“终岁举室空辛勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终岁举室空辛勤”出自哪首诗?
答案: “终岁举室空辛勤”出自: 宋代 黎廷瑞的 《听山中谈虎赋二章 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng suì jǔ shì kōng xīn qín ,诗句平仄: 平仄仄仄○平平 。
问题2:“终岁举室空辛勤”的上一句是什么?
答案:
“终岁举室空辛勤”的上一句是: 五更一刻少困怠 , 诗句拼音为: wǔ gēng yī kè shǎo kùn dài
,诗句平仄: 平仄仄仄○平平 。
问题3:“终岁举室空辛勤”的下一句是什么?
答案: “终岁举室空辛勤”的下一句是: 近日南山老虎至 , 诗句拼音为: jìn rì nán shān lǎo hǔ zhì ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“终岁举室空辛勤”全诗
听山中谈虎赋二章 其二 (tīng shān zhōng tán hǔ fù èr zhāng qí èr)
东村西村稼如云,欲获未获黄纷纷。
鼠牙雀喙不可算,奈此野彘千百群。
田头结舍坐霜夜,敲犁击杵声相闻。
五更一刻少困怠,终岁举室空辛勤。
近日南山老虎至,野彘畏之俱远避。
遂令一枕得安眠,犬豕时时亦遭噬。
呜呼犬豕所噬能几何,野彘不去为害多。
平平平平仄○平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平○○。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
“终岁举室空辛勤”繁体原文
聽山中談虎賦二章 其二
東村西村稼如雲,欲穫未穫黄紛紛。
鼠牙雀喙不可算,奈此野彘千百群。
田頭結舍坐霜夜,敲犁擊杵聲相聞。
五更一刻少困怠,終歲舉室空辛勤。
近日南山老虎至,野彘畏之俱遠避。
遂令一枕得安眠,犬豕時時亦遭噬。
嗚呼犬豕所噬能幾何,野彘不去爲害多。
“终岁举室空辛勤”韵律对照
平平平平仄○平,仄仄仄仄平平平。
东村西村稼如云,欲获未获黄纷纷。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
鼠牙雀喙不可算,奈此野彘千百群。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄平○○。
田头结舍坐霜夜,敲犁击杵声相闻。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
五更一刻少困怠,终岁举室空辛勤。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
近日南山老虎至,野彘畏之俱远避。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
遂令一枕得安眠,犬豕时时亦遭噬。
平平仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
呜呼犬豕所噬能几何,野彘不去为害多。
“终岁举室空辛勤”全诗注音
东村西村稼如云,欲获未获黄纷纷。
鼠牙雀喙不可算,奈此野彘千百群。
田头结舍坐霜夜,敲犁击杵声相闻。
五更一刻少困怠,终岁举室空辛勤。
近日南山老虎至,野彘畏之俱远避。
遂令一枕得安眠,犬豕时时亦遭噬。
呜呼犬豕所噬能几何,野彘不去为害多。
“终岁举室空辛勤”全诗翻译
译文:
东村和西村的庄稼茂盛得像云一样,想要收获却还没有收获,黄色的谷物层层叠叠。
鼠和雀鸟的牙嘴无法计数,然而这些野生的猪却成群结队。
田边的草舍坐落在寒霜的夜晚,敲打着犁和杵的声音交相辉映。
每天五更初,一刻不多地休息,终年辛勤地勉力维持家计。
近日来,南山上的老虎来到附近,野生的猪都畏惧而远远躲避。
因此,人们可以安然入眠,但连狗和猪也时常受到噬伤的折磨。
唉,啊,那些被狗和猪咬伤的人数有多少呢?而野生的猪却不离开,造成了许多害处。
总结:
诗人描绘了农村的生活景象,东西村庄的庄稼茂盛却未能收获,黄色的谷物堆积如云。野生动物如鼠、雀和猪成群结队,给庄稼带来威胁。夜晚的田头,敲打犁和杵的声音不绝于耳。人们辛勤劳作,五更初仍然起早贪黑。然而,近日来南山的老虎出没,野猪都因恐惧而远离,人们可以安心入睡,但连狗和猪也时常被咬伤。诗人通过描绘田园生活,抒发了对生活的热爱与困扰。
“终岁举室空辛勤”相关诗句:
- 终岁举室空辛勤 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其二 》
- 终岁辛勤农在野 出自 [宋] 晁公遡 ·《师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵 》
- 终岁辛勤不得闲 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪劝农诗 劝息讼 》
- 终岁辛勤亦何得 出自 [宋] 陆游 ·《记老农语 》
- 辛勤有此室 出自 [宋] 林希逸 ·《门多长者车 》
- 辛勤营一室 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 辛勤当早岁 出自 [宋] 张嵲 ·《陆尧夫母吴夫人挽词 》
- 辛勤更岁凶 出自 [宋] 李宏 ·《陈村道中 》
- 岐路辛勤终日有 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》
- 辛勤终日拾遗穗 出自 [宋] 刘克庄 ·《夏旱四首 其四 》
- 终老辛勤漫欺世 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 终日辛勤手拮据 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻画鱼歌 》
- 毕岁辛勤用谋食 出自 [宋] 郑清之 ·《乍晴观蜂房戏占 》
- 卒岁辛勤输税外 出自 [宋] 李若水 ·《农夫叹 》
- 念尔辛勤岁已深 出自 [唐] 韦庄 ·《女仆阿汪 》
- 默计空辛勤 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋芙蓉观三十韵 》
- 空有辛勤驰远道 出自 [宋] 韦骧 ·《文剑道中 》
- 我衰力薄空辛勤 出自 [宋] 孔平仲 ·《因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之 》
- 一年辛苦岁终成 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 终岁勤收敛 出自 [宋] 陆游 ·《春社日效宛陵先生体四首 社酒 》