 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》
- 羁愁病思恰相兼 出自 [宋] 陆游 ·《夜吟二首 其一 》
- 病容愁思苦相兼 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《病中秋怀寄袭美 》
- 乡愁动长思 出自 [宋] 杨万里 ·《明发康郎山下亭午过湖入港小泊棠阴砦回望豫章西山慨然感兴 》
- 愁思动人生 出自 [宋] 史慥之 ·《秋夜闻蛩和壁间韵 》
- 双林动所思 出自 [唐] 吴融 ·《寄尚颜师 》
- 我来动所思 出自 [宋] 范仲淹 ·《晋祠泉 》
- 何曾动所思 出自 [宋] 释克文 ·《偈三首 其三 》
- 毗陵动所思 出自 [宋] 赵拚 ·《送六弟随子之官毗陵 》
- 愁思理前语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范廉 》
- 兼无愁可销 出自 [唐] 白居易 ·《自题 》
- 何事今宵动所思 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其四 》
- 此日凭高动所思 出自 [宋] 吕南公 ·《永定东轩望浄土芭蕉 》
- 若失所思随欲动 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 心官则思 》
- 想对秋风动所思 出自 [宋] 张伯玉 ·《送睦州丁郎中 》
- 江上西风动所思 出自 [宋] 范成大 ·《重九独坐玉麟堂 》
- 兼秋无限思 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别 》
- 愁极兼无买酒钱 出自 [唐] 张泌 ·《洞庭阻风 》