“真有隠者风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“真有隠者风”出自哪首诗?
答案: “真有隠者风”出自: 宋代 赵蕃的 《题郑氏北墅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēn yǒu yǐn zhě fēng ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“真有隠者风”的上一句是什么?
答案:
“真有隠者风”的上一句是: 流风被云仍 , 诗句拼音为: liú fēng bèi yún réng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“真有隠者风”的下一句是什么?
答案: “真有隠者风”的下一句是: 问年七十余 , 诗句拼音为: wèn nián qī shí yú ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“真有隠者风”全诗
题郑氏北墅 (tí zhèng shì běi shù)
篮舆度浮梁,朝岚尚蒙蒙。
十有九日雨,得晴类投空。
游岩既愿适,访隠亦好从。
道傍得野舍,一迳幽且通。
主人谁与者,其祖郑七松。
流风被云仍,真有隠者风。
问年七十余,曳履不扶筇。
我年仅其半,而已衰龙锺。
岂其养生效,殆自起死功。
若人种艺法,橐驼安取同。
木老德亦熟,闻之苏长公。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,○平平○平。
“真有隠者风”繁体原文
題鄭氏北墅
籃輿度浮梁,朝嵐尚濛濛。
十有九日雨,得晴類投空。
遊巖既願適,訪隠亦好從。
道傍得野舍,一逕幽且通。
主人誰與者,其祖鄭七松。
流風被雲仍,真有隠者風。
問年七十餘,曳履不扶筇。
我年僅其半,而已衰龍鍾。
豈其養生效,殆自起死功。
若人種藝法,橐駝安取同。
木老德亦熟,聞之蘇長公。
“真有隠者风”韵律对照
平平仄平平,平平仄平平。
篮舆度浮梁,朝岚尚蒙蒙。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
十有九日雨,得晴类投空。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
游岩既愿适,访隠亦好从。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
道傍得野舍,一迳幽且通。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
主人谁与者,其祖郑七松。
平平仄平平,平仄仄仄平。
流风被云仍,真有隠者风。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
问年七十余,曳履不扶筇。
仄平仄○仄,平仄平平平。
我年仅其半,而已衰龙锺。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
岂其养生效,殆自起死功。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
若人种艺法,橐驼安取同。
仄仄仄仄仄,○平平○平。
木老德亦熟,闻之苏长公。
“真有隠者风”全诗注音
篮舆度浮梁,朝岚尚蒙蒙。
十有九日雨,得晴类投空。
游岩既愿适,访隠亦好从。
道傍得野舍,一迳幽且通。
主人谁与者,其祖郑七松。
流风被云仍,真有隠者风。
问年七十余,曳履不扶筇。
我年仅其半,而已衰龙锺。
岂其养生效,殆自起死功。
若人种艺法,橐驼安取同。
木老德亦熟,闻之苏长公。
“真有隠者风”全诗翻译
译文:
篮舆渡过浮梁,早晨的雾气仍然朦胧。
十九天里有九天下雨,待到晴朗时却如同投向空旷。
我愿意游历险峰,也喜欢拜访隐士。
道路旁边找到一座野舍,一条小径幽静而通畅。
主人是谁呢?他是郑家七松的后裔。
流动的风被云包裹着,真的有隐居者的气息。
问起他的年纪,已经七十多岁,走路不倚仗拐杖。
而我自己年纪不过他的一半,却已感受到衰老的痕迹。
难道他养生的方法真的有奇效吗?或许是自己勉力挽回生命的功劳。
如果人们种植庄稼的方法也像他一样高超,那骆驼怎么能与之匹敌呢?
他的品德就像是老木一样成熟,听说是受到了苏长公的赞誉。
总结:
诗人描述了渡过浮梁、天气变幻以及拜访隐士的经历。诗中隐约透露出隐士的高人之风和令人钦佩的养生之道,与诗人自己的衰老形成对比。最后提到了苏长公对隐士的赞誉,给人以启发和思考。
“真有隠者风”相关诗句:
- 真有隠者风 出自 [宋] 赵蕃 ·《题郑氏北墅 》
- 兼有江湖隠者风 出自 [宋] 谢逸 ·《南湖绝句戏高彦应司理 其四 》
- 朝隠真风暮隠霞 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其五 》
- 世无真隠者 出自 [宋] 胡仲弓 ·《赠谭山人 》
- 便非真隠者 出自 [宋] 宋伯仁 ·《妙智庵 》
- 当时真隠者 出自 [宋] 释元肇 ·《叠石 》
- 户外韦衣真隠者 出自 [宋] 仲并 ·《题李德邵蘖庵 其一 》
- 所以古来真隠者 出自 [宋] 章仙岩 ·《寄刘易隠 》
- 宜有隠者藏 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其五 》
- 榕溪有隠者 出自 [宋] 刘克庄 ·《榕溪隠者 》
- 代有隠者游 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 稽留峰 》
- 中有隠者栖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝南江邻几云鄎南并淮浮光山有张隠居种松桧於其上养母甚孝时有猛兽驯庭中又郡西麻田山土沃泉美久不垦有刘叟者辟而居之近董氏黄氏欲买土爲邻故江有慕之之作予辄次其韵 》
- 中有隠者居 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访隠者不遇 》
- 中有隠者栖 出自 [宋] 韩维 ·《和三哥入山二首 》
- 忽有隠居者 出自 [宋] 杜耒 ·《游禅寂寺访隠居 》
- 隠者有余乐 出自 [宋] 顾逢 ·《题山居图 》
- 犹欣有隠者 出自 [宋] 陈舜俞 ·《阻风还泊旧浦 》
- 独有闭关孤隠者 出自 [宋] 林逋 ·《雪三首 其一 》
- 应有隠者爲识赏 出自 [宋] 韩淲 ·《书姜白石昔游诗後 》
- 爱酒清谈隠者风 出自 [宋] 阮阅 ·《谩成三首 其一 》